Tetap & disinkronisasikan dengan bozxphd. Menikmati mengetik
MASAK: Rangka up!
RAY: Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
"Apa sih yang saya butuhkan gelendong lima
Kapan saya hampir tidak menjual milkshake cukup
untuk membenarkan gelendong saya satu?" Kan?
Salah.
Apakah Anda akrab dengan gagasan tentang ayam atau telur,
Tn. Griffith? Saya menyebutkan itu karena,
Baiklah, saya pikir itu berlaku di sini.
Anda tidak perlu mixer multi karena,
Baiklah heck, Anda tidak menjual cukup milkshake?
Atau apakah Anda tidak menjual milkshake cukup
karena Anda tidak memiliki sebuah mixer multi?
Saya dengan tegas percaya yang terakhir.
Anda melihat pelanggan Anda datang di sini dan dia tahu jika ia memerintahkan
goyang dari pendirian, ia adalah untuk menunggu hebat.
Dia telah dilakukan sebelumnya dan ia berpikir dirinya,
"baik oleh-Ya ampun, aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi."
Tapi jika Anda memiliki Istana Pangeran lima gelendong multi mixer
dengan motor listrik hard langsung dipatenkan,
baik Anda meningkatkan kemampuan Anda untuk menghasilkan lezat,
milkshake dingin yang cepat.
Camkan kata-kataku, dolar untuk donat,
Anda akan menjual lebih dari orang-orang anak-anak-yang-sundal
dari Anda dapat goyang tongkat di.
Anda meningkatkan pasokan dan permintaan akan mengikuti.
Meningkatkan pasokan, permintaan berikut.
Telur ayam. Apakah Anda mengikuti logika saya?
Saya tahu Anda melakukannya, karena Anda seorang pria berpikir ke depan cerah
Siapa tahu ide yang bagus ketika ia mendengar satu.
Jadi, whaddaya katakan?
Griffith: tidak, tapi terima kasih tetap.
MASAK: Orde up.
Miss? Berapa lama lagi?
-Harus menjadi beberapa menit. -Anda mengatakan itu 20 menit terakhir.
Aku sangat menyesal, kami benar-benar sibuk hari ini.
RAY: Lihat, hanya berdiri untuk alasan di sini, bud,
Jika Anda meningkatkan pasokan, permintaan akan mengikuti.
Ayam dan telur. Apakah Anda mengikuti logika saya?
Tentu saja Anda lakukan, Anda seorang pria berpikir ke depan cerah
Siapa tahu ide yang bagus ketika ia mendengar satu.
Jadi?
Apa yang Anda katakan?
RAY: Di sini kita pergi.
-Apakah...? -Nikmati.
Aku memerintahkan barbeque daging sapi!
RAY: Ada banyak baik leads, nyata-nyata kuat mengarah.
Ya. Apa?
Ethel pada telepon: tidak ada. Itu luar biasa.
RAY: Yah, maksudku, ada hanya luar biasa menarik.
ETHEL: saya yakin ada.
RAY: Anda terdengar seperti Anda tidak percaya padaku.
ETHEL: Tentu saja, Ray. Mengapa aku tidak?
Baik-baik saja. Aku punya banyak dokumen harus dilakukan di sini.
Begitu ahh... Aku akan Saya akan menelepon Anda dari jalan besok.
ETHEL: Oke.
Baik-baik saja. Goodnight.
Catatan: ketekunan.
Tidak ada di dunia dapat mengambil tempat ketekunan.
Tidak bakat; Tidak ada lebih umum
daripada laki-laki yang berhasil dengan bakat.
Jenius tidak; Dihargai genius adalah praktis klise.
Pendidikan tidak; Dunia ini penuh dengan orang bodoh yang berpendidikan.
Ketekunan dan tekad saja yang berkuasa.
Menunjukkan bahwa Anda tidak harus dikalahkan oleh apa pun.
Bahwa Anda dapat memiliki ketenangan pikiran, meningkatkan kesehatan
dan aliran energi tidak pernah ceasing.
Jika Anda mencoba setiap hari untuk mencapai hal ini,
hasil akan membuat sendiri jelas untuk Anda.
Sementara itu mungkin terdengar seperti gagasan magis,
Hal ini dalam Anda untuk membuat masa depan Anda sendiri.
Penemuan terbesar dari generasi saya
adalah bahwa manusia dapat mengubah hidup mereka
dengan mengubah sikap-sikap mereka pikiran.
Atau seperti yang dinyatakan Ralph Waldo Emerson,
"manusia adalah apa yang dia pikir tentang sepanjang hari."
Juni: Penjualan Pangeran castle, bagaimana bisa saya bantu?
-Hi, Juni. -Ray, bagaimana akan di sana?
Baik, membengkak, banyak menarik.
Tunggu, biarkan aku mengambil pesan Anda.
Mari kita lihat, gen Rafferty
dari aluminium Amerika
perlu untuk menjadwal ulang Jumat.
Ed Nance menyebut tentang pengembalian dana.
Swan dan anak-anak, mereka disebut lagi,
Kami sedang enam puluh hari tagihan yang jatuh tempo.
Seorang wanita dari Maret dimes, oh...
Kami mendapat perintah, mixer enam.
-Enam? Mm-hmm.
Beberapa drive-in keluar di California.
Tempat yang sama, satu tempat. Tidak ada yang adalah... itu tidak mungkin.
-Aku punya slip di sini. -Tidak, saya yakin Anda disalahpahami.
Anda tahu apa? Beri saya nomor.
-Anda punya pena? -Oke.
Baik-baik saja.
-KARYAWAN: Halo, McDonald's. -Halo, Selamat siang.
Mungkin aku perlu berbicara dengan pemilik.
-Mana yang? -Aku menyesal?
Dick atau Mac?
Ahh, apapun tersedia, kurasa.
Restoran: Rangka up! Aku butuh enam kentang goreng!
-Roti up! -Ini adalah dick.
Halo, dick, ini adalah Ray Kroc dari Pangeran castle penjualan.
Alasan saya menelepon adalah seseorang memesan...
Ya. Ya, itu adalah aku.
Seberapa cepat Anda bisa mendapatkan mereka di sini?
Yah, itu sebenarnya mengapa aku menelepon sekarang, dick.
Saya pikir mungkin ada beberapa jenis miskomunikasi...
Freezer! Rak paling atas! Sisi kiri! Maaf.
Tidak ada masalah.
Saya Sekretaris di bawah kesan bahwa Anda ingin enam?
Ya, Anda tahu, saya pikir itu adalah kesalahan.
Yah, itu adalah apa yang saya pikir. Maksudku, apa jenis drive-in
dapat membuat 30 milkshake pada suatu waktu.
Lebih baik membuat delapan. Apa adalah bahwa, al?
Ada kotak baru... Lihat, sekarang bukan waktu terbaik.
Ya, aku minta maaf. Saya mengerti. Aku masih sedikit...
Anda tahu di mana untuk mengirim mereka? San Bernardino, California.
-Ya. -Sudut 14 dan e.
Tunggu dulu. Untuk siapa pun khususnya?
Hanya toko baik. McDonald's. Oke. Terima kasih banyak.
Ya.
Jangan khawatir, bergerak cepat.
Benarkah?
Karyawan: Kalian memiliki hari besar.
Hi, Selamat McDonald's. Mungkin saya mengambil pesanan Anda?
Ya, beri aku hamburger, kentang goreng dan Coca-Cola.
-Itu akan menjadi sen.35, silakan. -Alright.
Lima belas sen adalah perubahan Anda.
Di situ.
-What's this? -Makanan Anda.
No. tidak, tidak, aku hanya memesan.
Dan sekarang sudah di sini.
Anda yakin?
Baik-baik saja.
Mana yang um...
Kau tahu, perak dan piring dan segala sesuatu?
Anda hanya makan langsung dari bungkus,
maka Anda membuang semua keluar.
Baik-baik saja.
Benarkah?
Oke.
Mana memakannya?
Di mobil Anda.
Di taman.
Di rumah. Di mana pun Anda ingin.
Oke. Oke. Oke, terima kasih.
-Ibu: Dapat kita bergabung Anda? -Ya? Ya. Yakin.
Ibu: Terima kasih. Memiliki kursi.
MAC: Hanya membuangnya di sana dan saya akan menyapu itu.
MAC: Bagaimana adalah segalanya?
Ini mungkin hamburger terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya.
Yah, kami bertujuan untuk menyenangkan.
Mac McDonald.
Oh! Nah, lihatlah ini... Ray Kroc.
Kawan multi mixer. Anda berbicara dengan saudara saya, dick.
Saya melakukan ya, ya.
Apa yang Anda lakukan cara di sini?
Aku di Los Angeles, pertemuan bisnis.
Saya pikir saya di lingkungan,
Aku hanya harus mampir dan menyapa.
Yah, aku pasti senang Anda lakukan.
Seluruh hal ini. Ini adalah beberapa operasi.
Perawatan untuk sedikit tour?
-...? -Ya.
Ya, saya akan.
Yah, kemudian selesaikan, aku akan kembali untuk Anda.
Alrighty. Terima kasih.
KARYAWAN: Mungkin saya mengambil pesanan Anda?
Dua minuman ringan dan dua goreng.
Apa pun untuk Anda, sir?
Kecepatan, yang adalah nama permainan.
Pemberhentian pertama untuk setiap McDonald's hamburger
adalah panggangan. Diawaki oleh dua masakan
pekerjaan yang satu-satunya adalah untuk grill mereka semua-sapi keindahan untuk kesempurnaan.
Sementara itu, sebagai koki Patty, meja rias kami bersiap roti.
Hati-hati. Burger crossing.
-Burger menyeberangi! -Burger menyeberangi!
Setiap McDonald's burger memiliki dua acar.
Sejumput bawang dan tembakan tepat saus tomat dan mustard.
-Sekarang mana Anda mendapatkan mereka? -Kami membuat mereka.
-Membuat mereka! -Ya, kustom dibangun.
Seluruh dapur adalah. Berikutnya adalah stasiun finishing
mana kita meletakkan seluruh hal bersama-sama.
Dan...
Voila, burger lezat segar dari panggangan untuk melawan
dalam 30 detik.
Bagaimana sih kau datang dengan ini?
Oh aku tidak. Kami melakukan. Dick McDonald, saudaraku.
Hai. Aku harus memberitahu Anda, ini adalah yang paling...
Well, it's nice untuk bertemu dengan Anda.
-Kentang goreng. -Apa tentang mereka?
Mereka sudah lima persen terlalu renyah.
Tidak, mereka sudah sempurna.
Saya pikir kita harus drop untuk dua menit, 50 detik.
Tidak bahwa apa yang kami berada di sebelumnya?
400, tidak 375. Temperatur tinggi, masak yang lebih pendek.
-Saya pikir mereka tempat. -Maaf, boleh saya?
Tidak ada lilin lebah saya, tapi aku dengan fella besar di sini.
Aku mencintai mereka. Cokelat keemasan di luar.
Dalam putih halus.
Dan mereka tidak terlalu berminyak, asin, renyah.
KONTOL: Siapa yang Anda?
Oh, ini adalah Ray Kroc. Kawan multi mixer Anda berbicara.
Ketika Anda mencari kita dapat mengharapkan mereka?
