[Ellie, berbisik] Menjalankan.
["Aku Am mengatasi" bermain]
♪ Terus Anda di sini di dalam hati saya ♪
♪ Di dinding dari baja dan batu ♪
♪ saya, dan saya sendiri harus menanggung peninggalan Anda cinta ♪
♪ Dalam bayangan gunung, pahlawan kesepian berdiri ♪
♪ Kenangan banjir tanah ♪
Oi!
Gap-Tooth, Fatso, ketukan itu!
[terkekeh]
♪ saya jatuh, saya mengatasi ♪
Aku ingat hari kemuliaan ♪ ♪
♪ Perak di kaki Anda ♪
♪ orang berjajar di jalan untuk melihat parade kemenangan Anda ♪
♪ Dalam masa kerja keras dan alasan ♪
♪ Hati menangis mengetahui ♪
♪ Anda mendengar suara di atas statis di kepala Anda? ♪
♪ Aku terengah-engah ♪
Hei!
Oi! Ketukan itu turun, Anda dua.
[wanita] Ya ampun! Ya ampun.
-Anda tidak pernah menjawab. -Ooh.
Boston. Ya, saya suka Red Sox.
-Anda benci bisbol. -Saya suka bisbol.
-Anda harus memilih Montana. -Montana?
Ya, mereka mendapat rumahan.
Baiklah, aku akan berpikir tentang hal itu.
[tiang berdentang]
[tepuk tangan]
Jadi, Bledsoe adalah di 800. Mari kita minta dia.
-Ya, sir. -Biarkan aku menjalankannya.
- Dan Anda? -Gap-Tooth, sir.
- Dan siapa aku? -Coach Jared, sir. [terkekeh]
-Ya. -Mereka ada.
-Hei, ibu. Hei, ayah. -Hei, ayah.
Hei, Bobby.
Kalian ingin kopi?
Tidak, tidak, pelatih mengatakan bahan kimia tidak baik untuk pelari.
Oh, oke.
Melewati itu.
[jejak pendekatan]
Ini adalah anak-anak dengan warna biru.
Anda Merokok yang seperti jalang.
-Anda lakukan, sebenarnya... - terkurung homo.
Kosakata istimewa, Bledsoe.
Aku ingin ini tolol untuk mengulangi apa yang baru saja ia katakan.
-Apa yang Anda katakan? -Wah, Wah, Wah, "Goblok."
Mari kita semua orang bersantai dengan bahasa.
Istilah yang betul homoseksual.
Sabit adalah homoseksual.
Schuler ini juga homoseksual.
- Dan bangga akan hal itu. -Sangat bangga.
Ayo, bayi.
Oi.
-Pelatih. -[pintu menutup]
-Anda dapat lupa tentang hal itu, mister. -[terkekeh]
Ayolah. Ayo, mari saya menjalankan 800.
Waduh. Yaitu... Itulah saya ras.
Aku akan berlari keluar dan menahan mereka. Bledsoe tidak akan tahu apa memukulnya.
Bledsoe adalah alat, tetapi Anda tidak bisa mengalahkan nya.
Ia berlari 4:10 mil tahun lalu, manusia...
Setengah ini terlalu singkat untuknya.
Mendapatkannya dari orang di sana. Itu adalah milik Anda jika Anda membiarkan saya menjalankan.
-[berbisik] mengambil, mengambil itu... - oke. Kesepakatan.
Anda mungkin tidak ingin menjadi melambaikan bersama sekitar, manusia.
Paku Anda. Ayo, beralih. Datang, kita sedang ukuran yang sama. Ayolah.
Pelatih akan marah jika Anda tidak menang.
Diam! Aku akan menang!
-Kevin, berhenti. -Saya akan mengawasi Anda.
Aku benci Bledsoe. Saya akan menang. Aku akan menendang pantatnya. Aku akan.
[Kevin] Baiklah.
Pelari, mengambil tanda.
Set.
-[gema tembakan] - memukul!
[bersorak-sorai]
-Pergi, Kevin! -Ayo, Kevin!
Siapa yang pelatih tim ini, sialan itu?
Anda adalah, sir.
Bobby untuk mengambil memimpin, sir.
[Jared] Ia tidak dapat menjalankan secepat itu.
-Lihatlah dia pergi. -[gadis sorakan]
-[anak] pergi, Kevin! -[girl] pergi, Kevin!
[anak] Ayo, anak laki-laki, menjalankan!
[bersorak-sorai]
[penyiar] Kami memiliki rekor baru. Kevin Schuler, kapas tinggi.
-Naik dengan saya. -Aku berjanji ibuku.
Ayo, sayang, mari kita mendapatkan rumah.
[bus dimulai, honks]
Hei, meninggalkan telepon Anda pada.
-Simpan telepon Anda di. -Ya, Mbak.
[berbisik] Di sini adalah topi Anda. Dah.
Apakah Anda mengatakan kepada putriku kau mencintainya belum?
[Kevin] Hei!
Montana!
Jadi, bagaimana kalian merasa tentang memiliki anak Anda sebagai pemegang rekor baru?
-Best menjalankan Anda pernah. -[Kevin] terima kasih.
Yakin Anda tidak bisa melewati mereka sebelum jembatan.
Baiklah.
[mengubah indikator mengklik]
[tertawa]
-[muncul, hisses] - [berteriak]
[Ban melengking]
[musik orkestra khidmat bermain]
[ada dialog dilihat]
[♪ ♪]
[terengah, merengek]
[terengah-engah]
[berteriak]
-Uh-oh. -Ini seharusnya untuk menyakiti.
[Kevin tertawa]
[Bobby] Ayolah. Ayo, mari saya menjalankan 800.
[gadis cekikikan]
[girl, berbisik] Menjalankan.
[girl] Naik dengan saya.
Putri saya suka Anda.
Apa yang Anda inginkan dengan dia?
Yah, membuat pilihan.
[terengah-engah]
[grunts]
[mendesah]
Halo. Bobby memiliki pesan untuk Anda.
AW! Itulah apa yang Anda hilang, Anda brengsek!
Saya berharap Anda dengan saya. Saya berharap Anda tidak drive dengan orang tua Anda.
[Ellie] Montana.
Pegunungan. Aku akan menemukan rumah yang sempurna bagi kita.
Anda akan melihat.
[bernapas dengan cepat]
[bernafas sangat]
[lagu rock lembut bermain]
♪ Ada adalah tidak ada istirahat ♪
♪ Untuk hati yang jahat ♪
♪ Ketika ♪ jahat kebohongan
Terungkap ♪ ♪
♪ Dan kepahitan seorang pecinta seni ♪
♪ Balik perak terletak ♪
♪ Untuk emas ♪
♪ Membiarkan jatuh hujan, biarkan jatuh hujan pada Anda ♪
♪ Oh, apa tes untuk lembut hati ♪
♪ Di banyak malam ♪
♪ ♪ cinta
♪ Oh, apa berantakan ketika berantakan ♪
♪ Mana lain kebohongan ♪
♪ Akan tumbuh ♪
♪ Membiarkan jatuh hujan, biarkan jatuh hujan pada Anda ♪
Ada tiga siswa meninggalkan dari kelas Anda. Mereka sedang menutup karton.
Beberapa sekolah telah menawarkan untuk menerima Anda sebagai transfer.
Anda pikir Anda makan cukup untuk sarapan hari ini?
Aku akan membuat sesuatu yang baik ketika Anda pulang.
Itu tidak masalah, ibu. Aku akan memberikan Anda laporan lengkap.
[mendesah]
[para mahasiswa saling mengumbar]
[sekolah bell rings]
[jeritan]
Ketat.
[rintihan]
[manusia] Kevin Schuler.
Jadi, transkrip Anda memberitahu saya bahwa Anda benar-benar cerah.
Tetapi mari kita hadapi itu.
Karton ini lebih dikenal untuk program 4-H daripada untuk akademisi.
Yah, kami sangat bangga untuk menggembalakan domba.
Lihat, biasanya, saya harus menagih $2.000 untuk penempatan out Kabupaten.
Tapi jangan khawatir, aku punya ide.
