[Suara menyekop dan memilih]
Malcolm, Berapakah tingkat O2?
O2 tingkat memegang, bos.
Kaya, metana tingkat?
Tingkat metana yang 12%, bos.
Nah, yang menjelaskan hal itu. Firedamp, anak laki-laki.
Tunggu sebentar, biarkan aku ulang kata-kata itu.
12% dan naik.
Naik? Bagaimana mereka bisa bangkit setelah ledakan?
Kami berada di area yang terkandung.
Ada tempat untuk metan untuk melampiaskan.
[Suara buzzer]
Apakah itu, sekarang?
Itu adalah waktu. Bor di atas. Pekerjaan yang baik, orang-orang.
Man, aku harus mencuci jaket saya malam ini.
-Jadi, kita bertahan? -Ya, saat ini.
-Hei, manusia. Aku akan lepas landas. -Semua benar, di mana Anda akan?
Aku hanya akan shower dan pulang.
Aku punya beberapa hal untuk mengurus malam ini.
-Semua benar, melihat Anda. -Hey!
-Happy birthday, buddy. -Terima kasih, Marco.
Apakah dia punya ide?
Tidak. Setidaknya, dia lebih baik tidak. Denise akan membunuh aku.
-Saya akan melihat Anda di sana. -Semua benar.
MAN: Ini adalah St Michaels, Indiana.
tidak, Anda tidak akan tahu itu hari ini,
Tapi ini benar-benar sekali Boomtown.
Ada 22.000 orang di dalamnya.
Kami adalah sebuah kota industri.
Kembali di hari tua, ada sebuah pabrik tekstil,
empat pabrik manufaktur yang berbeda,
tambang batubara, dan pabrik pembotolan.
Kami benar-benar memiliki 43 saloons di kota ini pada satu waktu.
Tidak persis terbesar klaim untuk ketenaran,
Tapi, Anda tahu, itu menunjukkan bahwa ada yang semarak.
Perlahan-lahan meskipun, waktu punya jalan dengan St Michaels.
Sekarang, resesi menghantam kota keras,
dan tanaman dan pabrik-pabrik, mereka mulai menutup.
Sebagian besar Bar ditutup, dan orang-orang yang tidak,
mereka menjadi tempat berlindung bagi mereka yang terlibat dalam sedikit terlalu banyak.
Entah bagaimana, meskipun, beberapa cara, St. Michaels selamat.
Tentu, banyak penduduk meninggalkan.
Tapi kami masih di sini.
Kemudian, 1991 terjadi.
Saya tidak bermaksud sepanjang tahun, hanya satu saat.
Salah satu yang telah datang untuk mendefinisikan kota yang paling.
Anda mungkin membaca tentang hal itu.
Ketika Carter Hill tambang meledak,
pada tanggal 9 November 1991
itu seperti kota datang berhenti lengkap.
Dan ketika mereka akhirnya bisa sampai ke penambang mereka terjebak,
33 sudah mati,
termasuk ayahku, Gino Rossi,
dan istri saya Bapa, Toby Hill.
Hanya dua berhasil keluar.
Butuh beberapa waktu, tetapi kehidupan, itu berlangsung di St Michaels.
Kami bahkan punya alasan untuk tersenyum pada tahun 2004,
Kapan sekolah kami sedikit berhasil memenangkan
Kejuaraan Sepak bola negara
selama sekolah jauh lebih besar dari Westland.
Aku gelandang untuk tim itu,
dan saya kira Anda bisa mengatakan bahwa itu cukup banyak
Sorot hidupku...
sejauh ini.
Tapi, Anda tahu, hidup memiliki cara untuk menyalakan sepeser pun,
seperti St Michaels berubah.
[Jangkrik mengerik]
MAN: Yeah, well?
Siapakah berikutnya?
Eh, kami sampai dengan Richard Alma.
MAN: Ya, ia memiliki...
Ia adalah tentang siap untuk pensiun, bukan?
MAN: Mari kita lihat di sini.
UM, ia adalah 61, dan dia telah dengan perusahaan untuk 43 tahun.
Man, itu waktu yang lama.
Terutama hari ini.
Yah, kurasa, kami akan memberikan dia pensiun dini. Dia, eh...