UM, mengirim mereka biru-label udara...
-Baik-baik. -Hei, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Tunggu sebentar. Aku akan membawa Anda untuk makan malam.
Anda tidak benar-benar jenis saya.
Anda dan kakak Anda.
Untuk apa?
Ini adalah restoran paling luar biasa yang pernah kulihat dalam semua saya
tahun makanan Layanan industri.
Dan saya telah melihat semuanya.
Aku ingin mendengar cerita Anda.
MAC: Yah, kita masih muda dan lapar.
Tidak ada pekerjaan yang bisa didapat di semua New Hampshire.
Jadi kami memutuskan untuk Pak tas kami dan bergerak ke arah barat.
Ke Hollywood. Aku ingin berada di bisnis film.
Dan dick, Yah, ia ingin menjadi...
Bekerja.
Jadi kami mendarat pekerjaan di Columbia pictures mengemudi truk.
Dan setelah beberapa tahun, kami telah cukup diselamatkan
untuk membeli sepotong kecil kita sendiri showbiz.
Indah kecil bioskop di Glendora.
Yang akan telah membengkak. Kecuali untuk waktu.
Itu September dari ' 29.
Satu menit kita skrining penggali emas di Broadway,
dan berikutnya memiliki, "saudara dapat Anda meluangkan sepeser pun?"
Aku tidak bisa.
Tak seorang pun di kota membuat uang,
kecuali satu kawan, Wylie Reid.
Memiliki sebuah hot dog dan root Beer bir berdiri.
Hei orang masih harus makan, kanan?
Jadi kami memutuskan untuk membuka diri kita sendiri sedikit berdiri,
Hot Dog dan jus jeruk, di Arcadia.
Dan itu berjalan baik-baik saja. Maksudku, kita tidak akan geng-busters.
Ada hanya tidak cukup banyak orang di Arcadia.
Sementara itu, satu kota atas adalah San Bernardino
dan kami ingin pindah, tetapi kita punya uang untuk baru berdiri.
Dan itu adalah ketika kakak saya di sini
datang dengan salah satu dari ide-ide cemerlang. Katakan padanya, dick.
Yah...
Dia berkata, mengapa kita tidak bergerak yang berdiri yang kita punya.
Meletakkannya di sebuah truk. Jenius, kanan.
Hanya ada satu masalah kecil.
Di jalan antara dua kota, ada layang.
Dan bangunan tidak jelas.
Sekarang aku mencari itu, kita sudah selesai.
Tapi kemudian dick berkata, "Mengapa tidak kita lihat bangunan dalam setengah?"
Melihatnya di setengah...
Ayolah.
Jadi kita sudah pindah Restoran kami mendirikan toko.
Tapi sekarang kita ingin melakukan beberapa tweak,
karena sekarang sudah 1940.
Dan drive-ins semua kemarahan.
Maksud saya, mereka adalah hal terpanas pergi,
dan aku berkata, "dick kami harus masuk dalam hal ini."
Dan dick berkata, "Oke".
Dan dua bulan kemudian kami terbuka untuk bisnis...
McDonald's Grill terkenal.
27 item menu.
Berseragam pelayan membawa makanan Anda hak untuk mobil.
Dan itu berjalan geng-busters. Kita akan senjata besar.
Tapi kemudian penjualan mulai tingkat.
Drive-in model seperti yang kita pelajari,
-memiliki beberapa built-in masalah. -Katakan padaku tentang hal itu.
Sebagai permulaan, ada masalah pelanggan.
Drive-in yang cenderung untuk menarik, harus kami katakan,
yang kurang diinginkan klien.
-Remaja. -Panas rodders dan perusuh.
Juvenile nakal di blue jeans.
Dan kemudian ada layanan.
Dibutuhkan selamanya dan satu hari untuk makanan Anda tiba.
- Dan ketika itu akhirnya terjadi... - biasanya salah.
Ya. Carhops terlalu sibuk menghindari gropes untuk mengingat
bahwa Anda ingin stroberi fosfat, tidak ceri.
Yah, itu jika mereka ingat sama sekali.
Dan kemudian, ada biaya. Gaji besar.
Karena besar staf yang diperlukan.
Hidangan terus-menerus mendapatkan rusak atau dicuri.
Overhead yang luar biasa.
Jadi satu hari, dick memiliki kesadaran.
Ia melihat bahwa sebagian besar penjualan kami berada hanya dalam tiga item.
Hamburger. Kentang goreng. Minuman ringan.
Delapan puluh tujuh persen.
Jadi kami mengatakan kepada diri kita sendiri Mari kita fokus pada apa yang menjual.
Dan itulah apa yang kita lakukan.
Sandung lamur pergi. Tamale pergi.
Tapi kita tidak berhenti di situ. Kita melihat segala sesuatu.
-Apa lagi yang tidak kita butuhkan? -Ternyata cukup banyak.
Carhops.
KONTOL: Berjalan ke jendela, mendapatkan makanan sendiri.
-Piring... - semua kertas Kemasan.
-Sekali pakai. -Rokok mesin, jukebox.
Mengusir riff-sampah.
Menciptakan suasana ramah keluarga di sini.
-Tapi itu 's tidak cukup. -Alright.
Kami seluruh hidup kita telah bernama piggybacked dari ide-ide orang lain.
Kami menginginkan sesuatu yang tidak hanya berbeda.
Itu untuk menjadi lebih baik. Dibutuhkan untuk menjadi milik kita.
Dan itulah apa yang membawa kita untuk memotong terbesar dari semua.
Iaitu?
-Menunggu. -Pesanan siap dalam 30 detik.
-Tidak 30 menit. -Mekkah.
Kami saling memandang satu malam.
Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
Kita akan memiliki untuk meruntuhkan, membangun kembali.
Mengkonfigurasi ulang. Memikirkan kembali hal seluruh dang.
Kita berbicara tentang menutup
bisnis yang berkembang selama berbulan-bulan.
Orang-orang akan berpikir kita gila.
Kami akan gila.
Dan Anda akan mencintai bagaimana kita melakukannya.
Dick, Anda harus katakan padanya.
Lapangan Tenis?
Dia membawa saya ke Lapangan Tenis ini.
Dan ia telah diambil baris ini,
dimensi yang tepat dari dapur kami.
KONTOL: Tenggelam di sebelah kanan. Extruder di sebelah kiri.
-Mengantongi dan kap. -MAC: Hood.
Hiasan-hiasan.
-Ini adalah burger selesai. -MAC: Mendapatkannya.
Dan ini adalah burger slide.
Kita hanya bisa bergerak mereka.
-MAC: Oke. -Multi mixer, minuman ringan.
Kami membawa keluar kami seluruh staf dan kita telah mereka pergi melalui
gerakan, yang membuat berpura-pura burger dan kentang goreng.
KONTOL: Alright Steve, mengantisipasi hal tersebut.
Anda harus menjaga tingkat nampan.
Dan dick berjalan sekitar dengan tongkat ini
menandai mana semua peralatan harus.
Menyelipkan di. Tony Apakah Anda akan melewatkan pickles
Ketika kita benar-benar melakukannya?
Mereka melakukan itu berulang-ulang, hashing.
Choreographing itu seperti balet gila burger beberapa.
Apa yang terjadi di sana?
Ya!
Tidak!
Semua orang yang berhenti! Stop!
Hiasi satu. Hiasi dua.
Anda punya acar, Anda punya bawang.
Ianya goddamn hamburger.
-Ayo, jelas. -Mari kita jelas.
Saatnya untuk batu kapur merah muda.
Dan kemudian akar bir, jeruk.
KONTOL: Lihat semua ruang terbuka ini di sini sekarang?
Kami telah disusun kembali situasi goreng.
Jadi sekarang, it's panggung kiri. Deep fryer tahap hak.
DICK: mulai! Itu bagus.
-Ayo, semuanya. -Kami sudah cukup sibuk di sini.
Awas, itu adalah waktu malas-Susan.
Orang-orang yang selesai burger. Anda tidak dapat...
Tahan.
Aku masih berpikir ada versi ketiga.
-Apa yang Anda ingin bergerak? -Saya ingin pindah segala sesuatu.
Kembali ke tahap kiri, silakan.
Kami punya itu semua ditarik.
Ini lebih baik.
Apakah itu baik-baik saja?
KONTOL: saya berpikir begitu.
Saya rasa... Kurasa... mari kita asumsikan Stasiun pertempuran kami.
MAC: Oke. Oke.
Akhirnya, setelah sekitar enam jam ini,
Kami mendapatkannya tepat.
Ini adalah sebuah simfoni efisiensi. Tidak gerakan yang terbuang.
KONTOL: Baik bentuk, Jasper.
Anda merasa baik tentang acar mereka!
Saus tomat!
Gunakan Anda malas-Susan.
Menempatkan Anda kembali ke dalamnya, Seth!
Dan acar dan acar dan mustard!
Kami mengambil tata letak kepada seorang pembangun,
membangun kustom dapur untuk spesifikasi kami tepat.
TADA! Sistem speedee lahir.
Pertama kalinya di dunia sistem mengantarkan makanan cepat.
Hal ini benar-benar revolusioner.
- Dan bencana yang lengkap. -Mengapa?
MAC: Hari pembukaan, mobil menarik ke banyak
dan mereka mulai membunyikan segera
karena carhop tidak muncul.
Anda menempatkan pesanan Anda!
Kami mencoba untuk menjelaskan kepada mereka jendela pengunjung.
Dan mereka bingung. Sekarang mereka marah.
MAC: Apa maksudmu aku harus bisa keluar dari mobil saya?
Kebanyakan dari mereka hanya menyumpahi kita dan membawa.
Dan beberapa yang menginap gila sebagai heck
karena mereka sedang makan off kertas
dan mereka harus membuang sampah mereka sendiri.
-Mengapa? -Anda lakukan besar.
MAC: Ya, kami tidak akan datang ke mobil,
Tapi Anda bisa datang atas.
Selamat datang di McDonald's!
KONTOL: Kita mungkin remeh kurva belajar.
Sehingga dengan lima o'clock dick menghitung berapa banyak itu telah pergi
biaya untuk kembali ke drive-in.
Tapi aku tidak siap untuk menyerah.
Aku kembali ke hari-hari Hollywood tua kami,
Saya pikir ke diri sendiri, kita harus pergi besar dengan ini.
Kita harus diletakkan pada sebuah pertunjukan.
Jadi saya berkata, "dick, aku ingin membuang grand pembukaan kembali.
Gala premiere yang akan menempatkan Louis b. Mayer malu."
Jadi kami menyewa sekelompok lampu sorot.
Sama yang kita digunakan untuk mengangkut sekitar pada hari-hari Columbia.
Kita mendapatkan kembang api, juggler untuk kiddies.
Ini adalah peristiwa, orang-orang datang berbondong-bondong.
- Dan kemudian... - DICK: lalat.
KONTOL: Mereka harus sudah telah ditarik oleh semua lampu.
MAC: Jutaan mereka. Rasanya seperti sebuah adegan dari Keluaran.
Firaun telah merilis bangsa Israel.
MAC: Total bencana.
Sekarang saatnya handuk.
Keesokan harinya, dick dan saya bertemu
untuk membahas kembali ke format lama.