Hei, mengirimkan Coach K.
[Umber] Pelatih.
Terima kasih. Hidrat.
Jadi, Coach K padaku kau seorang pelari.
Oh ya. Kevin memegang rekor karton County di 800.
-Saya tidak menetapkan catatan. -Kevin.
Kita dapat menemukan uang beasiswa untuk atlet yang berbakat.
Saya tidak menetapkan catatan. Dan saya terlalu tua.
Ah, Anda memenuhi syarat sampai musim panas mendatang.
Ya, saya hanya ingin kredit saya dan saya ingin lulus, itu saja.
Anda akan love program ini.
Dan Anda akan sangat terkejut oleh kualitas peralatan kami.
Dan untuk sekarang, kita hanya akan melupakan biaya kuliah.
[Umber] Selamat datang aboard, anak.
Hei. Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Latihan pertama adalah Senin jam 3:00.
[Coach K] Ya, laki-laki saya.
-Anda menjalankan? -Itu adalah rencana mereka.
[mengucapkan]
[Jol] Pelari jarak gila.
-Senior? -Tidak, aku 32.
Oh, jadi Anda gagal apa? 14 tahun?
Mereka tidak gagal saya bagaimanapun kerasnya saya berusaha.
Mereka ingin menang pada hari Jumat.
[manusia] Jol Brule.
Aku sedang di atas.
[Coach K] Di sini kita pergi. Semua orang, biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat katak itu. Ribbit!
Ribbit! Ribbit!
Baiklah, di sini kita pergi, orang-orang. Bangun tangan-tangan!
[grunts] Mencapai tinggi. Whoo!
[Coach K] Merasakan apa yang seperti hidup. Mencapai tinggi.
Anda yang tidak bahkan bernapas.
[Coach K] Beku, beku, beku.
-Saya Henny. -Kevin.
Ya saya tahu. Aku tahu, Coach K mengatakan tentang pelari yang baru datang.
Apakah masalah dengan orang itu?
Oh, konon, ia meninggalkan keluarganya di Afrika.
Kau tahu, dikejar-Kejar polisi rahasia dia keluar.
Jujur, aku hanya berpikir dia adalah dari Kansas.
Ke tanah. Mengeluarkan yang mendasar menjerit. [jeritan]
[siswa menjerit]
[Coach K] Baiklah, di sini kita pergi.
Aneh.
[Coach K] Baiklah, pada kaki Anda, homo sapiens. Berkumpul di sekitar,
mengumpulkan sepanjang, tim Universitas saya. Bagaimana kalian lakukan?
[grunts] Bagus.
Baiklah, mendengarkan, aku akan membangunkan Anda di sini.
Kita akan lakukan, eh, tujuh three-plus-yang.
Itu adalah 300 meter, sekitar lima detik di atas ras kecepatan.
Dan kemudian, 100 meter keren-downs.
Keren? Siap? Pada baris, mari kita pergi!
[Coach K] Set. [peluit]
[Coach K] Ayo! Ingat apa yang menyenangkan adalah?
[Coach K] Hei, Schuler, datang ke sini.
Pria yang sulit. Tunggu, orang sulit.
Tongkat keluar lidah Anda.
Keluar, keluar, jadi aku bisa melihatnya.
Bagus.
Apa kamu...
Jadi Anda menjalankan beberapa mil, sekarang detak jantung Anda tentang 50,
Jadi, Anda punya hati seorang pelari, tapi kau terakhir dalam segala hal,
sehingga Anda bahkan tidak mencoba, ya?
Yah, mungkin aku payah.
Nope. Nope. Anda, Anda adalah rusa, manusia. Kau cheetah.
Anda tahu, beberapa murid-murid saya, mereka keluar di sini
karena itu akan terlihat bagus di resume mereka, yang baik-baik saja.
Lalu aku punya beberapa siswa yang benar-benar harus mengambil golf atau... bowling.
Sesuatu yang mereka dapat minum bir sementara mereka melakukannya
karena mereka tidak akan berjumlah banyak sebagai pelari.
Dan kemudian, setiap sekarang dan kemudian... Bagus pace.
Saya mendapatkan seorang pelari yang ingin mendedikasikan diri
olahraga paling murni dan paling alami ada.
Ada kelelawar, no bola, bantalan tidak.
Semua yang Anda butuhkan untuk menjalankan adalah hati Anda... dan jiwa Anda.
Orang Yunani berlari di telanjang. Apakah Anda tahu bahwa?
-Ini semakin aneh. -Anak-anak bermain tag.
Ras kuda. Anjing berjalan untuk bersenang-senang. Setiap orang berjalan, manusia.
Mereka menyukainya. Tapi bukan Anda, ya?
Mungkin aku benci berjalan.
Tidak.
Uh-Uh.
Baiklah, hangat ke bawah pada kecepatan Anda sendiri, oke?
Dan tinggal jauh dari pelari saya.
Dan ras pertama adalah pada hari Jumat, jadi Anda punya yang berharap.
Bagus. Senyum baik.
[manusia] Siap? Set. Hut!
[grunts] Anda tahu pelari jarak gila, kanan?
[Coach K] Baiklah, mari kita pergi.
[soft rock musik bermain]
[Coach K] Hei.
Apa itu di kepala Anda?
Eh, keributan.
Ini keren. Anda punya suara di kepala Anda. That's perfectly fine.
Biarkan aku mendengar.
Tidak, saya tidak mengerti mereka baik.
Selama mereka berkata, "menang."
Karena itulah apa yang akan Anda lakukan.
[anak] Lima-dua-tiga! Lima-dua-tiga!
-[Coach K] bersantai. -Satu-dua-tiga! -[para mahasiswa] melawan!
-Di sini datang... - [para mahasiswa] Boom!
[lagu rock lembut bermain]
-[gema tembakan] - [bersorak-sorai]
♪ Ketika rel habis ♪
♪ Mana akan Anda akan pergi, anak laki-laki? ♪
♪ Akan Anda mencapai tepi hutan? ♪
♪ Ketika sheriff di sekitar, kau tak bisa ditemukan ♪
♪ api di kaki, angin di wajah Anda ♪
♪ echo di pohon, whisper melalui daun ♪
♪ kuda hitam adalah datang ♪
♪ A kesepian ibu mendukakan ♪
[Ellie tertawa]
-[Ellie] namanya 's... - [Kevin] mendapatkan lebih dekat.
Bock! Bock! [cekikikan]
[merender]
♪ Anda pernah berdiri dan menghadapi semua waktu yang kamu buang ♪
[Ellie, berbisik] Menjalankan.
♪ Menyisir melalui Gunung ♪
♪ Untuk menemukan ujung rahmat ♪
♪ Hanya kemudian tenang datang, hati Anda merasa sadar ♪
Anda perlu tempat untuk beristirahat ♪ ♪
[bersorak-sorai]
[Ellie, berbisik] Menjalankan.
[bersorak-sorai]
[berbisik] Stop.
-[terengah-engah] - [jantung berdebar]
[teredam bersorak dan tepuk tangan]
[teredam] Masih membenci berjalan?
[teredam] Anak, itu adalah 14:52. Itu adalah tiga detik di bawah track record.
Aku tahu kau bisa melakukannya. Anda phenom, kau tahu itu.
Anda adalah permainan gorilla.
[suara distorsi]
[jangkrik mengerik]
-Kau sampai awal. -[Kevin] harus dijalankan.
-Anda perlu makan lebih dari itu. -Tidak ingin muntah.
Kevin, itu adalah sepuluh mil. [mendesah]
[lagu rock lembut bermain]
♪ Bidang terbakar, penanda 73 ♪
-Hey, Mr sabit. -Hei, Kevin.
♪ kelap-kelip lampu, Iowa city ♪
Aku digunakan untuk membiarkan jalan mendapatkan yang terbaik dari saya ♪ ♪
♪ Sesuatu telah berubah dalam diriku ♪
[Coach K] Thats it. Bersantai fleksor pinggul tersebut.
Dapat diselipkan dan merasakannya. Bagus dan longgar.
[Coach K] Whoo.