Dia benar-benar layak untuk itu.
Oke, baik. Baik, saya akan mulai tumpukan baru untuk kaya.
-Anda yakin ingin melakukan itu, ayah? -Saya yakin, Ryan.
Anda tahu, beberapa orang-orang ini telah mengambil baik-baik kita,
dan kita harus melakukan semua yang bisa kita lakukan untuk merawat mereka.
Baiklah.
Oke, kita berada pada Marco Betta.
Mengapa saya tahu nama itu?
Dia adalah seseorang yang istrinya adalah sedikit... [peluit]
Oh ya.
Saya tidak yakin. Nama jenis nya terdengar akrab.
Oh, ya, itu adalah apa yang saya pikir.
Dia memiliki empat Write-up dalam tiga tahun terakhir.
Ya. Tidak ada cara kita dapat terus Marco.
Ya. Itu adalah keputusan yang mudah.
Yah, Anda tahu orang-orang ini lebih baik daripada saya, Shane.
Sudah lama.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Ada tidak ada jalan kota ini akan bertahan ini.
Yah, aku tidak punya pilihan, Shane. Maksudku...
Tambang tidak membuat uang,
kami tidak membuat uang,
Saya mungkin harus tahu tentang hal ini waktu yang lama yang lalu,
tapi terus menundanya.
Saya berharap Anda akan tahu itu sebelum Anda pindah saya
di sini untuk mengambil alih tempat ini, ayah.
Yah, aku benar-benar berpikir kita bisa melakukan hal ini
Anda tahu, memperbaikinya.
Tapi... satu-satunya cara kita dapat tetap hidup sekarang adalah untuk memotong kembali.
Dan Maksudku, memotong kembali.
Ya, tapi memotong kembali 75%...
Kota tidak akan bertahan itu, periode.
Yah, orang-orang, itu adalah satu-satunya cara kita dapat bertahan hidup.
Aku benar-benar tidak punya pilihan sekarang.
Saya duga adalah bahwa itu lebih baik daripada memotong kembali 100%.
Siapakah berikutnya?
-Chris Rossi. -Rossi?
HM-mm. Kita harus terus Chris.
Ya. Dia adalah warisan di sekitar sini.
Anda tahu ayahnya di sini kembali di ' 91.
Oh, ya, Gino adalah orang baik. Heck seorang pria.
Tidak hanya itu, tapi, maksud saya, orang-orang menghormatinya.
Dia adalah... Dia adalah terbaik situs mandor kami mendapat, jauh.
Kemudian, Rossi menginap.
Oh, ya, benar-benar. Rossi menginap.
Tidak diragukan lagi. Rossi menginap.
Baiklah, siapakah berikutnya?
[Jangkrik mengerik]
[Bersungut percakapan]
AW... Denise... Madu!
Anda tidak membayar tagihan listrik lagi?
Kejutan!
[Tepuk tangan dan sorak-sorai]
Kejutan!
Anda melemparkan sebuah pesta?
Tentu saja, Anda tidak berpikir aku akan mengirimkan Anda untuk susu
pada ulang tahun Anda, Apakah Anda?
Yah, aku berharap tidak.
Tapi aku menumpahkan itu.
Oh, ada gunanya menangisi itu.
Ayah!
Hai, teman! Bagaimana Anda lakukan!?
Di sini, saya membuat ini untuk Anda.
Oh, Ya ampun! Ini menakjubkan!
-Anda membuat bahwa untuk saya? -Ya, setelah sekolah.
Oh, saya, kau begitu baik.
Hei, ayah? Dimana ada susu?
Daddy semakin sedikit gelisah di usia tua.
Itu benar. Semakin lama, lama pria.
-Marco! -Polo!
-Oh-ho, Marco! -Polo!
-A-ha, Marco! -Polo!
Marco, Marco! Buddy, bagaimana kabarmu?
-Baik. -Jadi Anda tahu tentang hal ini?
Tahu tentang hal itu?
Menurutmu siapa yang melemparkan seluruh hal ini bersama-sama?
-Saya kira akan... Denise? -Eh... ya...
Tetapi siapa yang Anda pikir membantunya?
-Elizabeth. -Ibumu mertua?