Dan seperti yang kita berbicara ada ketukan di jendela layanan.
Aku katakan padanya bahwa kita sedang ditutup.
-Kami sedang ditutup. - Tapi ia tampak begitu lucu.
Tunggu. Tunggu. Apa yang Anda ingin, anak?
Dapatkah saya membeli sebuah tas dari burger dari Anda?
-Tiga? -Ya, silakan.
MAC: Dan saya merasa buruk, jadi aku menembakkan Grill
dan aku membuat dia batch.
Anda ada.
Ketika dia berjalan menjauh dari jendela layanan mobil menarik.
Dan kemudian lagi.
Dick?
Dan kemudian lagi.
-Halo, Selamat datang ke McDonald's. -MAN: Halo ada.
MAC: Segera ada garis di sekitar blok.
-Kata telah menyebar. - Dan itu adalah ke ras.
MAC: Dan kita sensasi semalam
30 tahun dalam pembuatan.
Jadi itulah cerita kita.
Waralaba!
-Mohon pengampunan Anda? -Franchise!
Waralaba sialan itu!
It's juga sangat bagus untuk hanya dalam satu lokasi.
Harus ada McDonald's di mana-mana.
Pantai ke pantai. Laut ke laut bersinar.
-Mr Kroc... - kau tahu...
Saya mendapat pengakuan yang saya ingin membuat Anda anak laki-laki.
Aku tidak keluar di sini di California
untuk setiap jenis pertemuan bisnis.
Aku keluar di sini untuk Anda.
Beberapa hari yang lalu, aku masuk ke St Louis, Missouri.
Aku melakukan beberapa bisnis dan aku pecah my peta.
Dan aku mengikuti jari saya di salah satu jalan Raya tunggal Barat.
Route 66.
-Mr Kroc... - dan sesuatu mengatakan padaku.
Sesuatu mengatakan kepada saya untuk masuk ke mobil saya dan drive jalan Raya.
Dan Anda tahu mana itu menuntun saya? Di sini.
Tepat menampar dab di sini.
Hak untuk pendirian ini luar biasa.
Dan ketika aku melihat garis-garis ini dan seluruh operasi Anda,
dan mencicipi produk Anda, aku tahu apa yang diperlukan untuk terjadi.
Waralaba. Waralaba!
Waralaba! Waralaba! Waralaba!
Kami sudah mencoba.
DICK: lima. Tiga di California Selatan. Satu di Sacramento.
Dan satu di Phoenix.
Dan itu semua akan pernah ada.
-Mengapa? -Dua-kata.
Kontrol kualitas.
Ianya hampir mustahil untuk menegakkan standar dari jauh.
Tempat-tempat yang berantakan, dapur kotor,
Menu tidak konsisten.
Sacramento menjual burrito.
Untuk menonton kreasi Anda berharga salah urus seperti itu.
Namamu... Menempatkan Mac di rumah sakit.
Yah...
Jadi Anda menempatkan seseorang bertanggung jawab untuk mengawasi mereka.
-Kami melakukan. -Jadi apa yang terjadi?
Dia jelas tidak melakukan pekerjaan yang besar.
Jadi Anda mempekerjakan orang lain, mendapatkan orang yang lebih baik.
Energi kita adalah lebih baik dihabiskan untuk membuat tempat ini
yang terbaik mungkin dapat.
Lebih baik untuk memiliki satu restoran besar
-daripada yang biasa-biasa saja lima puluh. -Ya, ya, ya.
Aku masih berpikir jika Anda menyewa pria yang tepat...
Ray, kami tidak tertarik.
Saya pikir Anda anak laki-laki hilang sesuatu di sini yang...
Saya katakan, Anda punya sesuatu di sini.
Apa itu?
-Sebuah konsep. -Ya.
Apa yang mereka?
Ini adalah cara untuk membuat tempat yang menonjol
Ketika Anda mengemudi oleh.
"Lengkungan emas", saya memanggil mereka.
Lengkungan emas.
Siapa yang berpikir itu?
Oh, itu hal sihir murni kontol di sana.
Apakah Anda pernah membangun satu seperti itu?
Hanya satu.
Phoenix.
RAY: Ethel!
ETHEL: di sini.
Oh anak laki-laki, saya melihat sebuah restoran,
Aku belum pernah melihat sebuah restoran seperti ini dalam hidup saya.
Mereka punya sistem ini sepenuhnya otomatis.
Ada yang disebut sistem speedee.
Yang merupakan nama baik untuk itu, penyebab man itu cepat.
Saya memberitahu Anda ini seperti sesuatu yang muncul dari pikiran
Henry Ford atau sesuatu.
-It's revolusioner? -It's revolusioner.
Persis apa artinya, revolusioner.
- Dan Anda ingin berinvestasi di dalamnya? -Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Saya tidak yakin belum. Tapi aku tahu aku ingin menjadi bagian dari itu.
-Boy... - jadi di sini kita pergi.
Apa maksudmu dengan itu?
Lilin cangkir, flip-a-sudut, multi mixer.
Ide baru untuk mengejar.
Hal-hal menempatkan atap di atas kepala kami.
Setidaknya atas tambang.
Apa maksud Anda selama Anda?
Atas kepala "kita".
Ini adalah atap baik, Ray. Ini adalah rumah yang bagus.
Ini adalah kehidupan yang baik, jika Anda tidak terlalu sibuk untuk hidup itu.
Kita bisa pergi ke klub, lebih dari dua kali setahun.
Kristus, hanya berjalan-jalan di sekitar blok bersama-sama.
Bukan waktu untuk menikmati sedikit dan berhenti mengejar ekor Anda?
Ketika cukup akan menjadi cukup bagi Anda?
Jujur?
Mungkin tidak pernah.
Mengapa harus puas ketika orang lain tidak?
Saya tidak tahu, Ray.
Mungkin kalau aku punya istri dengan ons visi.
Menunjukkan ons dukungan.
Maaf. Kata.
Saya telah melakukan apa-apa tapi mendukung Anda!
Lihat, aku minta maaf.
UPS, turun.
Berkurangnya tabungan, skema Anda.
Apakah Anda akrab dengan konsep ayam
dan telur, Mr Johnson?
Karena saya pikir itu berlaku di sini.
Hei, dick.
Apa itu dengan orang ini?
-Melakukannya untuk negara Anda! -Apa?
Jika Anda anak laki-laki tidak ingin waralaba bagi dirimu sendiri,
itu baik-baik saja. Lakukan untuk negara Anda.
Melakukannya untuk Amerika.
RAY: Kau tahu aku melaju melalui banyak kota.
Banyak kota-kota kecil.
Dan mereka semua memiliki dua hal kesamaan.
Mereka memiliki pengadilan dan mereka mempunyai sebuah gereja.
Di atas gereja Anda punya sebuah salib,
dan di atas gedung pengadilan, mereka akan memiliki bendera.
Bendera-salib.
Salib-bendera.
Mengemudi di sekitar, aku tidak bisa berhenti memikirkan hal ini
Restoran luar biasa.
Sekarang pada risiko terdengar menghujat,
Maafkan aku, lengkungan tersebut memiliki banyak kesamaan
dengan bangunan-bangunan tersebut.
Sebuah bangunan dengan salib di atasnya.
Apa itu? Ini merupakan pengumpulan tempat mana layak sehat
orang-orang datang bersama-sama dan mereka berbagi nilai-nilai
dilindungi oleh bendera Amerika.
Bisa dikatakan bahwa indah bangunan diapit oleh lengkungan tersebut
menandakan lebih atau kurang hal yang sama.
Itu tidak hanya mengatakan lezat hamburger di dalam.
Mereka menandakan keluarga. Ini menandakan masyarakat.
Ini adalah tempat di mana Amerika yang datang bersama untuk memecahkan roti.
Saya memberitahu Anda,
McDonald's dapat gereja Amerika baru.
Memberi makan tubuh dan memberi makan jiwa
dan itu tidak hanya buka pada hari Minggu anak laki-laki.
Hal ini buka tujuh hari seminggu.
Salib-salib.
Bendera.
Lengkungan.
Beri kami sebentar, Ray.
Yakin.
Saya tidak tahu.
Ini adalah impian Anda, lebih besar dari impian Anda.
Lengkungan. Arches Anda. Pantai ke pantai.
Saya tidak dapat menempatkan Anda melalui itu lagi.
Aku tahu seberapa buruk Anda menginginkan ini. Dan Anda harus memilikinya.
Diabetes Anda. Terakhir kali...
Kami akan melakukan hal-hal yang berbeda. Belajar dari kesalahan kita.
Bagaimana begitu?
Menjaga tali ketat pada segala sesuatu. Pengawasan lengkap.
Setiap perubahan yang melewati kami.
Siapa bilang dia akan mendengarkan.
Kami akan membuat dia mendengarkan.
Kami akan menyusun kontak.
Jelas seperti siang hari, hitam dan putih.
Denda.
-Mari kita mendapatkan untuk bekerja, anak laki-laki. -Apa adalah langkah pertama?
Tinggalkan bahwa kepada saya.
Kami adalah perusahaan berkembang dinamis-cepat.
Dan kami siap untuk membuat terobosan besar nasional.
Jadi selain memberikan kita kedudukan yang nyata kuat di sini
di Midwest, lokasi des plaines akan melayani sebagai semacam
godaan untuk waralaba lain jika Anda akan.
RYDER: Apa yang mereka?
-Apa... - Apakah itu?
Coba aku lihat. Oh, mereka. Ya.
Itulah cara saya sedikit memisahkan kita
dari sisa paket.
Anda ingin 'em?
Saya menyebutnya lengkungan emas.
Anda tampak akrab. Temui kami sebelum?
Aku tidak berfikir demikian.
Saya pikir saya akan ingat itu.
Membaca dengan teliti dalam di sini jika Anda tidak keberatan.
Lihat di, membaca itu.
Lipat-a-sudut.
Hal ini seperti tempat tidur Murphy, untuk dapur Anda.
Ya?
Lihatlah cetak biru kita punya.
Kami memiliki yang dilakukan secara lokal.
Aku tidak pernah melupakan wajah.
Unik. Asli. Benar-benar inovatif.
Ada apa-apa seperti ini.
Tidak ada di sektor seluruh pelayanan makanan.
Bagus brosur, dilakukan secara profesional.
BURRELL: Temui kami?
Kertas Piala pria.
Ya. Itu adalah waktu yang lama lalu.
Itu adalah waktu yang lama lalu.
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak tahu.
Ada...
Lihat...
Aku akan ke tingkat dengan ya.
Aku butuh satu ini.
Anda berpikir ahh...
Apakah ada sesuatu yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya keluar?
Aku akan memberitahu Anda apa, mari saya merujuk Anda ke salah satu rekan-rekan saya.
Seseorang yang mungkin akan lebih cocok untuk memenuhi kebutuhan Anda.
Terima kasih.
Ray Kroc.
Alamat...
Empat belas Juniper road,
Arlington heights, Illinois.
Nomor telepon rumah?
Ahh, menggunakan nomor telepon kantor saya,
itu adalah tempat terbaik untuk menghubungi saya.
Baik-baik saja.
Tentu saja kita akan membutuhkan sebuah penilaian di rumah Anda
sebelum kami dapat mengeluarkan dana.