[Henny] Hei! Saya dapat menjalankan dengan Anda?
[Kevin] Benturkan diri Anda.
[Henny] Kelihatannya seperti itu akan hujan. Itu akan hujan?
[Kevin] Saya tidak tahu.
Oh, aku mencintai Badai Petir.
Aku sedang membaca "King Lear" sekarang, dan, Tuhan, bahwa adegan ketika dia
ketika dia berjalan melalui badai itu, itu hanya luar biasa.
Ia harus mendengarkan Cordelia.
[terengah-engah] Ya ampun.
Mengapa Anda meninggalkan saya luar sana?
Karena Anda tidak bisa menjaga.
Aku sudah pernah menjalankan secepat itu sebelum.
Aku akan ras jauh lebih baik jika aku dilatih dengan Anda.
[Kevin] Terserah pada Anda.
It's my birthday pada hari Sabtu.
Selamat.
Yah... Saya memiliki sebuah pesta.
Anda diundang.
Yah, aku tidak bisa datang. Aku sibuk.
[mendesah]
Para pelatih di sini adalah omong kosong. Semua yang mereka tahu adalah es dan tape.
Anda tidak dapat melihat seseorang?
Beberapa orang menggunakan dokter turun di Hibernia. Itu asuransi.
Ayah saya akan menemukan.
[Jol] Ayo.
Aku melihat Phil Sickle di toko hardware hari yang lain.
Dia sedang berbicara tentang go-kart gila bahwa Anda dan... Bobby dibangun tahun pertama.
Bobby adalah anak-anak besar.
Tidak pernah khawatir tentang Anda dua.
Anda tidak pernah berbicara tentang dirinya. Atau Ellie.
-Mengapa? -Saya tidak tahu.
"Saya tidak tahu" bukanlah jawaban.
Ayolah. Kami punya tiga lagi berhenti untuk membuat.
[anjing menggonggong]
[bersenandung]
-Ibu Schuler? -Apakah kita bertemu?
Tidak. Hi, I 'm Henny Finch. Aku di sini untuk mewawancarai Kevin sekolah.
-Tentang apa? -Nya... menjalankan nya.
Aku tidak akan bertanya padanya apa-apa tentang kecelakaan, maksudku, kecuali jika dia ingin membicarakannya.
Ia adalah... jenis orang yang tenang.
Yah, dia tidak pernah digunakan untuk.
Ya. Gary tinggi adalah jenis tempat yang besar.
Itu akan mengambil beberapa waktu.
-Berapa umurmu? -18.
18 terjadi apa?
-Ayo masuk, madu. -Oke. Terima kasih.
[mengetuk pintu]
Wanita muda yang cantik ini adalah di sini untuk wawancara Anda.
Hai.
Yah, aku akan membiarkan Anda orang muda berbicara. Aku harus dapat menjaga.
Ibumu yang begitu comel.
Dia membeli kaleng ini besar Walmart blackberry selai,
menambahkan jus lemon dan kemudian menempatkan mereka dalam botol stoples dengan namanya pada 'em.
Yah, itu hanya membuat saya seperti dirinya lebih.
[mendesah]
Saya texted Anda hari yang lain, dan Anda tidak menjawab.
Artikel. Anda tahu "Kevin Schuler, juara Runner."
Dan tidak, "yang teman wafat."
Oh, tidak, saya tidak menulis itu.
-Apakah Anda ada gunanya? -Oh, ya, saya yang terbaik.
-Berapa banyak saya dibayar? -Ini adalah kertas sekolah.
Saya harus mendapatkan sesuatu.
-Anda perlu foto terlalu? -[Henny terkekeh]
-Apakah Anda memiliki sebuah blog? -Apa?
Mungkin Anda bisa menulis seluruh rangkaian.
Sekarang Anda hanya Anda menggoda saya.
Henny, Anda ingin beberapa kerupuk dan selai blackberry?
-Apakah Anda? -Tidak! Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih meskipun.
UMM...
Sebenarnya, aku harus mendapatkan rumah. Maaf.
Terima kasih untuk datang ke pertanian.
Apa itu tentang?
Ini bukan hal.
-Ayah? -Coach
Aku sudah memesan untuk Anda.
Berapa lama ini telah duduk di sini?
-Yah, katanya... - permisi.
Saya pikir itu adalah sedikit dingin.
Kevin Schuler adalah bakat.
Maksudku, jenis bakat yang datang sekali dalam seumur hidup.
Sekolah tinggi negara juara. Juara Nasional perguruan tinggi.
Saya ingin Anda untuk datang dan melihat dia berjalan.
Saya ingin Anda untuk merekrut dia.
Kulihat waktunya. Mari kita lihat jika dia bisa melakukannya lagi.
-Bersantai lengan, Kevin. Bersantai lengan. -[stopwatch beep]
[halus musik bermain]
[Ellie] Tidak, Kevin!
Oh, datang kembali. Ayolah. Whoo! Kembali!
-Hei, di mana adalah adik Anda? -berbisik di gudang.
[obrolan]
[tertawa]
Ini adalah ulang tahun Anda.
-Ya [Ellie]. It's my birthday. -[Kevin] Selamat ulang tahun.
[Kevin] Apa yang Anda baca?
[Ellie] Aku sedang membaca Shakespeare.
-Saya harus berhenti meskipun. -[Kevin] mengapa?
Karena Cordelia hanya istirahat hatiku.
[berbisik] Menjalankan.
[Ellie] Stop.
[bersorak-sorai dan bertepuk tangan]
[Umber] Satu dalam sejuta.
Yah... Oke. Anggap saja uang muka.
Kami punya untuk melindunginya.
[Umber] Saya mendapatkan banyak panggilan sudah.
Yeah, well, kau tahu apa?
Memberitahu mereka bahwa karena kecelakaan itu, ia perlu menginap dirumah
untuk menjadi dekat orangtuanya. Oke? Mereka tidak akan pertanyaan itu.
Baiklah.
Datang ke sini, datang ke sini.
Dengar, what's this? Apa ini? Saya perlu di sini. Di sana. Merasa bahwa alur?
-Ya. -Ya, ya, merasakannya.
[bersenandung, membersihkan tenggorokan]
-Hanya itu. -Hei, kau benar.
Lihat, satu lagi untuk kaum homoseksual.
Dapatkan di luar sana.
[bertepuk tangan]
[mendesah]
[Jol] Turun! Sepuluh hut!
[manusia] Ayo, Jol. Tinggal di batas! Menginap di kaki Anda.
Anda harus menjalankan di belakang pass Anda. Tunjukkan apa yang Anda Dapatkan pada pertahanan.
Menggunakan lengan Anda kaku! Mendapatkan bola dan bawa ke bawah bidang.
Ayo, bangun dari tanah, anak! Anda tidak dapat bermain di tanah!
Ayo, sekarang langkah dan menjadi seorang manusia!
-[Jol] ya, sir. -Keep it up!
Lihatlah Pramuka ini di sini. Mereka keluar dan tidak melihat Anda?
Ini adalah Kevin. Dia berlari. Ayah saya.
-Anda berjalan pulang. -[Jol] ya, sir.
Apa Apakah negara ingin persis?
Ah, mereka akan melihat bahwa tubuh Anda.
Mereka akan membayar Anda. Yang terdengar salah.
-Ya, yang terdengar ilegal. -No. Tidak, tidak.
-Bukankah ini ilegal? -Ini adalah penelitian medis.
Jangan khawatir, Rosie pelatih yang baik.
[stammers] Pelatih... Pelatih kepala, Karen Rowan. Putri itu Umber.
Dan aku cukup yakin dia ingin seorang anak, jadi...
Tapi ya, dia adalah... dia baik. Dia punya hati yang baik.
Anda akan...
Anda akan berjalan di treadmill. Datang, itu akan menjadi menyenangkan.
[bip]
Sial.
Anda telah memakai mereka semua musim?
-[teredam] sejak musim semi. -Apa?
[terengah-engah] Sejak musim semi.
Tidak Sam tahu cukup sepatu yang layak untuk Anda?
[Mendesah Kevin]
[merender]
Mengambil lebih memperhatikan runner.
Ah, well, dia masih runner Anda belum.
Jangan mencoba untuk angin saya seperti itu. Ini bahkan tidak bekerja lagi.
[merender]
Jelas, dia secara fisik berbakat, tapi menjalankan nya semua saraf.
Ia menjalankan setiap perlombaan seperti hidupnya Tergantung pada hal itu.
Anda tidak dapat pelatih yang.
Nah, Apakah Anda membaca cetakan?
[mulut]
VO2 nya adalah Olimpiade-kaliber.
Jawabannya otot membuatnya ideal untuk mile yang untuk 5K.
Tak seorang pun dapat mengacaukan itu.
Dimengerti, pelatih.
Anda harus memberitahu saya jika Anda terluka.
Bagaimana aku akan tahu jika Anda tidak memberitahu saya?
Apa kalian berdua berdebat tentang?
[mendesah] Tidak ada.
Kami baru saja kembali... Oh, Ayolah, manusia!
Oh.
-Aku punya sepatu baru. -Tidak, tidak, tidak, aku punya sepatu.
- Dan sekarang Anda memiliki sepatu baru. -Saya tidak ingin sepatu baru.
Yah, Anda akan mendapatkan mereka. Homo sapiens tidak dimaksudkan untuk dijalankan pada beton.
Lihat Kenya. Mereka berjalan pada kotoran dan rumput setiap kesempatan mereka mendapatkan.
Anda harus merawat kaki Anda!
Anda harus mengurus diri sendiri.
Aku bahkan tidak bisa memasukkan ini pada Anda. Mari saya mendapatkan sesuatu yang lain.
[musik instrumental lembut bermain]
[Ban melengking]
Tahun lalu, kau berlari selama 17 menit pada kursus itu.
Bagaimana melakukan Anda berhenti setengah menit, ya?
Apa yang kau lakukan? Doping darah Anda?
Memukul saya.
Ayo, memukul saya! Anda akan merasa lebih baik.
[Kevin] Oh, adalah bahwa semua yang Anda punya?
Saya pikir Anda bisa melakukan lebih dari itu.
Apakah Anda tahu mengapa? Mengapa saya harus memukul Anda?
Ayah Anda punya Anda ke dalam berjalan ketika Anda apa? Delapan?
Ia memegang Anda kembali setahun di sekolah tinggi saja sehingga Anda akan runner terbaik di negara bagian.
Anda menghabiskan tahun makan, bernapas dan tidur berjalan.
Dan mereka hanya menendang pantat saya kembali ke sekolah tinggi.
Dan di sinilah aku, hanya yang ada, merusak daddy rencana.
Jadi, Ayo, memukul saya, ayam-sialan!
Memukul saya!
Kamu gila.
[Kevin] Ayolah.
[terengah-engah] Memukul saya...
[mulai mesin]
[Henny] Hei.
Anda lapar?
Apakah Anda... Biarkan aku mengikuti Anda di sekitar untuk artikel?
Menjalankan Anda. Hidup Anda. Kamu tahu?
Anda jenis tidak konsisten.
Nah, konsistensi adalah hobgoblin sedikit pemikiran.
"Bodoh konsistensi adalah hobgoblin sedikit pikiran."
Kau tahu, saya baru saja membaca Emerson dalam bahasa Inggris AP dan sekarang Anda sedang mengutip dia kembali ke saya.
Mengapa Apakah Anda mengambil kelas atlet tersebut, ya?
Yah, yang mana Umber menempatkan saya.
"Itu adalah dimana Umber menempatkan Anda." Oke.
Allah, kadang-kadang, saya hanya ingin... mencekik Anda.
Kita membaca "The Great Gatsby" minggu ini.
Kau tahu bagaimana dia punya... Saya kira, jadwal?
Latihan peningkatan?
Anda tahu, saya pikir Anda ketika saya membaca bahwa.
Anda bertindak begitu menjauhkan diri, tetapi Anda mencoba lebih keras daripada orang.
Mengapa?
Dulu ada elm di sana.
Anda tahu, Bobby dan saya, kami membangun sebuah benteng pohon, tapi seseorang, seseorang memotongnya.
Bobby sabit?
B-S, Anda menulis... inisial namanya di sepatu Anda.
They're sepatunya.
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk... memunculkan kenangan buruk.
Kau tahu, ketika saya membaca tentang kerusakan dalam karya-karya,
Saya pikir itu adalah hal paling mengerikan yang saya akan pernah...
[terkekeh]
[mendesah]
Aku ingin menjadi baik untuk Anda.
[pintu menutup]
-Di mana Apakah Anda? -[Kevin] aku sedang keluar.
Saya menemukan cek dari Universitas. $3.000 adalah banyak uang.
Saya melakukan pengujian fisiologis bagi mereka.
Anda diperbolehkan untuk melakukan itu?
Pelatih mengatakan bahwa itu baik-baik saja.
Mereka menguji apa yang Anda pikirkan?
No. karena aku tidak melakukan tes psikologi.
Saya melakukan pengujian fisiologis...
Aku tahu apa kata berarti.
Lihat. Anda mendapatkan lurus seperti sekolah.
Menjalankan Anda menakjubkan.
Anda hanya... Anda tidak pernah membawa teman atas lagi.
Ibu.
Aku tidak akan berpakaian serba hitam
dan membawa senapan ayah ke sekolah, jika itu adalah Anda sedang berpikir...
Itulah tidak apa yang saya maksud.
Aku hanya tidak tahu apa yang terjadi lagi.
Itu karena aku tidak ingin berbicara dengan Anda.
Atau ayah. Aku tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
[Ibu Schuler] Kau tahu, hal yang sopan untuk dilakukan akan menulis
Universitas catatan terima kasih.
Aku menulis alamat dan aku menaruh cap pada itu untuk Anda.
-[grunts] - ya.
-[grunts] - Ayo.
[grunts]
Orang tua saya yang parah karena mereka memecatnya.
[Jol] Tidak ada hubungannya, tapi jalang di pantatku.
-Ah [Kevin], maaf. -[Jol] semuanya baik.
[grunts]
[Kevin] Ayolah.
[Kevin] Satu lagi.
-[rintihan] - gambar ayahmu.
[Mengaum Jol]
Membaca bahwa untuk saya.
"Kevin Schuler membaca jurnal ilmiah serta Emerson
dan adalah model kebugaran dan terlihat baik."
Anda bisa terus, silakan.
"Ia juga mengakui untuk memiliki shin splints...
Tendinitis dan gangguan pencernaan."
Ini bodoh.
Mengapa saya harus membaca ini di sini? Anda terluka?
Yah, itu seharusnya untuk menyakiti.
[mendesah]
Berjalan adalah menyorot dari hari saya.
Jika aku mengalami hari yang buruk, berjalan baik menyimpannya untuk saya.
Apa yang kau lakukan?
Ada baik rasa sakit dan tidak menyakiti diri sendiri.
Pulang sana. Tinggal di sana.
Tidak berjalan selama dua hari.
Saya tidak ingin melihat Anda sampai Jumat.
[Coach K] Tombol pada Kevin. Dan tetap siap. Ini adalah kursus berbukit.
Baiklah, orang lain akan menjadi gas.
Dan yang terakhir panjang hill, yang mana kita menyerang.
[Coach K] Itulah dimana kita menang.
Jadi, mari kita pergi di luar sana dan mendapatkan kita Kejuaraan negara!
Beri saya Gary pada tiga. Satu dua tiga!
[bersama] Gary!
[anak] Lima-dua-tiga! Lima-dua-tiga!
-Satu-dua-tiga! -Fight!
-Di sini datang... - [bersama] Boom!
Anda melihat sungai?
Aku mendengar Anda tidak baik dengan sungai dan semacamnya.
Tim tetap bersama-sama. Baiklah?
Hei, saling membantu. Dapatkan di sini. Dapatkan di sini.
Kita bisa menang hal ini, oke? Pada tiga, memberi saya woo-hoo!
-Satu, dua, tiga! -Woo-hoo [bersama]!
[Coach K] Ya.