Menjadi benar.
Hanya akan tepat satu kali.
Satu kali.
RAY: Juni, Apakah Anda jadwal pengintaian dengan insinyur?
-Juni: Siap. -Bagaimana pemadam kebakaran?
Apakah Anda mendapatkan persetujuan untuk desain jalan?
Meninggalkan pesan dengan mereka kemarin.
Izin penggalian?
Saya bertemu dengan mereka hari ini.
Baik-baik saja.
Hei, apa yang terjadi dengan San Bernardino, dengan cara?
Saya hanya berbicara dengan dick, dia mengatakan mereka bekerja di atasnya.
Mereka bekerja di atasnya?
Itulah apa yang dia katakan.
Ray Kroc pada baris.
-Ray Hiya. -Anak, Anda anak-anak membunuh saya.
Apakah yang dimaksud memegang?
Aku memecah tanah pada dua minggu.
Hal ini membutuhkan waktu.
Anda usulkan perubahan substansial.
Saya menambahkan ruang bawah tanah dan tungku, itu semua.
Kita perlu kami arsitek untuk teliti memeriksanya
dan memastikan semuanya sudah aman dan kode.
Denda. Telah ia melihat lagi, dia telah mengambil melihatnya?
Saya tidak yakin harus jujur.
Aku punya buldoser menggulung pada tanggal 23.
I am tidak yang dijadwalkan, Ray.
-Saya perlu Anda untuk mengambil napas. -Ambil napas?
Apakah Anda menyadari apa yang akan saya biaya jika saya harus mendorong?
Mudah-mudahan, itu tidak akan datang untuk itu.
Setiap restoran di Midwest memiliki ruang bawah tanah dan tungku.
-Ini adalah hal-hal yang standar. -Saya mengerti.
Tapi nama kami di gedung itu.
Allah melarang lantai gua dan orang mendapatkan terluka atau lebih buruk
karena beberapa Cacat desain yang kita tidak terjawab.
Mari kita hanya memperlambat menit dan pastikan dilakukan dengan benar.
Begitu banyak untuk sistem speedee, ya?
-Apakah ia hanya menutup telepon pada Anda? -Ya.
Kecuali kita mendapat keras terputus.
Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Di mana... Di mana adalah bagian depan celemek?
-Tampilkan saya. -Alright.
Pastikan jendela besar cukup sehingga pelanggan
dapat ke restoran. Semua jalan ke dapur.
Tidak beres. Coba lihat ini.
-Ray. -Apa?
Kami mendapat surat dari San Bernardino.
Membaca bagiku.
Dear Ray. Terima kasih atas surat Anda berbagi ide Anda
untuk mencapai kesepakatan dengan Coca-Cola untuk mensponsori menu papan
di lokasi des plaines baru.
Gagasan menarik, memang.
Ketika Anda benar menunjukkan, pengaturan tersebut akan memberikan
mantap sumber pendapatan ke toko
tanpa biaya tambahan tenaga kerja.
-Namun... - namun? Namun, apa?
Namun, ini adalah konsep yang melampaui keyakinan inti kami.
McDonald's didirikan dengan gagasan tentang keluarga
dan perdagangan tidak ketat.
Anak-anak dari pelacur, mereka tidak tahu apa sih...
Dan seterusnya dan seterusnya...
Di sini Anda pergi, tuan-tuan. Kembali bekerja.
Biarkan saya menjelaskan. Ini akan menjadi kecil, sepanjang bagian bawah. Sangat bijaksana.
Kami tidak hanya nyaman dengan gagasan mengubah menu kami
menjadi sebuah iklan.
Melihat itu tidak iklan, it's sponsor.
-Ini menjijikkan. -Ini adalah uang gratis!
Ada banyak hal yang bisa kami lakukan untuk membuat uang dengan cepat,
-itu tidak berarti kita harus. -Banyak restoran melakukannya!
-Yah, kita tidak. -Mengapa tidak?
Penyebab saya tidak memiliki minat pada terlibat
dalam semacam kasar komersialisme.
Hal ini tidak McDonald's.
Saya tidak menyadari aku adalah bermitra dengan beatnik.
Aku harus Anda tahu saya adalah seorang Republikan membawa kartu.
Ya, baik Anda bisa telah tertipu saya.
Ia menutup lagi.
Ia adalah hanya... dia hanya sedikit bersemangat, itu saja.
Kepala panas seperti itu, Anda tidak tahu apa mampu.
Itu semua menggertak, dick. Kulit nya lebih buruk daripada gigitannya.
Itulah apa yang dikatakan Neville Chamberlain.
Dia akan bersantai.
Memberinya beberapa waktu.
Apa yang kau lakukan? Ayolah.
Ada waktu untuk bersandar, ada waktu untuk membersihkan. Ayo.
Mengenakan topi lurus.
Empat puluh derajat, kanan?
That'a anak laki-laki, cara untuk bekerja.
Bagus.
Hei, Hei, Hei. Ada satu acar di sana.
Dua acar pada semua roti. Dua acar pada mereka semua.
Tidak... tidak... terlihat, menonton. Flip 'em seperti itu.
Anda sudah diserahkan mereka dan menekan mereka satu kali.
Dan itu terlalu merah muda. Baik-baik saja.
Dan Anda...
Mendapatkan... ini...
Itu sangat sangat bagus.
-Apakah nama Anda? -Fred Turner, sir.
Pekerjaan yang baik. Fred Turner.
Fred Turner.
Maaf.
Aku tahu aku sudah mengabaikan Anda.
Apa yang Anda katakan besok kita pergi ke makan malam di klub?
Benarkah?
Benarkah.
JACK: Yah, melihat apa kucing diseret.
ETHEL: Halo, semua orang.
Hai yang di sana. Hai. Hei... Bagaimana adalah ya?
-JERRY: Malam, orang asing. -ISTRI: Bagus untuk melihat Anda.
Linda Ballen hanya di sana, dia memuja itu.
JERRY: Ini adalah di sisi kiri Fairway 14.
Menggunakan tiga-kayu.
-JERRY: Hmm, tiga-kayu. -JACK: Memukul bersih.
Aku mendengar Acapulco ilahi.
Mana Anda sukai, Ethel?
UM, Spanyol.
ISTRI: Spanyol? Hebat.
Wow. Bagaimana itu?
Oh tidak, maksudku, aku sedang berpikir tentang hal itu.
Oh, Anda belum pernah.
Yah, kita memimpikan perjalanan, kanan?
ISTRI: Besar, ya.
-Bagaimana Apakah Anda permainan, Ray? -Belakangan ini?
Tidak ada. -I am hogan Ben tidak sendiri.
Tidak bercanda?
Haha, ya. Aku melakukan memukul lubang-dalam-satu semacam,
Baru-baru ini meskipun.
Aku datang di peluang bisnis yang menarik.
Benar-benar menarik.
Anda anak laki-laki akan ingin sepotong ini.
-Di sini kita pergi lagi. -Apa itu saat ini, Ray?
Restoran.
-Baru jenis restoran. -Baru bagaimana?
Restoran dipenuhi milkshake dan lipat-a-sudut?
Lipat-a-sudut.
-Ha-ha. -Aku hanya bercanda dengan Anda, Ray.
Terus, Jack. Anda harus mendengar dia.
Yang satu ini berbeda.
Yah, beritahu kami lebih lanjut.
Pasti.
Ini adalah keindahan.
Dapur yang sepenuhnya otomatis.
Suka dari yang aku belum pernah melihat. It's revolusioner.
Ada yang disebut sistem speedee.
Hal yang saya suka tentang ini, itu franchisable.
Yang pertama sudah bangun dan berjalan.
Datang di atas dan melihat.
Mungkin membuat Anda anak laki-laki beberapa dolar.
RAY: Anda tidak perlu khawatir tentang hal.
Kami sedang bertugas semuanya setelah.
Dan semua waralaba ini terlihat persis sama.
Saya tidak akan pernah berpikir tetapi pekerja muda lebih baik.
Mereka sedang bergegas, mereka ambisius.
Mudah sekali.
Anda hanya membayar biaya waralaba, kami mengurus segala sesuatu yang lain.
Aku akan memberitahu Anda seluruh hal.
Dekat cukup, mengambilnya, menarik.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Mendapatkan nya?
Oke. Anda akan bahagia nyata ada.
-Selamat. -JERRY: baik-baik saja.
Waralaba baru tiga bulan terakhir.
Yah, itu besar.
Apa?
Saya tidak tahu.
Apa?
Jangan Anda pikir mungkin diberikan pengalaman kami,
yang ini semua terjadi sedikit terlalu cepat?
Jika mereka semua muncul sekaligus,
bagaimana ia akan mempertahankan standar?
Sialan.
Memberikan pukulan, Jack.
Hei! Lihat ini. Apa ini?
Ya? Apa itu?
Tampaknya menjadi hamburger.
Tidak McDonald's burger tidak.
Lihat semua saus itu.
Anda punya tiga acar di sana bukan dua.
Lihat itu. Lihat itu, selada.
Benar-benar, Jack? Selada?
Bisakah kita bicara tentang waktu lain?
Lihatlah Patty itu sendiri, yang tragis matang.
Tragis!
Saya tidak tahu, Ray, kelihatannya baik padaku.
Apa sih yang Anda ketahui tentang kualitas?
Saya adalah oleh Restoran Anda terlalu.
-Ya, bagaimana? -Apa tentang itu?
Anda punya jagung rebus, Anda punya ayam goreng!
-Orang menyukai ayam goreng. -Apakah mereka?
Membiarkan mereka pergi ke suatu tempat dimana mereka melayani ayam goreng.
Dan dapur Anda kotor!
Apa yang terjadi dengan kalian?
Aku tidak tahu tentang Anda, Ray, tapi saya pensiun.
Anda mengatakan ini akan menjadi tempat yang baik bagi kita untuk memarkir uang kita.
-Tidak, No - itu adalah investasi!
Jika saya ingin pekerjaan, saya akan diterapkan untuk posisi cook.
Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan sebagai koki di salah satu restoran saya.
Hei!
Apa itu masalah?
Ia adalah rasa sakit pantat adalah apa yang ia.
Segera kembali pada ya, Ray.
-RAY: Ethel? -ETHEL: di sini.
Hai.
Ray, cepat dan bisa berubah. Makan malam disebut untuk tujuh.
Ya, kita tidak akan ke klub malam ini.
Anda membatalkan makan malam kami?
Saya membatalkan keanggotaan kami.
Apa?
Orang-orang Roland hijau, mereka tidak benar-benar seperti kami.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sudah kehilangan minat hobnobbing dengan orang kaya siaga.
Orang kaya siaga?
Ya, Anda tahu bermain golf, Roys rob mereka.
They're begitu puas dan konten.
Ray. Tolong katakan padaku kau bercanda.
Ini adalah teman-teman kita.
Tidak, aku tahu. Saya tahu. Anda tahu apa?
Anda dan saya dapat membuat banyak teman baru.
Itu baik-baik saja, kami akan membuat teman baru.
Teman-teman yang lebih cocok, untuk kita.
Kamu tahu?
Jangan Anda berpikir?
Anda tahu apa? Beri saya satu detik.
Garasi adalah membuatku gila.