[manusia] Siap? Set!
[tembak]
[indie rock lagu yang diputar]
♪ Tetap di sini dengan setan di Anda ♪
Aku tidak bisa memberitahu Anda longgar ♪ ♪
♪ Menatap saya ke bawah, biarkan setan dalam diriku menjinakkan Anda ♪
Anda akan menemukan apa yang tersesat di saya ♪ ♪
Tidak seorang pun tahu ♪ ♪
♪ Memimpin saya turun, biarkan Iblis dalam diriku Tampilkan ♪
Ellie!
Ellie! Ellie...
Kevin, kau terlambat empat menit. Kami harus pergi tanpa Anda.
Oh, tidak, saya di sini sekarang. Saya di sini. Saya di sini.
[Ellie] Anda tidak datang dengan kami, Kevin?
[Pelatih Jared] Mari Anda rumah, sweetheart.
[Ellie jeritan]
[bersorak-sorai dan bertepuk tangan]
-Apa itu? -Saya tidak berpikir siapa pun melihat.
♪ Memimpin saya turun, biarkan Iblis dalam diriku Tampilkan ♪
Ellie!
[terengah-engah] Ellie...
[Ellie, berbisik] Menjalankan.
[Ellie, berbisik] Stop.
[berteriak]
Ellie.
[Umber] Kau juara negara!
-Anda dipaku yang bodoh! -Kau juara negara!
-Anda pelari berlari ke anak kami. -Aku minta maaf, itu disengaja.
Athletic Association merekomendasikan disqualifying kedua untuk miskin sportif.
Bledsoe resmi, ini adalah paket besar.
[Umber] Kau tahu, ada akan menjadi beberapa menabrak.
[Rowan] Datang, Anda tidak dapat membuat panggilan itu. Ini adalah Kejuaraan negara.
Menjalankan perlombaan sepuluh kali. Tidak ada yang akan mengalahkan dia.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan untuk diri sendiri?
Saya bersalah.
Menghentikan, hanya Wah sialan menit!
Dia tidak tahu apa yang dia katakan. Dia hampir tidak dapat bernapas.
Oh, kotoran.
[Umber] Ayolah. Dia punya tidak ada oksigen. Ayolah. Pelatih.
[Coach K] Pekerjaan yang baik, putra. Selamat.
-Mengapa Anda menjalankan dia? -Karena dia pantas mendapatkannya.
Itu hal terbodoh yang pernah aku dengar.
Oh, aku minta maaf. Apakah aku mengacaukan kami paket ke negara?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika saya menjalankan untuk Rowan di luar negeri, Anda mempekerjakan, kan?
Anda pikir aku tidak mengetahui omong kosong ini?
Saya benar-benar tidak peduli tentang hal itu, manusia. Saya hanya ingin Anda dapat melihat apa yang Anda miliki.
Ada seorang pelari 100 luar sana yang akan membunuh untuk satu ons bakat Anda.
Oh, itu besar. That's great mereka di luar sana.
Mengapa Anda tidak pergi menemukan mereka, mengapa tidak Anda menyelesaikannya dengan mereka?
Oke, katakan padaku apa yang mereka memutuskan. Di sini, mengambil ini.
Ambil.
[Coach K] Ini adalah 20 mil. Masuk ke dalam mobil.
[Kevin] Hal ini mudah 18.
Oh...
[rintihan]
[terengah-engah]
Pertama, Anda berlari anak laki-laki. Kemudian Anda membual tentang hal itu.
Kejuaraan negara itu Anda dan Anda membuangnya. Apa yang Anda pikirkan?
Anda tidak ingin menjelaskan diri Anda sendiri, ya?
Oh, ho! Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri untuk rekan kerja Anda,
Mengapa Anda kehilangan mereka Kejuaraan negara bagian, ya?
Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri untuk pelatih Rowan mengapa merekrut bintang nya didiskualifikasi?
[Suara umber's mendistorsi dan tumpang tindih]
Anda tidak binatang liar di hutan!
Apakah Anda peduli tentang orang? Apakah Anda peduli tentang apa-apa?
Ini diam perawatan ini tidak nyata asli, Kevin.
Aku telah memutuskan bahwa Coach K tidak bisa menangani Anda.
Aku akan menjadi pelatih Anda dari sekarang.
-Anda tidak dapat memecat pelatih K. - aku kepala sekolah.
Saya pelatih kepala. Aku bisa melakukan apa saya Wah sialan inginkan.
Aku tidak akan berjalan untuk orang lain.
Saya akan berhenti tim.
[musik bermain lebih dari stereo]
[musik berhenti]
[derap]
[Coach K] Anda meninggalkan tempat itu, aku akan datang kembali menghantui Anda.
Jadi mengapa Apakah Anda di sini, manusia?
Karena aku gagal.
Umber ingin memecat Anda karena saya.
Ooh. Benarkah?
Semua dia bilang itu... kau keras kepala.
Dan aku seperti,
"Kevin Schuler keras kepala, itu tidak seseorang yang saya tahu, kepala Umber."
[snickers] Ya.
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi luar sana?
Eh... Aku membiarkan Anda.
Yah, pria muda.
Itu mengesankan screw up.
Lain kali, mengapa tidak kau katakan padaku tentang hal itu sebelum Anda melakukan sesuatu seperti itu?
Pelatih, saya ingin berjalan lebih cepat.
Saya ingin mengalahkan semua orang.
Dan tidak menjalankan untuk orang lain.
Oke.
[membersihkan tenggorokan]
-[Kevin] Siapakah dia? -Oke.
Itulah, ah, hanya wanita
yang cukup gila untuk hampir... menikah denganku.
Dan dia adalah seorang pelari.
Bersama-sama, kami pergi ke perairan batas, bernada tenda di sebuah pulau.
Menghabiskan musim panas yang berlarian seperti sekelompok telanjang hippie.
Jadi, apa yang terjadi padanya?
Kamu tahu...
Kami menghabiskan semua waktu kita bersama-sama. Kami adalah pelatihan bersama-sama. Kami tinggal di cinta.
Saya tidak perlu lagi dari itu.
Semua barang yang saya bisa masuk ke dalam ransel adalah baik untuk saya.
Dan, dua minggu sebelum pernikahan kami,
Dia lari dengan seorang pria yang kaya dan memanggil saya seorang pecundang.
Yang saya!
Pernikahan hanya berlangsung setahun.
Aku semacam menghitung bahwa sebagai hadiah penghiburan.
Dan kemudian dia mendapat pekerjaan pembinaan pada Gary.
Aku akan membuat kita beberapa burger lebih lanjut.
Di Gary?
Itu adalah pelatih Rowan.
[Kevin] Apa?
Dan pada saat aku kembali, dia telah pindah ke negara dan dia mendapat pekerjaan di Gary.
[Kevin snickers]
Apa Apakah semua konselor yang memberitahu Anda?
Itulah segue bagus, pelatih.
Saya membaca file. Apa Apakah mereka memberitahu Anda?
Mereka mengatakan bahwa aku baik-baik, bahwa aku normal dan saya rata-rata.
-Mereka adalah penuh kotoran. -[tertawa] cukup banyak.
Jadi, saya menjalankan. Karena seperti yang Anda katakan, menjalankan menyimpan hari yang buruk.
Anda mendapatkan banyak hari buruk?
[Mendesah Kevin]
[Coach K] Hei.
Laki-laki besar ini, ia pernah berkata bahwa kebanyakan orang mati dengan musik mereka masih di dalamnya.
Dan Anda mendapatkan seluruh orkestra di dalam diri Anda.
Jika Anda benar-benar ingin menjalankan...
Tim Danielson dan Marty Liquori, 3:59. Jim Ryun, 3:55, Alan Webb, 3:53.
Itu adalah pesaing Anda.
Dan mereka tidak spike seseorang karena mereka marah.
Mereka terfokus.
Anda pergi mudah... minggu ini.
Dan kemudian, kita akan bicara.
-[kereta api crossing bell rings] - [kereta tanduk menggelegar]
Aku tidak percaya bahwa Anda benar-benar meminta saya keluar.
Yah, aku ingin menunjukkan kota indah karton.
Mm.
Di sini kita memiliki... Kami memiliki kantor pos.
Ada toko hardware dan... Dan ini hanya es krim terbaik di kota.
Sebenarnya, itu adalah hanya es krim di kota.
Aku sedang kelaparan sepanjang waktu.
Oh, di sini, mengambil tambang.
-Tidak, tidak apa-apa. -Anda dapat memiliki itu, benar-benar.
Aku tidak menginginkannya.
[Henny bersenandung]
-Wow [Kevin]. -[Henny tertawa]
[Kevin] Bernyanyi, memiliki, eh...
Anda, eh...
Hal ini baik.
Apa itu? Apakah itu seperti semacam atlet hal?
Saya selalu melihat basket pemain melakukannya dan hal-hal.
Dan melacak bintang-bintang.
Benar, ya, dan melacak bintang-bintang.
Tidak, itu tidak seperti, eh... seperti itu dari hati.
Atau... "Aku punya hati."
"Aku punya hati."
Jadi apa, Anda tidak perlu menjadi seorang atlet atau apa pun untuk melakukannya?
Wakakak Kaya, gadis putih bisa melakukannya juga.
Oh, benar-benar? Oke. Jadi Anda memberi saya izin?
Oh ya. Anda benturkan diri Anda.
Oke... [membersihkan tenggorokan] Baiklah.
Yo!
Mencetak dengan Henny.
Berada di sana, melakukan hal itu. Jangan telepon atau apa-apa, hanya hubungi saya tikus.
Lihat, saya...
Maaf.
Ya.
Anda harus.
Dan itulah sebenarnya mengapa saya meminta Anda keluar.
Oh, jadi ini adalah tanggal permintaan maaf?
Lihat, aku minta maaf.
Saya benar-benar suka menyanyi Anda.
Oh, jadi sekarang pujian? Wow!
-Anda sungguh-sungguh? -Benar-benar.
Benar-benar, benar-benar.
Kau tahu, aku melupakan segalanya ketika aku bernyanyi.
Anda mungkin dengan cara yang sama dengan Anda berjalan, benar?
-Ini adalah dunia saya sendiri. -Ya, Anda sangat disiplin.
-Saya tidak disiplin. -Oh ya, Anda selalu menjalankan.
Hal ini tidak... Hal ini tidak disiplin.
Saya menjalankan karena... Aku harus.
Aku merasa sesuatu ketika saya menjalankan. Ini adalah seperti bernapas.
Jadi saya harus menjalankan, setiap hari.
Itu jenis kacang-kacangan.
Ya. Mungkin.
UM, Anda ingin melihat salon rambut?
[Henny tertawa]
Perjalanan penuh.
Orang tua saya sangat senang ia sudah membeli sekelompok bulldog topi.
Bagaimana perasaan Anda?
Aneh.
Kau tahu, aku harus merasa besar, kan?
Bermain beberapa bola. Pekerjaan. Itu semua nyata sekarang.
[mendesah] Lutut saya lebih buruk.
Jika mereka tahu tentang hal itu...
Seperti jika mereka mengetahui kotoran yang terjadi di kepalaku...
Pujian Yesus, Anda akan lebih mengacaukan daripada aku.
[terkekeh]
-Tentang frickin' waktu. -Serius. Oke.
[Pelatih Rowan] Hai.
-Pelatih. -Pelatih.
-Di mana Apakah Anda ingin... - ya, di sini.
Oke. Datang. Aku akan membawa ini.
-Apakah Anda ingin kopi? -Eh... Tidak.
Nah, inilah jadwal pelatihan musim semi Kevin.
[Coach K] Oke.
Ya. Dua ras hari, satu tempo. Ini adalah a... negara latihan.
Yah, konsistensi akan menjadi baik untuknya.
Yah, saya perlu untuk melihat bagaimana ia merasa setiap hari.
Anda membiarkan dia melakukan apa pun yang diinginkannya.
Saya tidak pelatih seperti ini.
Semua Hak, baik, Anda tidak pernah satu untuk rencana jangka panjang.
Pelatih, saya mendapatkan banyak panggilan dari sekolah-sekolah lain.
Anda telah melihat penawaran. Ia dapat pergi ke mana pun yang diinginkannya.
[Pelatih Rowan] Apakah Anda serius?
Apa, Apakah Anda akan untuk mengantarnya ke Bandara terlalu?
Berapa lama kita telah menunggu untuk atlet seperti ini?
Dia tidak akan di mana saja.
[Umber] Pelatih.
Ia akan mendengarkan Anda.
[mendesah]
Hmm...
[Ibu Schuler] Wow!
-[Pelatih K] Hei. -[Ibu Schuler] Hei.
Hai! Bagaimana Apakah Anda, ibu Schuler?
Hai. Bagus. Bagaimana keadaanmu? Hal ini indah.
It's a suap.
Yah... [tertawa] Oke. Anda tahu, eh...
-Apakah ini bahkan hukum? -Eh, rupanya, hal ini.
Karena... hal-hal yang Anda lakukan di Universitas, saya kira.
Jadi, aku tahu, Anda tahu, Anda bisa mendapatkannya untuk menggunakannya untuk pergi ke dan dari sekolah.
Mungkin membuat hal-hal yang sedikit lebih mudah.
Ya, Anda berjalan di mana-mana jika saya tidak bisa menyetir Anda. Hal ini tidak aman.
[Ibu Schuler] Aku sudah memberitahu Anda untuk mendapatkan mobil.
Jadi... kau anak laki-laki pengiriman?
-Tidak berbicara seperti itu, Kevin. -No. Tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Ya. Ya memang. Itu adalah pekerjaan saya malam ini.
Laki-laki pengiriman.
Nah, Apakah Anda setuju dengan ini?
-[Coach K tertawa] - Apakah Anda?
Nope.
Memiliki malam yang baik.
[Ibu Schuler terkekeh]
Aku akan melihat Anda di praktek, oke?
Ya.
-Malam, ibu Schuler. -[Ibu Schuler] malam.
Wah.
Saya ingin mengambil hal ini balap.
Di sini, bisa Anda mengambil ini ke pintu? Ini adalah untuk Jemaat.
Terima kasih.
-[Ban memekik] - [ibu Schuler] Whoo!
-Hi! -Hi.
Dimana ada ibumu lucu?
Eh... Dia meninggalkan.
Oh, gelandangan.
Datang, masuk.
-Oh, Anda tahu, aku - tidak, tidak, tidak.
-Anda tahu, aku harus... - Hei. Kevin. Masuk. Serius.
-Oke - terima kasih.
Jadi, ini adalah dapur. Anda dapat menempatkan barang-barang Anda di sini jika Anda ingin.
Hanya menaruhnya di sini. Hijau pukulan. Hei, what's up?
Baiklah. Rye.
[Henny] UM, minuman. Apakah Anda ingin apapun? Kamu tahu?
[Kevin] Oh, dingin, dingin.
Membuat beberapa ramuan, apa pun. Hei. Bagaimana keadaanmu?
[Henny] UMM...
Jadi, kolam.
-Wow. -Dipanaskan. Ya.
Hei, guys.
Ada apa? Jol itu di suatu tempat, saya pikir.
Oh ya?
[Henny] Hei! Sekarang mulai Partai!
[berteriak] Kevin!
- I... Aku tidak... Saya tidak minum. -Oh. Anda hamil?
[Henny tertawa]
[Jol] "Saya tidak minum." Laki-laki, tutup mulut dan datang.
[Henny] Ayolah.
[musik hip-hop bermain]
[Rye] Kevin Schuler.
Rye Bledsoe.
Kau tahu, aku sedang meniduri dua gadis dari sekolah.
Oh, selamat. Yaitu... Wow.
Anda melihat siapa saja?
Tidak?
Aku hanya bertanya.
Hei, lihat, kau tahu...
Dennis adalah bajingan nyata untuk spiking Anda.
Dan... ayahku tidak pernah harus memiliki didiskualifikasi Anda.
-Dia adalah bajingan nyata. -Ya, itu berjalan dalam keluarga.