Saya hanya bisa menyapu itu dan membersihkannya?
Dan kemudian mengenakan pakaian bagus,
Saya akan membawa Anda untuk sesuatu untuk dimakan.
Pelanggan: Ya! Ya!
Ini konyol!
Mungkin juga pergi, Anda tidak akan mendapatkan apa-apa!
-Pekerjaan baik, guys! -Pekerjaan baik!
Kau tampak benar-benar sibuk!
Baik, ya tari, bahwa tarian yang baik ada, buddy.
Baik pekerjaan, melakukan apa-apa tapi membuat hamburger.
Batal! Membatalkan pesanan saya!
Hanya memandang sebentar di tatahan emas ini tampan.
Kau mengatakan padaku keahlian seperti spektakuler
Bukankah senilai $8,95?
Tapi saya tidak tertarik.
Anda tidak tertarik dalam Alkitab pasti akan kebanggaan Anda
Keluarga rumah Perpustakaan?
Seperti yang Anda pasti tahu, Juni, iri adalah salah satu dari tujuh dosa mematikan.
Dan itulah apa yang teman dan tetangga Anda akan menjadi bersalah
ketika mereka melihat keindahan kulit ini rak buku Anda.
Sir, ini adalah tempat pribadi bisnis.
Aku takut aku akan harus meminta Anda untuk meninggalkan.
Terima kasih untuk waktu Anda.
Juni: Pangeran castle penjualan. Oh, pegang.
Ray. Ini adalah Mac. Apakah Anda ingin mengambil ini?
Ahh ya, katakan padanya aku akan menelepon kembali.
Hei, Hei. Tunggu sebentar.
Siapa namamu?
Leonard. Leonard Rosenblatt.
Rosenblatt? Benarkah?
Apa seorang Yahudi lakukan penjualan Alkitab Katolik?
Mencari nafkah.
Saya percaya pada Anda.
Menyelipkan acar itu di. Ini siap untuk berputar. Halus...
275...
Tidak ada garam selama 30 detik, oke? Mencari baik, fellas!
Tampak baik! Senyum lebar!
Jika Anda punya waktu untuk bersandar, Anda punya waktu untuk membersihkan!
Hal ini biasanya sepuluh dan di bawah, tetapi untuk Anda aku akan membuat pengecualian.
Haha!
Menyukainya. Bagus.
RAY: Waralaba baru saya besar.
Dia adalah dalam kembali bekerja di dapur.
Dia adalah depan, membagikan pengisap untuk anak-anak kecil.
Suami dan istri, berdampingan.
Seperti sebuah tim yang nyata.
Itu benar-benar sesuatu untuk melihat.
Luar biasa, jangan Anda berpikir, Ethel?
-Saya kira itu adalah, ya. -Ya.
Seperti rekan tim.
Saya membuat rencana makan malam bagi kita, Jumat.
I 'm guessing Anda tidak bergabung Roland hijau?
Yah tidak... Tidak. Suatu tempat yang jauh lebih baik.
B-5!
Jadi asin.
Saya suka garam.
Jadi apa yang harus Anda lakukan, seni?
Memiliki sedikit usaha pipa ledeng akan untuk sementara setelah mendapatkan
dari layanan.
Sekarang saya menjual penyedot debu dan memberikan pelajaran piano di sisi.
Wow.
Pria sibuk. Baik bagi Anda.
Vacuums, pelajaran menepuk-nepuk, piano.
Kau Jack of all trades.
Ya, apa pun menempatkan makanan di atas meja, kanan?
Anda harus sangat bangga?
Bagaimana Anda ingin melakukan lebih dari
"menaruh makanan kecil di atas meja"?
WANITA: Bingo!
Dia bersemangat.
Apa yang akan Anda miliki dalam pikiran?
Aku akan memberi Anda tiga kata.
Saya ingin Anda untuk mengambil kata-kata tiga rumah dengan Anda malam ini.
McDonald's adalah keluarga.
Tidak terlalu bagus?
Anda tahu apa yang saya katakan ketika saya melihat bahwa?
Keluarga. Kami adalah satu keluarga besar.
Bukankah kita?
Kami punya mulut untuk memberi makan.
Itu adalah sebuah keluarga.
Saya sedang mencari beberapa orang baik.
Dan perempuan! Yang tidak takut kerja keras.
Tidak takut untuk menyingsingkan lengan baju mereka.
Klise, aku tahu, tapi saya sedang mencari scrappers, penipu.
Orang-orang yang bersedia menyingsingkan lengan baju mereka.
Orang-orang dengan drive.
Mereka mendapat sedikit api dalam perut.
Punya sedikit chutzpah!
Aku berdiri tepat di sini sebelum Anda hari ini dan aku akan menawarkan kepada Anda
sesuatu sama berharganya seperti emas.
Anda tahu apa itu? Siapa saja?
Siapa saja? Kesempatan!
Kesempatan itu! Kesempatan.
Kesempatan untuk maju.
Untuk bergerak maju. Untuk bergerak ke atas, untuk maju.
Untuk berhasil.
Untuk menang. Untuk melangkah. Langit di batas.
Langit di batas. Ambil cincin kuningan!
Memberikan diri Anda tembakan di American dream!
Letakkan lengan Anda impian Amerika!
Kesempatan... Karena aku akan memberitahu Anda sesuatu, di McDonald's...
Sama seperti bangsa yang besar ini kita,
beberapa minyak siku yang...
Saya jamin jika Anda punya nyali,
punya kecerdasan, Anda punya keinginan.
Saya jamin ya, Anda dapat berhasil.
Ada emas menjadi telah di ujung lengkungan emas tersebut.
Lengkungan emas. Lengkungan emas.
Sekarang yang adalah dengan saya? Siapa yang ingin melompat pada tangga itu sukses?
Menjadi bagian dari McDonald's Mishpucha.
Sekarang yang adalah dengan saya?
Ayo, biarkan aku melihat beberapa tangan!
-Aku akan bergabung! -Di sini!
Di sana Anda pergi. Siapa lagi?
McDonald's!
Baik, seni, pekerjaan yang baik!
Terima kasih, sir.
Saraf dari orang ini!
Apa?
Tebak apa dia memanggil tokonya des plaines.
McDonald's nomor satu.
Kemudian... Apa Apakah kita, kemudian?
Kepalanya bisa lebih besar?
PETUGAS: Wanita dan pria, kita akan mulai
kami keturunan awal ke Minneapolis-St. Paul.
Tn. Kroc, Selamat datang di Minneapolis,
indah untuk Lihat ya! Gimme m!
M!
Memberi saya sebuah c!
C!
-Gimme d!
-D!
McDonald's!
Ray, bagaimana?
Anda bahkan tidak bisa top yang di Chicago.
Yah, kita tidak main-main di sini.
Laki-laki, salamku ke koki. Itu luar biasa.
Aku bisa melakukan yang lebih baik.
-Bagaimana pemilik? -Yakin, mengapa sih tidak.
Rollie?
Rollie.
Jimmy, besar untuk Lihat ya.
-Rollie, cara adalah ya. -Oh, indah.
Rollie Smith, Ray Kroc.
-Hey. -Kenikmatan nyata.
Wah, saya katakan, Anda mendapat salah satu restoran yang luar biasa di sini.
Yah, datang dari Anda bahwa pujian cukup.
Reputasi saya mendahului saya.
-Saya-saya seorang pengagum besar. -Yah um... duduk.
-Saya tidak ingin mengganggu. -Memiliki kursi.
Yah, mungkin hanya satu menit.
Ini adalah Fred Turner saya.
Selamat datang.
-Steak dimasak, oke? -JIM: sangat baik. Sempurna.
RAY: Niat kita adalah untuk ahh...
Memperluas cukup jauh melampaui Midwest.
Kita tidak akan menetap di sini. Kita tidak akan...
Kita akan berkembang jauh melebihi Midwest.
Anda jelas punya hangat dan mencintai rumah di sini di Minneapolis.
Ya, sehingga tampaknya.
Ya, kota ini tidak bisa mendapatkan cukup McDonald 's.
PELAYAN: Di sini Anda pergi, sir.
Klub Kanada lain untuk teman saya.
PELAYAN: Ya, sir. Akan segera up.
Terima kasih.
Bahkan, aku akan mengatakan ada cukup antusiasme
untuk mendukung lain.
Lokasi kedua?
Kau tahu, kalau dipikir-pikir itu,
Aku tahu orang yang sempurna untuk memiliki dan mengoperasikan.
Anda tidak mengatakan?
Seseorang yang tahu apa yang dibutuhkan untuk membangun sebuah restoran besar.
Seseorang dengan pengalaman lebih dari 20 tahun
dalam industri jasa makanan.
Siapa?
-Saya - Anda!
Oh! Itu adalah kejutan.
Dia adalah lucu.
Aku punya pengetahuan, aku punya pendukung
dan aku punya lokasi yang sempurna.
Apakah Anda akrab dengan Hennepin Avenue?
Itulah salah satu arteri komersial tersibuk
di kota kembar seluruh.
Ada situs utama yang baru saja menjadi tersedia.
Penuh hektar di sudut Hennepin dan...
-Mr Kroc? -Ya?
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?
Ya. Yakin.
JIM: Sehingga Ray, berapa lama Apakah Anda di sini dengan kami untuk,
-di twin cities. -Ya?
Berapa lama Apakah Anda di kota?
I... tidak yakin belum.
Jika Anda sekalian bisa mencuri kedua,
Saya ingin secara pribadi memberikan tur situs ini pada
Hennepin Rollie yang berbicara tentang.
Dia tahu bagaimana untuk memilih mereka.
Maksudku tempat ini memiliki cukup ruang untuk Restoran,
Parkir, mungkin ada Taman Bermain untuk anak-anak kecil.
Ray Kroc bertemu Joan Smith.
Istri saya.
-Senang bertemu dengan Anda. -Senang bertemu dengan Anda.
Yah, bergabung dengan kami. Minum-minum dengan kami.
Aku senang bahwa.
-Bagaimana Apakah kalian? -Baik.
Ini adalah Fred Turner...
Madison, Milwaukee, Kenosha, grand rapids.
Ahh, kami punya tiga di daerah Chicago.
Oh, Jim di sini di Minneapolis.
St Paul.
Punya satu di Dayton, Ohio.
Itu benar.
Anda harus positif pusing, Mr Kroc.
Silahkan hubungi saya Ray.
Ray...
Itulah beberapa pertumbuhan.
Ya. Kami melakukan Fred baik, kan?
Ya, sir.
Ya, kita lakukan baik.
Ketika Anda mulai itu?
Hmm? Maaf?
Apa tahun awal McDonald's?
Tahun?
Aku mulai itu pada tahun 1954.
Luar biasa.
Ya.
-Yah, aku harus kembali. -Kembali?
-Untuk piano. -Oh, tentu saja.
Apa itu lagu favorit Anda?
Favorit sepanjang masa.
-Sen dari surga. -Sen dari surga.
-Great gal. -Saya tahu.
Saya menjual piano untuk sementara.
Kedengarannya cukup bagus.
Maaf.
Oh ya, ya.
Akan Anda memperluas luar ini atau ini...?
Oh, tidak diragukan lagi. Kami akan di mana-mana.