Anda tahu Anda tidak memukuli saya malam itu di Briceville, kanan?
-Di Briceville? -Itu bukan Anda.
Oh, ya, aku tahu bahwa.
Tapi semua orang menganggap itu aku. Bukankah itu lucu?
-Semua orang berpikir aku mengalahkan Anda... - yang lucu.
Ya.
Kau tahu, aku punya catatan negara mil.
Aku punya 1500. Aku punya 3000.
Aku mengalahkan Anda dalam 800 mudah.
Ya. Mungkin.
Kevin. Aku akan menendang pantat Anda di trek.
-Oke [Kevin]. -Oke [Rye].
Well, saya pikir Anda lambat.
-Oke. Oke. -Saya pikir saya lebih cepat daripada Anda.
Saya pikir kau mabuk juga. Saya juga berpikir Anda perlu sedikit lebih gel rambut.
-It's air. -Hei, itu adalah baju yang bagus.
Mungkin Anda harus membuka kancing itu satu lagi. Saya pikir itu akan terlihat baik.
-Berpikir begitu? -Saya suka tampilan.
-Ini adalah baik Hasselhoff. -[Rye] ya?
Nyata baik. Semua Hak, baik berbicara. Melihat Anda di luar sana.
Dapat saya merasa bahwa? Apakah yang terluka?
[tertawa] Itu... Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Aku bertanya-tanya tentang Ellie.
Ya, saya benar-benar tidak ingat dia.
Jika Anda... tidak ingat dia, mungkin yang...
berarti Anda tidak mencintainya.
Dia... Dia sudah mati.
Kevin, saya
Saya di sini.
Apakah Anda ingin tahu tentang Ellie?
-Ya. -Dia adalah... Dia adalah sempurna.
Segala sesuatu tentang dia adalah sempurna.
Oke.
Anda melemparkan sebuah pesta.
Terima kasih.
-Apa yang Anda katakan kepadanya? -Tidak ada bisnis Anda.
Anda tidak berpikir orang peduli, Apakah Anda, bajingan?
-Apa Apakah Anda menelepon saya? -Anda mendengar saya.
[Rye] Apakah yang dimaksud dengan dia?
Saya dapat menahan nafas saya lebih dari Anda.
Kamu gila.
Itulah yang saya sukai tentang Anda.
Baiklah. Tiga, dua, satu.
[berteriak]
[Kevin dengusan]
[spluttering]
[Kevin retching dan batuk]
Terbaik dua dari tiga?
Apa?
[merender]
Ellie!
[merender]
[terengah-engah]
[dengusan]
[Jared] Apakah Anda mengatakan kepada putriku kau mencintainya belum?
[terengah-engah]
Membantu saya berjalan lebih cepat.
Hei, manusia. Datang, duduk.
Oke. Tampak. Berjarak empat menit di musim semi invitational.
Itu berarti sesuatu.
Anda tidak berpikir tentang menjalankan sekarang, oke?
Lihat, saya harus ingat.
Anda harus ingat apa?
Ini adalah Jared dan Bobby dan troli dan Ellie...
Lihat, aku tidak bisa... Aku tidak bisa bernapas tanpa 'em.
Oke, dan ketika saya menjalankan cukup cepat, saya bisa melihat mereka, aku bisa menemukan mereka.
Jadi, saya hanya meminta Anda untuk membantu saya berjalan lebih cepat.
-Anda bermimpi tentang mereka? -Ya [Kevin].
Ya. Jadi akan Anda membantu saya?
Mendengarkan, oke? Tidak ada banyak orang yang bisa berurusan dengan apa yang Anda telah melalui.
Anda benar-benar kuat, dan yang tidak membuatnya lebih mudah.
Anda tidak tahu bagaimana untuk meminta bantuan.
Saya meminta bantuan sekarang.
Jadi jika Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya, mengapa tidak kau katakan padaku?
Tidak, itu bukanlah. Semua benar, mengapa berjarak empat menit?
Nah, bukankah bahwa apa yang semua orang ingin? Itu akan membuat percikan.
Itu akan menang-menang. Kemudian kita akan keduanya pergi ke negara.
Hei, tidak Anda berani pin ini pada saya, Anda sedikit menusuk.
Anda berjanji. Anda berjanji bahwa Anda akan mengajar saya apa yang Anda tahu.
Saya mengatakan bahwa saya akan mengajar Anda berjalan. Aku tidak...
Itu adalah apa yang saya inginkan!
Saya tidak berpikir bahwa adalah apa yang Anda butuhkan.
Dan, omong-omong, Anda sudah pernah menjalankan berjarak dalam kompetisi.
Anda menetapkan diri untuk kegagalan. Memiliki Hal ini tidak sehat.
Anda tidak memiliki cukup dari basis.
Aku berlari 120 mil minggu ini.
Saya rata-rata 100 mil melalui musim gugur. Aku punya dasar.
[scoffs]
Whoa! Saya pikir Anda sedang bercanda.
Mengapa?
Karena ini adalah apa yang saya lakukan. Ini saya.
Anda belum melakukan pekerjaan kecepatan.
[Kevin] Kami memiliki empat minggu.
Aku bisa melakukannya. Aku bisa melakukannya. Jika hanya membantu saya.
Ini adalah mungkin.
Apa yang kita lakukan di sini?
Lagu lama akan lebih mudah pada kaki Anda.
[grunts]
[Kevin] Ini aneh.
Ayolah.
[Coach K] Oke.
Kami akan menjalankan... sepuluh 400s.
Dua sampai empat detik di atas ras kecepatan. Oke?
Dengan 400 dingin di antara. Ayo. Ayolah. Apa yang Anda tunggu?
-Mari kita mendapatkan pemanasan. -[Kevin mengembuskan napas]
[merender]
[dengusan]
[Coach K] Pergi, pergi. Pergi! Pergi!
[Kevin rintihan]
[Coach K] 63. Itu bagus. Tapi Anda membiarkan seorang lelaki tua yang mengalahkan Anda.
Saya mengambil mudah. Saya tidak ingin Anda untuk menarik testis.
Hei, Hei, Hei. Ada berjalan sekitar dalam lingkaran, dan ada smart pelatihan.
Mari kita fokus.
Fokus. Mari kita fokus.
[terengah-engah]
[mengerang]
Bagaimana perasaan Anda?
[Kevin] Quads saya dibakar pada satu.
Oh ya? Apa itu di kepala Anda? Apa yang Anda pikirkan?
Tidak ada.
Itu bagus. Apa maumu?
Saya ingin berjalan lebih cepat.
Jantung Anda. Lihat pada saya.
Jantung Anda.
Paling penting otot Anda punya di tubuh Anda.
Pernah bersandar, tapi ia mengingat segalanya.
Anda menjalankan dengan hati Anda.
Oke?
Sepuluh lebih perempat sekarang.
Sepuluh lebih?
Itulah gila. Itu adalah seperti dua setengah mil.
Hei, kau ketahanan, tapi daya tahan tidak berarti apa-apa.
Dan Anda punya kecepatan, tapi kecepatan adalah fart angin.
Aku butuh tubuh Anda tahu bahwa Anda dapat menjalankan kecepatan seperti ini.
Anda bisa melakukannya dalam tidur Anda, saya perlu pikiran Anda untuk tahu itu, aku perlu hati Anda untuk tahu itu.
Kami sedang pelatihan untuk satu ras, empat minggu lagi.
Saya tidak peduli apa yang Anda merasa seperti besok. Sekarang, inilah ujian!
Jadi, mari kita lihat apa yang Anda punya, hotshot!
[Coach K] Selesai kuat, ya, menyelesaikan kuat!
Ayo. Selesai kuat!
[Coach K] Ya!
-63. -Itu lebih keras daripada setiap mil yang pernah Anda lakukan.
Sepuluh lebih.
Tidak, tidak, Anda sudah selesai. Anda lulus ujian.
Saya ingin kredit tambahan. Anda beristirahat, orang tua.
Anda dapat menghentikan jika Anda ingin!
Stop! Berhenti, berhenti, berhenti!
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu!
Ayo, membuka pintu! Buka pintu!