Sangat menarik.
Apa yang ada di menu luar hamburger?
Yah, kita punya kentang goreng Perancis, milkshake dan minuman ringan.
-ETHEL: Ray? -Di sini!
Saya pikir saya punya beberapa orang untuk Anda.
Aku bertemu Pasangan muda ini. Sangat berkomitmen.
They're dari Glenview.
Kekasih sekolah tinggi, menikah selama lima tahun dan
mereka sedang mencari bisnis yang mereka dapat beroperasi bersama-sama.
Dan mereka tampak sangat bersemangat.
Ya, lupa bahwa. Semuanya berubah.
-Anda ingin minum? -No.... berubah, bagaimana?
Lupa pinggiran Chicago. Berpikir lebih besar.
-Lebih besar? -Saya tidak mengejar mereka lagi.
Mereka sedang mengejar saya sekarang.
-Apakah...? -Perjalanan! Aku hanya mengambil perjalanan.
-Perjalanan. Bagaimana itu? -Kemenangan.
Mereka digulirkan karpet merah.
Mereka sedang mencium cincin ini.
Mereka sedang memohon untuk McDonald's.
Di sini, menikmati minuman.
-Itu bagus. -Ya, pasti adalah.
Saya yakin.
Yah, maka semua salam Raymond Paus pertama.
Sialan kanan.
Allah yang benar.
-Ray? -Ya?
-Kami memiliki masalah kecil. -Tunggu sebentar.
Bagaimana kita bisa hampir dari modal?
Yah, penghasilan, potongan bulanan toko-toko.
1,4% dari net.
-1.4? -Ya.
1.9 minus dick dan Mac's setengah-persen.
Tn. McDonald, Ray Kroc pada baris.
Bagus untuk melihat Anda.
-Ray Hiya. -Saya ingin menegosiasikan kembali.
Menegosiasikan kembali apa?
Kesepakatan saya. Kesepakatan saya buruk.
1.4 bahkan tidak menutupi kacang bulanan saya,
biarkan saja berkendara ekspansi.
Ray, mereka adalah persyaratan.
-Hal ini tidak cukup baik. -Hampir memiliki tiga potong kami.
Anda harus semakin terlalu kemudian, seharusnya bukan?
Kami tidak orang-orang serakah.
Keserakahan tidak ada hubungannya dengan itu.
Jika aku punya lebih banyak uang untuk bekerja dengan,
Aku bisa tumbuh hal ini di dua kali kecepatan.
Kami memiliki tidak daging sapi dengan laju saat ini ekspansi.
Aku punya apa-apa, tidak satu lokasi di Pennsylvania.
-Tidak ada di New York. -Semua dalam waktu yang baik.
-Tidak ada di Texas. -Saya memiliki keraguan itu akan datang.
Aku keluar di sini melanggar leher saya untuk kalian.
Dan Anda melakukan pekerjaan bang-up.
Nah, kemudian melakukan heck of a jauh lebih baik daripada hanya
-melanggar bahkan. -Saya tidak tahu harus berkata apa.
-Mengatakan Anda akan menegosiasikan kembali. -Aku tidak bisa.
Tidak dapat atau tidak?
Upping memotong Anda akan tidak adil untuk waralaba.
Waralaba lakukan saja!
Aku salah satu yang tenggelam di sini.
Anda bebas dan rela menyetujui ketentuan kesepakatan Anda, Ray.
Tidak ada meletakkan senjata ke kepala Anda.
-Empat persen? -No.
-Tiga dan setengah persen? -Ray...
-Apa? -Tidak!
Goddamn itu!
Dick.
Apakah dia sakit di bagian belakang? Ya.
Apakah ia memiliki beberapa sekrup longgar? Anda bertaruh.
Tapi itu tidak berarti dia akan melakukan kita kerugian.
Berapa lama Anda akan terus ini, Mac?
Tetap up apa?
Seluruh "semuanya baik-baik saja" tindakan.
Ada serigala di kandang ayam.
Kami membiarkan dia!
Aku tidak pernah seharusnya mendengarkan.
Kami memiliki kontrak untuk hanya hal semacam ini, dick!
Aku harus dipercaya perutku.
Jadi itu adalah salahku, ya?
Seperti bioskop?
Yah, aku minta maaf aku ingin kau punya impian Anda.
Sembilan puluh empat dolar.
TURNER: It's unbelievable apa pengisap ini biaya untuk menjalankan.
Pop digunakan untuk memiliki es krim.
Dia pergi belly-up dari biaya pendinginan.
Benarkah?
Seorang yang disebut hari ini.
Illinois pertama federal.
Apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan?
Mengapa tidak Anda ceritakan?
Apa yang dia inginkan?
Ray...
Apa?
Apakah Anda hipotek rumah kami?
Kita bisa kehilangan segalanya.
Saya secara khusus mengatakan kantor adalah tempat terbaik untuk mencapai saya!
Aku mencoba sana, Mr Kroc. Berkali-kali.
Anda tidak punya hak untuk menghubungi saya di rumah saya.
Ini adalah terang-terangan invasi privasi saya!
Dengan segala hormat, Pak, ketika Anda sedang tiga bulan di belakang
pembayaran Anda Anda tidak bisa memilih
dimana kami menghubungi Anda.
Ray?
Mengejutkan inspeksi.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya hanya datang untuk melihat bagaimana hal-hal yang akan?
$12,400.
Itu adalah jarak yang cukup baik untuk bulan.
Bisa lebih besar.
Aku benci untuk mencampur bisnis dengan kesenangan.
Aku tidak.
Tapi pengeluaran saya.
Bagaimana dengan mereka?
Yah, mereka akan sedikit lebih tinggi daripada yang diantisipasi.
Satu hal yang secara khusus, itu bilik dang.
Bill adalah masalah besar nyata.
Ini adalah masalah, Semua es krim.
Aku tidak ingin melangkahi batas saya di sini.
Tapi, kita mungkin telah menemukan solusi.
Atau Joan lakukan, sebenarnya.
Anda tidak mengatakan?
Bagaimana jika saya memberitahu Anda ada cara semua pemilik-operator
dapat menghemat ratusan dolar per tahun
biaya listrik?
Dan mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk membuat milkshake,
setengahnya.
Saya akan menggigit.
Ini adalah milkshake bubuk.
Biaya sebagian kecil dari es krim
dan ada pendingin tidak diperlukan.
Ini berisi susu bubuk.
Agen penebalan dan emulsifiers
mensimulasikan tekstur es krim.
Rasanya seperti hal yang nyata.
Sangat mudah sebagai pie untuk membuat.
Anda menempatkan sebuah paket ke dalam segelas air dan aduk.
Aku tahu mungkin tad menghujat,
apa yang dengan latar belakang susu dan semua.
Secara pribadi, saya pikir itu adalah ide yang luar biasa.
Chocolate atau vanilla?
Vanilla.
Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu.
Bagaimana menurutmu?
Saya pikir saya minum milkshake vanili lezat.
Mungkin saya?
UMM...
Aku tidak bisa menahan.
Jadi apa pendapatmu?
Kami mencoba keluar di tempat kami dan kemudian jika itu berjalan dengan baik...
Anda roll out nasional.
Saya bisa. Ya. Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Bos Anda.
McDonald's.
RAY: Aku baru saja menemukan cara untuk menyelamatkan Anda, saya,
dan semua pemilik-operator secara harfiah ratusan dolar
setahun per tahun dalam biaya listrik.
- Dan apa yang akan? -Dua kata, bubuk milkshake.
Aku bilang aku menemukan
produk yang luar biasa disebut inst-a-campuran.
Seperti saya katakan, ini adalah milkshake bubuk.
Ini adalah sebagian kecil dari biaya es krim
dan membutuhkan pendingin tidak.
Ray...
Saya katakan, saya mencoba sendiri, rasanya seperti hal yang nyata.
Hal ini lezat. Datang dalam cokelat, datang di vanili.
Saya, saya seorang pria vanili.
Ray, kita tidak memiliki minat pada milkshake yang berisi tidak ada susu.
Mengapa tidak kita menambah serbuk gergaji hamburger sementara kita di itu?
Beku kentang goreng!
Anda tidak ingin menyimpan seikat?
Tidak seperti itu.
Kita berbicara tentang rasa besar yang sama.
Sama rasa besar sambil meningkatkan bottom line.
Ini disebut milkshake, Ray!
Susu nyata, sekarang dan selamanya!
Saya mengerti.
RAY: saya hanya meminta Anda untuk memperluas baris saya.
Sampai Anda membangun lebih banyak ekuitas di rumah Anda atau membayar pinjaman,
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Bisnis booming.
Sayangnya, itu imaterial.
Yah, aku punya tiga belas lokasi di sembilan negara bagian.
-Ini adalah pinjaman ekuitas rumah. -Kemudian memberikan saya bisnis pinjaman.
Lokasi ini tiga belas, Anda memilikinya?
-Saya secara pribadi? -Itu bisnis Anda, benar?
-Anda sendiri? -Aku kepala waralaba.
Aku orang di belakang pertumbuhan ini.
Yah, itu semua baik dan bagus, tapi Anda perlu aset.
Apakah Anda pernah ke McDonald's?
Karena kami punya tiga di sini di daerah tanah Chicago.
Anda harus datang dan melihat.
Tidak, aku akan senang untuk memberikan tur untuk memberikan pengertian yang lebih baik
-dari apa yang saya bicarakan. -Terima kasih.
Tn. Kroc?
Bisa dibantu?
Tidak, tetapi mungkin dapat membantu Anda.
Harry Sonneborn, senang bertemu Anda.
Tidak, terima kasih, kami akan sangat senang dengan pemasok kami saat ini.
Aku tidak di sini untuk menjual es krim.
Apa sih yang Anda inginkan?
Saya menangkap sedikit percakapan Anda kembali ke sana,
Kedengarannya seperti Anda mengalami masalah keuangan.
Mengapa Anda tidak keberatan bisnis Anda sendiri?
Saya seorang pengagum besar pendirian.
Terima kasih.
Saya makan siang di lokasi Waukegan Anda setidaknya dua kali seminggu.
Selalu kerumunan yang fantastis.
Keberadaan titik Anda...
Tn. Kroc, jika Anda tidak membuat uang lebih dari kepalan, tangan
sesuatu tidak beres.
Juni, ambil buku besar, akan Anda?
Ayo di kantor, Harry.
Jadi untuk meringkas...
Anda memiliki aliran pendapatan yang sangat kecil.
Tidak ada cadangan kas.
Dan Albatros kontrak yang mengharuskan Anda untuk pergi melalui
proses persetujuan lambat untuk memberlakukan perubahan
Jika mereka disetujui sama sekali.
Yang mereka tidak pernah.
-Aku hilang sesuatu? -Bahwa sekitar merangkum.
Katakan padaku tentang tanah.
... Tanah?
Tanah, bangunan, bagaimana seluruh aspek ini bekerja.
Oh, cukup sederhana benar-benar.
Franchisee menemukan sebidang tanah yang dia suka.
Mendapatkan sewa, biasanya 20 tahun.
Mengambil pinjaman konstruksi,
melempar bangun dan off ia pergi.
Sehingga operator memilih situs.
-Ya. -Dia mengambil properti?
Tepat.
Anda memberikan pelatihan, sistem,
pengetahuan operasional, dan dia bertanggung jawab untuk sisanya?
-Apakah ada masalah? -Yang besar.
Anda tampaknya tidak menyadari apa bisnis Anda.
Anda tidak dalam perniagaan burger.
Anda berada dalam bisnis real estate.
Anda tidak membangun sebuah kekaisaran dari 1,4 persen dipotong
hamburger 15 persen.
Anda membangun dengan memiliki tanah
Berdasarkan mana itu burger dimasak.
Apa yang harus Anda lakukan adalah membeli bidang tanah kemudian
berbalik dan penyewaan mengatakan untuk waralaba
yang sebagai kondisi kesepakatan mereka,
harus diizinkan untuk menyewa dari Anda dan Anda sendiri.
Ini akan memberikan Anda dengan dua hal.
Satu, aliran pendapatan yang stabil, muka.
Uang mengalir di sebelum pertama pancang dalam tanah.
Dua, modal yang lebih besar untuk ekspansi.
Yang pada gilirannya bahan bakar lebih lanjut akuisisi tanah,
yang pada gilirannya bahan bakar lebih lanjut ekspansi dan seterusnya dan seterusnya.
Tanah.
Itu adalah di mana uang itu. Dan lebih dari itu, kontrol.
Kontrol atas franchisee.
Gagal menjunjung standar kualitas,
Anda membatalkan kontrak.
Kontrol atas dick dan Mac.
Hasil akhir, Anda akan memiliki Bank dan waralaba
di telapak tangan Anda.
Jika saya harus melakukan hal ini, saudara,
mereka secara efektif akan menjadi...
Ya.
Jadi, whaddaya mengatakan, Ray?
HARRY: Kita akan membutuhkan dukungan. Aku sudah mengatur pertemuan
dengan investor dan lembaga keuangan.
Kita berada di pusat kota
Itulah satu-satunya over jenuh aspek.
Kita harus melakukannya dengan baik di daerah ini karena...
Telah ada di sini pernah makan di McDonald's?
Operasi pertumbuhan akan memungkinkan kita untuk memperluas.
Juni: Waralaba realty perusahaan bagaimana mungkin saya...?
HARRY: Mereka tampak berlebihan tetapi mereka sepenuhnya didukung
oleh angka.
Pada kenyataannya, kita berbuat salah di sisi hati-hati.
Dia sedang konservatif. Saya, berdasarkan usus,
dan perutku mengatakan angka-angka rendah.
McDonald's tumbuh cepat sebagai cegukan.
Saya Harry Sonneborn ini adalah...
REKAMAN: Terburu-buru ke McDonald's,
sekarang melayani keluarga masyarakat dari pantai ke pantai.
Anda mungkin hanya beberapa menit
dari restoran favorit Amerika.
Pelayanan yang cepat McDonald's adalah jawaban sempurna untuk pesta.
Ulang tahun Siang Kemasan!
Dan makanan keluarga Kapan saja.
Tanpa ribut-ribut atau hidangan untuk melakukan.
Ini adalah nilai makanan terbesar di Amerika.
Tidak heran Anda melihat begitu banyak tetangga Anda tidak.
Jika Anda ingin memasak tanpa pekerjaan rumah, rumah yang berkualitas
Cobalah McDonald's.
Mencari lengkungan emas di McDonald's.
Hal yang paling dekat ke rumah.
Pernahkah Anda mendengar waralaba realty Corporation?
Apa itu?
Saya tidak memiliki petunjuk, rupanya Ray Kroc adalah Presiden dan CEO.
Hiya, dick, bagaimana ya lakukan?
Nah, jika Anda benar-benar ingin tahu aku tad jengkel.
Mengapa? Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Waralaba realty perusahaan.
Bagaimana dengan itu?
Sebagai permulaan, maukah Anda memberitahu saya apa itu?
Oh, tidak ada yang benar-benar.
Hanya sedikit sesuatu yang saya buat untuk membantu memberikan pembiayaan
Layanan, Anda tahu, meminjamkan dukungan untuk waralaba baru kami.
Kau sepenuhnya tahu Anda tidak bisa melakukan sesuatu seperti itu
tanpa terlebih dahulu menghapusnya.
Sekarang, mengapa saya harus melakukan itu?
Karena seperti kesepakatan Anda jelas menyatakan,
Semua perubahan harus setuju untuk secara tertulis.
Kecuali itu bukan perubahan.
Permisi?
Hal ini tidak perubahan. Itu adalah sebuah perusahaan.
Ini adalah perusahaan terpisah sendiri.
Yang menempatkan di luar lingkup Anda.
Segala sesuatu yang berkaitan dengan McDonald's adalah dalam lingkup kami.
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda, dick.
Anda anak laki-laki memiliki penuh mengatakan lebih dari apa yang terjadi di dalam restoran.
Tetapi di luar? Di atas? Di bawah ini?
Otoritas Anda berhenti di pintu.
Dan di lantai.
Baik-baik saja?
Apa yang dia katakan?
Ia membeli tanah...
Tanah kita?
Pada peta.
Pastikan untuk mendapatkan ini, Anda ingin mendapatkan semua pin.
Pastikan Anda melihat pin.
Oh itu besar. Cantik.
Bagaimana satu di meja?
Ya. Melakukan satu di meja.
Di takhta Anda.
Pastikan Anda mendapatkan bahwa dalam fokus.
Big tersenyum. Bagus. Baik, baik, baik.
Pengiriman!
Mana Anda ingin ini?
Ray!
Saya pikir itu.
Disetujui.
Benarkah?
-Terima kasih! -Tidak, terima kasih.
Ide wiz-bang dan kau orang yang berpikir.
Nah kita sudah sangat terhormat untuk melayani sebagai pasar tes Anda.
Persetan dengan itu. Aku akan untuk roll ini secara nasional.
Hei, Apakah Anda melihat salinan terbaru RBM?
Hot off tekan.
Oh, Ray, baik untuk Anda.
JOAN: Itu adalah sekitar sepuluh mil selatan pusat kota.
Mereka sedang membangun sebuah stadion olahraga baru di sana.
Ya, Bloomington, saya membaca tentang hal itu.
Kami mendapatkan tim bisbol dan sepak bola profesional.
Mereka akan baik harus bermain di sana.
Saya rasa saya tahu mana Anda menuju dengan ini.
40.000 kursi stadion, hanya membuang batu.
Membayangkan lalu lintas kaki.
Lapar keluarga yang mencari gigitan untuk makan setelah permainan.
Atau sebelumnya, setiap kali.
Persis.
Ya, Anda berpikir besar, tidak Anda Joan?
Apakah ada cara lain untuk?
Baik Anda akan terkejut.
Banyak orang takut mengambil kesempatan
Anda tahu, mencapai untuk kebesaran.
Itulah begitu sedih.
Ya, saya setuju.
Ambisi, yang hal yang hidup.
Apa itu mengatakan bahwa?
Fortune berpihak pada berani.
Benar-benar.
Hanya melihat Anda.
Anda memanggil saya berani, Joan?
Anda tidak membangun sebuah kekaisaran Restoran
bertindak seperti tikus kecil pemalu.
Harry: Itu adalah wilayah yang berkembang cepat.
Dan lebih murah, Anda sedang berbicara lima belas persen lebih sedikit per hektar.
Ya, saya masih berpikir Houston lokasi yang lebih baik.
-Ray. -Ya?
Dick pada baris satu.
Hiya, dick.
Saya baru saja menerima panggilan yang sangat membingungkan.
Oh?
Dari buddy Jepsen. Operator kami di Sacramento.
Aku sangat menyadari yang buddy Jepsen adalah.
Dia bilang dia menerima pengiriman pagi ini.
Oh, tiba.
Anda adalah cara keluar dari barisan, Ray.
Wah, saya tidak berharap bahwa
untuk sampai di sana sampai Jumat di awal.
Apakah Anda keberatan menceritakan saya apa yang Anda lakukan pengiriman empat kasus
dari inst-a-campuran ke salah satu operator kami?
Lihat, jika Anda tidak ingin untuk membuat keuntungan, yang baik-baik saja.
Tapi jangan berhenti kita.
-Kami? -Kami.
Seperti dalam setiap orang tetapi Anda.
Yang Apakah Anda mengirim mereka untuk?
Semua orang tetapi Anda.
Anda tidak punya hak, Anda berhenti instan ini.
Apakah yang jelas?
Tidak.
Apa sih artinya! Tidak!
Anda akan mematuhi ketentuan kesepakatan Anda!
Saya melalui mengambil berbaris perintah dari Anda.
Anda dan parade tak berujung dari nos.
Terus-menerus ketakutan dalam menghadapi kemajuan.
Jika palsu bubuk milkshake ide Anda kemajuan,
Anda memiliki kesalahpahaman yang mendalam apa
McDonald's tentang!
Saya memiliki pemahaman yang jauh lebih besar McDonald 's
daripada Anda dua yokels.
Apa? Anda akan melakukan seperti yang kita katakan.
Nope.
Anda memiliki kontrak!
Kau tahu, kontrak adalah seperti hati.
Mereka dibuat untuk dilanggar.
Dapat Anda Tolong sampaikan garam?
Terima kasih.
Saya ingin perceraian.
Pengacara: Ketika diam-diam mencoba untuk menyelesaikan perceraian,
Hal pertama yang harus bertanya adalah, apa yang akan dia inginkan?
Dan permintaannya wajar dan adil,
dalam hal properti perkawinan.
Ada sebuah rumah, Mobil,
Tabungan dan rekening, asuransi.
Hanya memberikan kepadanya. Rumah, Mobil, asuransi.
Apa tentang bisnis?
Nope.
Ray, Anda harus memahami, ia memiliki...
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.
Yang tidak pernah akan terjadi.
Aku akan cepat mati,
daripada memberi dia satu saham saham di McDonald's.
Hal ini tidak begitu sederhana.
Saudara-saudara yang mitra bisnis Anda.
Anda menandatangani kontrak ini.
Membuatnya pergi.
Dan saya tidak peduli apa yang diperlukan.
Ini akan dikenakan biaya.
Kontol: saya melihat kop
dengan nama McDonald's pada itu.
Anda peduli untuk menjelaskan?
Itu membingungkan, orang-orang bahkan tidak tahu itu ada hubungannya
dengan McDonald's.
Apa membingungkan adalah Anda menyebut diri Anda
McDonald's corporation.
Orang akan berpikir itu adalah seluruh perusahaan,
tidak hanya real estat lengan
yang kami sangat curiga adalah apa yang Anda harapkan.
Anda menempatkan dick lengkungan pada kop surat Anda?
Hal ini tidak perusahaan Anda, Ray!
-Mac... - Apakah Anda memahami bahwa!
Mac, jangan marah.
Kami datang dengan sistem speedee, Anda tidak!
Kami! Apakah Anda pernah datang dengan!
Dapatkah nama Anda satu hal? Anda tidak bisa!
Dan Anda tidak pernah dan Anda tidak akan pernah.
Karena Anda lintah, Ray. Anda adalah lintah profesional!
Anda tahu apa saya datang dengan, Mac? Sebuah konsep.
Saya datang dengan konsep pemenang.