Saya di sini! Dapatkan ini terbuka! Ayo, mari saya.
Itu bagus. That's great muntah. Sini. Minum.
-Tidak, ketika aku sudah selesai. -Anda sudah selesai.
-Di sini. -[batuk]
Hei, Hei, Hei. Aku berkata, "Anda sudah selesai."
[Coach K] Memberi saya tangan Anda.
[kencing]
[terengah-engah]
Eh, meninggalkannya. Ayah saya melihat bahwa, itu akan membunuhnya.
Hei, datang ke sini. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Apa?
Ayo, cepat. Membutuhkan kursi roda?
Datang. Aku datang.
[Jol] Whoo! Seberapa cepat itu?
Saya tidak tahu. Aku merasa seperti perusahaan daging.
Aku ingin satu.
Itu adalah milik Anda.
Apa?
-Bawa. -Berhenti bermain.
Berkendara ke Hibernia, dokter itu.
Saya mengirim tagihan.
-Ayah gula. -Semua benar, Mr Moneybags.
Mulai bergaul dengan Anda lebih sering.
-Hey, Mr sabit. -Hei, Kevin.
Tertangkap pada tongkat tidak.
Bagaimana sekolah besar memperlakukan Anda?
Saya mendapatkan.
Aku sudah membaca tentang Anda.
Saya senang melihat sesuatu yang baik datang dari karton.
Kapan kolam membeku
kami akan menempatkan hoki jaring kembali keluar seperti Anda dan Bobby digunakan untuk.
-Apa pendapat Anda tentang itu? -Yakin.
-Apa yang Anda lakukan sekarang? -Aku lari.
Apakah Anda ingin mengambil hanya sedikit istirahat? Saya ingin menunjukkan sesuatu.
-Ya. Ya. -Oke. Ayo.
Saya benar-benar ingin Anda untuk melihat ini.
Saya suka keluar di sini ketika angin lolongan sedikit.
Anda ingat bahwa go-kart ia membangun?
Itu terbakar alkohol. Itu berjalan seperti 500 mil per jam.
Anak itu bisa membangun apa pun.
Itu akan lebih baik jika ia telah berada di sini untuk membantu saya.
Silakan. Anda bisa masuk.
[kelas dentingan]
[Tn. sabit] Itu semua Bobby hal.
Anda melihat bahwa kaca biru?
Itu membuat hal-hal buruk jauhnya.
Anda akan selalu merasa aman di sini.
Anda mengalahkan mereka di Invitasi sekarang! Bobby akan seperti itu!
[Kevin] Aku berjanji!
[memetik gitar]
["Di musim dingin" bermain]
Aku ingat di musim dingin ♪ ♪
Ketika Anda mengatakan bahwa aku pahit ♪ ♪
Bahwa yang jatuh tidak datang rumah ♪ ♪
♪ saya ingat ketika splinter ♪
♪ Hanya menggali sendiri ♪ lebih banyak
Kami telah jatuh pada masa-masa sulit ♪ ♪
[bel pintu berdering]
♪ Ketika tulangku dingin batu ♪
Hei.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya...
Aku akan pergi ke negara. Saya memutuskan bahwa.
Anda datang semua jalan ke sini untuk memberitahu saya itu?
Apakah Anda pernah berpikir tentang akan tempat lain?
Montana. Mungkin, ya.
Ya, kami juga berbicara tentang Boston.
Oke. Tepat.
Apakah Anda bahkan akan menelepon saya tahun depan?
-Tuhan, Anda adalah seorang bajingan. -Saya adalah seorang bajingan.
Tidak, tapi itu hal. Anda... Anda tidak.
-Saya harus pergi. -Biarkan aku hanya mengantar Anda pulang.
Tidak, tidak, Hei. Saya baik-baik saja.
[obrolan]
[merender]
Anda menjual tempat ini. Bagaimana perasaan Anda?
Mereka akan mendapatkan nilai mereka enam dolar.
Pergi memenangkan lomba ini, anak laki-laki.
[laki-laki atas PA] Laki-laki 1600. Pelari di trek.
Disponsori oleh Watson kualitas Ford!
Apa itu di kepala Anda?
Aku bisa melihatnya.
Fokus pada kecepatan paruh pertama. Saya ras bermula putaran ketiga.
Anda... ras.
Mereka tidak pesaing Anda.
Jalankan ras Anda sendiri.
Anda akan melakukan sesuatu yang luar biasa.
[manusia] Pelari untuk baris Anda!
Hai.
[manusia] Pelari, ketika bahu kiri jelas, Anda akan bebas untuk istirahat ke dalam.
[tembak]
[bersorak-sorai kerumunan]
Ayo, Kev!
Pergi, Kevin, pergi!
Dia adalah dua detik ke depan, putaran satu.
Anda berada di itu di sana. Tetap rileks.
Whoo!
Ya ampun.
Ya, pergi, Kev!
Teruskan!
Satu lap!
Mengambilnya!
Hanya membuka pintu! Buka pintu! Saya di sini! Mohon!
Saya pikir kita telah kehilangan Anda.
[berteriak]
Hei.
Duduk dengan saya.
Ellie...
[Ellie, berbisik] Menjalankan.
[kerumunan bersorak dan bertepuk tangan]
Ya!
[keras bersorak]
[Coach K] Hei...
[mulut] Luar biasa.
[Ellie, berbisik] Menjalankan.
[Ellie, berbisik] Menjalankan...
Aku cinta kamu.
Kevin.
[berbisik] Ya ampun. Ya ampun.
Oh saya... Kevin!
[Ellie] Aku juga sayang kamu.
[Ellie, berbisik] Stop.
[terengah-engah]
Kamu baik-baik saja?
[batuk] Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
-Anda hanya melompat? -Ya.
Ya. [batuk]
Kamu baik-baik saja?
I am soooo bosan.
-Aku lelah. -Kemudian berhenti. Hanya berhenti.
[tertawa]
Kamu gila. Kamu gila.
[Henny] Ya ampun.
[lagu rock lembut bermain]
Orang mati hidup ♪ ♪
♪ Ketika Anda menutup mata Anda ♪
♪ Anda pecinta mengatakan, ya ♪
♪ Dan ketika Anda membuka mereka, Anda tidak pernah meminta ♪
♪ Anda katakan kepada diri sendiri Anda bergerak pada ♪
♪ Tetapi Anda mengemudi reverse ♪
♪ Anda berbalik lidah dan jari-jari kaki Anda ♪
♪ Anda memberitahu semua orang mana Anda akan pergi ♪
♪ Anda tidak pernah tahu siapa Anda berpikir Anda adalah ♪
Anda akan selalu dimaksudkan untuk melakukan sesuatu yang lain ♪ ♪
♪ Bahkan ketika Anda sedang sampai Anda turun ♪
♪ Bahkan ketika Anda sedang keluar Anda di ♪
♪ Dan ketika Anda mengatakan Anda sudah selesai ♪
♪ Anda mungkin saja dimulai ♪
♪ tidak bisa pergi melalui neraka dan tidak ingat baik ♪
♪ Kalau saja Anda tahu apa yang Anda tidak tahu kemudian ♪
♪ Anda mengubah nama Anda seperti Anda mengubah pakaian Anda ♪
♪ Tapi semua orang tahu bermain berpura-pura ♪
Anda memiliki jabat tangan dan kepedihan ♪ ♪
♪ Dan Merokok sedikit panci ♪
♪ Mencoba banyak hal-hal yang Anda tidak ♪
♪ Capek apa itu baik dan polos ♪
♪ Tetapi semua orang lakukan yang sama ♪
♪ Bahkan ketika Anda sedang sampai Anda turun ♪
♪ Bahkan ketika Anda sedang keluar Anda di ♪
♪ Ketika Anda mengatakan Anda sudah selesai, Anda mungkin saja dimulai ♪
Orang mati hidup ♪ ♪
♪ Ketika Anda menutup mata Anda ♪
♪ Anda pecinta mengatakan, ya ♪
Ketika Anda membuka mereka ♪ ♪
Anda pernah meminta ♪ ♪