-Biarkan saya berbicara dengannya. -Sementara Anda dua anak laki-laki konten
untuk duduk dan beberapa juga-rans.
Aku akan mengambil masa depan. Saya ingin menang.
Dan Anda tidak sampai di sana dengan beberapa aw-shucks, pria baik sap.
Ada tempat dalam bisnis bagi orang-orang seperti itu.
Bisnis adalah perang.
Itu anjing makan anjing, tikus makan tikus.
Jika pesaing saya telah tenggelam,
Aku akan berjalan dan aku akan menaruh selang tepat di mulutnya.
Dapatkah Anda mengatakan hal yang sama?
Aku tidak bisa, dan tidak ingin.
Maka Anda satu lokasi.
Kami ingin Anda keluar dari perusahaan ini, Ray!
Mac, bagaimana Anda mengusulkan Anda melakukannya.
Kami akan menuntut Anda, apa pun yang diperlukan!
Dan Anda mungkin akan menang. Tetapi Anda tidak bisa menuntut saya.
Saya akan mengubur Anda biaya pengadilan sendirian.
Mac, saya Presiden dan CEO
dari sebuah perusahaan besar dengan lahan yang luas di 17 negara.
Anda menjalankan burger berdiri di padang gurun.
Aku nasional.
Anda fucking lokal.
Dia nasional...
Mac!
Dokter: Apakah Anda mengikuti Anda makan rencana?
Ya.
Dan Anda sedang memeriksa kadar glucose Anda?
Apakah Anda mengambil obat Anda secara konsisten?
Ya.
Biasa berjalan, dua puluh menit sehari.
Aku di atas kaki saya sepanjang hari.
Stres?
Oke.
Anda perlu untuk menonton bahwa, itu adalah faktor yang besar.
Jadi seperti yang saya katakan, fungsi ginjal Anda
sedang di 50 persen.
Delapan belas bulan yang lalu, itu adalah 65.
Lebih rendah, dan Anda berada pada risiko gagal ginjal serius.
Oke, aku akan memeriksa Anda kemudian.
-Terima kasih. -Terima kasih.
William yang berkuda dengan revere?
Berapa banyak Surat?
Lima. Keempat surat, e.
Dawes.
Masuk.
Bagaimana ya feelin '?
Yang harus sudah beberapa tumpahan. Aku merasa itu melalui telepon.
Di sini, aku membawa ya...
Aku membawa ya beberapa...
Saya akan menetapkan di sini.
Dick. Ada kartu di sana.
Silakan.
-Itu oke. -Di sini. Hanya...
Saya pikir Anda akan bahagia.
Apa ini?
Apa yang terlihat seperti?
Cek kosong.
Maka itulah ahh...
Yang mungkin adalah apa.
Apa yang Anda beli?
Oke.
Anda mendapatkan lebih baik, Anda akan sampai pada kaki Anda dalam waktu singkat.
Dan kita akan bicara.
Baik-baik saja. Dick.
Kami akan pernah memukulnya.
Kita tidak pernah akan menghilangkan dirinya.
Dick McDonald pada baris.
Halo, dick.
KONTOL: 2,7 juta.
Ini adalah satu juta untuk masing-masing dari kita setelah pajak.
Dan satu persen keuntungan perusahaan selama-lamanya.
Thats keterlaluan! Itulah batas pemerasan!
Itu adalah sekelompok kotoran banteng! Omong kosong!
Aku tahu itu tampaknya seperti banyak sekarang...
Ya, itu tampaknya seperti banyak uang Kapan saja.
- Dan satu hal yang mereka inginkan. -Apa?
-San Bernardino. -Tidak ada jalan.
Ini adalah untuk memberikan kepada karyawan lama sebagai hadiah.
Saya perlu keuntungan dari San Bernardino
untuk melunasi pinjaman pembelian.
Saya telah berbicara panjang lebar tentang hal itu dengan pengacara mereka.
Sayangnya, non-negotiable.
Pengacara: Klien kami setuju sepenuhnya dengan Anda kondisi penjualan,
dengan satu pengecualian.
Anda memotong satu persen dari pendapatan masa depan perusahaan harus
dilakukan secara jabat tangan.
Ini adalah kelompok investor saya.
Pembiayaan bergantung pada meninggalkan bahwa dari
kontrak, dan sayangnya, kesepakatan ini hanya tidak terjadi,
tidak mendapatkan dibiayai kecuali Anda meninggalkan yang
dari kontrak. Karena sayangnya, itu...
Itu adalah deal breaker bagi mereka.
Lihat fellas, Anda akan mendapatkan royalti Anda penuh. Baik-baik saja?
Anda punya kata-kata saya itu. Dick, Mac.
Mari kita membuat kesepakatan.
Baik-baik saja.
Alright pria,
Jika Anda akan kembali ke halaman empat kontrak Anda.
Itulah set pertama tanda tangan untuk pergi ke.
Aku hanya harus meminta Anda satu hal.
Sesuatu yang saya tidak pernah mengerti.
Baik-baik saja.
Hari itu kami bertemu, kami memberi Anda Layanan Wisata.
Uh-Huh. Bagaimana dengan itu?
Kami menunjukkan kepada Anda segala sesuatu.
Seluruh sistem, Semua rahasia kami.
Kami adalah buku terbuka.
Jadi kenapa tidak Anda hanya...
Mencuri itu?
Hanya ambil ide-ide Anda, kabur, memulai bisnis saya sendiri
menggunakan semua ide-ide tersebut Anda. Pasti gagal.
Bagaimana Anda tahu?
Apakah saya satu-satunya yang mendapat tur dapur?
Anda harus telah mengundang banyak orang kembali ke sana.
Dan?
Berapa banyak dari mereka berhasil?
Banyak orang mulai restoran.
Sebagai besar sebagai McDonald's?
Tentu saja tidak.
Tak pernah memiliki dan tak seorang pun pernah akan.
Karena mereka semua kurang bahwa satu hal
yang membuat McDonald's khusus.
Itulah...?
Bahkan Anda tidak tahu apa artinya.
Mencerahkan saya.
Ianya tidak hanya sistem, dick.
Itu adalah nama.
Mulia nama itu, McDonald's.
Hal ini dapat apapun yang Anda inginkan untuk menjadi.
Tak terbatas, itu terbuka lebar.
Kedengarannya...
Kedengarannya seperti...
Kedengarannya seperti Amerika.
Dibandingkan dengan "Kroc". Apa tempayan. Apa beban omong kosong.
Akan Anda makan sebuah tempat bernama Kroc's?
Kroc's memiliki suara Slavia yang tumpul.
Kroc. Tapi McDonald's, oh anak laki-laki.
Itu adalah sebuah keindahan.
Ya, seorang pria bernama McDonald.
Dia tidak pernah akan bisa mendorong dalam hidup.
Itu jelas tidak kasus.
Jadi, Anda tidak memiliki cek untuk
$1,35 juta dolar di saku Anda?
Bye, dick.
Jadi jika Anda tidak bisa mengalahkan 'em, membeli 'em.
Aku ingat pertama kali saya melihat nama itu
membentang di Anda berdiri di luar sana.
Itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Aku tahu saat itu juga, aku harus memilikinya.
- Dan sekarang saya lakukan. -Anda tidak "memiliki".
Anda yakin tentang hal itu?
Bye, dick.
Pengacara: sesuai dengan persyaratan perjanjian Anda,
Sementara Anda berhak untuk mempertahankan kepemilikan ini
lokasi, Anda tidak lagi memiliki hak untuk menyebutnya McDonald's,
McDonald atau variasi apapun tersebut untuk mengacaukan atau melanggar
Berdasarkan merek dagang McDonald's yang merupakan sekarang eksklusif
Tn. Raymond a. Kroc intelektual.
Terima kasih, tuan-tuan.
MAC: Ini akan menjadi baik-baik saja.
Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Bagaimana sih Apakah 52 tahun, atas bukit,
milkshake Mesin Penjual, membangun Kekaisaran makanan cepat saji
dengan restoran 1600, di 50 negara, lima negara,
dengan pendapatan tahunan di lingkungan
700 juta dolar?
Satu kata, ketekunan.
Tidak ada di dunia ini dapat mengambil tempat
dari baik ol ' ketekunan.
Bakat tidak akan...
Tidak ada lebih umum daripada laki-laki yang berhasil dengan bakat.
Jenius tidak.
Genius tidak diakui adalah praktis klise.
Pendidikan tidak akan...
Mengapa dunia ini penuh dengan orang bodoh yang berpendidikan.
Ketekunan dan tekad saja yang berkuasa.
Tn. Kroc? Davis akan.
Saya ingin melakukan profil Anda dipatok pembukaan
lokasi Anda keseratus.
Yakin. Hubungi kantor saya.
Tentu saja.
Baik-baik saja.
RAY: Ini adalah prinsip-prinsip inti yang memungkinkan saya untuk
naik ke atas tumpukan pada titik dalam hidup
Ketika kebanyakan orang akan berpikir tentang pensiun.
Mengapa, kami muncul untuk memiliki kesamaan, Reagan Gubernur.
Mengapa, kau apa, 55 ketika Anda mulai dalam politik?
Ini adalah mengapa Anda membuat saya terlihat seperti ayam musim semi.
Tertawa, tertawa, tertawa.
Mengapa melihat kita, beberapa Illinois anak laki-laki membuat baik.
Hanya di Amerika.
Hanya di Amerika!
Sekarang mana adalah saya?
Ah, ya. Awal.
Tahun ini adalah tahun 1954,
tempat,
Des plaines, Illinois.
Mobil adalah depan sekarang.
Akan segera turun.
Itu adalah tempat semuanya dimulai.
Di sana jalan Lee.
McDonald's nomor satu.
RAY: Itu kata Inggris-Amerika yang khas,
itu mengalir. McDonald's.
Aku menyukai suara itu.
Kedengarannya sehat dan terdengar asli.
Kamu tahu? Ahh, aku tidak seperti ini um...
Gimmick nama jenis, Anda tahu?
Ahh...
Burger ini dan burger itu dan semua hal semacam itu.
McDonald's, telah mendapat nama terdengar bagus.
RAY: Nobody telah delapan mixer multi dalam satu bisnis.
Jadi aku pergi di luar sana.
Dan saya kagum!
Mereka melayani hamburger selama lima belas sen.
Kentang goreng untuk sepuluh sen dan milkshake selama dua puluh sen.
Dan pada dasarnya itu adalah menu, dan aku berkata,
Itulah bagi saya.
Sekarang aku punya ultimatum, Anda tahu.
Kecuali bahwa saya ingin untuk dapat mengatakan bahwa.
Saya membeli perjanjian kembali dari mereka untuk dua juta,
tujuh ratus ribu dolar.
Aku punya nama, lengkungan emas,
pada dasarnya itu masalah saya bekerja lebih lama dan lebih keras daripada
siapa pun yang lain.
Aku akan mengambil setiap sumber daya yang saya dan saya akan meletakkannya
dan aku akan pergi untuk pecah jika saya percaya di dalamnya.
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan selain bermain piano,
adalah untuk berbicara. Apa yang terjadi dengan saya bicara?
Itu adalah tidak anjing makan anjing luar sana di dunia yang kompetitif,
Hal ini lebih seperti tikus makan tikus.