Saya yakin dia lakukan.
Tetapi siapa yang melakukan Anda berpikir tidak mengacaukan itu dengan membiarkan Anda tahu tentang hal itu?
-Sekarang, itu akan Anda. -Happy B-hari, orang tua!
Jadi apa yang Anda sekarang...? 42, 43?
Saya 29. Datang, kau tahu itu.
Dan seperti yang saya ingat, salah satu dari kami... Anda...
Akan menjadi 30 tahun ini.
Tidak waktu dekat, buddy. Selain itu, Anda tidak mendengar?
30 di 25 baru.
Hei, jangan Anda ingat kita berbicara tentang menempatkan
toko sandwich itu bersama-sama setelah kami mendapat dalam 30-an kita?
-Anda membuat sandwich pembunuh. -Oh, ya!
Aku belum pernah melihat... Apakah Janet di sini malam ini?
Ah, ia tidak bisa. Kau tahu, ia terjebak di tempat kerja.
Saya pikir dia akan mencoba untuk berhenti oleh kemudian.
Oke, Yah, itu dingin.
Lihatlah, Semua ini berbicara sandwich yang membuat saya lapar.
Oh ya.
Aku akan memeriksa apakah Denise.
Makanan indah yang dia dibuat untuk heboh kecil ini.
Mm-hmh.
Joe, apa yang terjadi?
Aku pergi ke toko kemarin, dan toko Anda adalah semua ditutup naik.
Ya. Kami akhirnya harus menutupnya.
Kami hanya tidak dapat bersaing dengan Home Depot di Westland.
Aku sangat menyesal.
Saya kira, kita sedang hanya korban terbaru di St. Michaels.
Jadi apa yang kalian akan lakukan?
Sepertinya kita akan tinggal bersama orang tua saya di Evansville.
Hei, sayang.
Itu akan baik-baik saja.
Kita akan mendapatkan itu semua tahu.
Selain itu, apa yang Anda sedih tentang?
Ini adalah orang-tua Anda kita sedang bergerak di.
-Hanya orang yang saya ingin Anda untuk bertemu. -Oke.
-Michael! -Hey!
Bagaimana Anda lakukan, teman?
Jadi senang melihat Anda, senang Anda bisa datang.
Hei, tidak ada masalah. Terima kasih untuk mengundang.
Ini adalah istri saya, Monica.
-Senang bertemu dengan Anda. - Dan demikian juga.
-Anda tahu knucklehead? -Ya. Madu, inilah Marco.
-Oke. -Sangat senang bertemu dengan Anda, sayangku.
[Tertawa]
Oh, Anda akan terbiasa untuk Marco. Dia adalah sedikit HAM.
Ya.
Berhenti sudah. Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf, saya tidak tahu bahwa Denise tahu kalian.
Oh, dia tidak. Saya mengundang mereka.
Kau tahu, kau harus mendapatkan pemula dari rumah dari waktu ke waktu.
Hei, Chris, kuharap itu baik bahwa kita berasal.
Selain itu, Marco mengatakan ini akan menjadi pesta tahun.
Pesta tahun?
Anda mengatakan ini akan menjadi partai yang tahun?
Baiklah, kita punya banyak untuk menghayati.
Baiklah, guys, sekali lagi, terima kasih banyak untuk datang.
Dan... itu benar, besok, Marco dan saya, kita akan pergi ke Delaney
untuk menangkap permainan.
Anda ingin bergabung dengan kami?
-Saya menghargai penawaran... - kita benar-benar pergi ke...
-Yah, kita punya rencana lain besok. -Ya.
Oke, yakin. Kami akan melakukannya beberapa waktu yang lain, Semua Hak?
Oke, baik.
Baiklah, kalian, mendapatkan diri Anda sesuatu untuk dimakan, Anda tahu,
karena dengan beberapa orang di sini,
itu tidak akan untuk bertahan lama.
Baiklah, kalian, baik, aman.
Aku akan pergi berbicara dengan beberapa orang lain.
Sampai bertemu lagi.
Dah.
Jadi? Bersenang-senang?
Saya mengalami waktu yang terbaik.
-Terima kasih banyak untuk pesta ini. -Happy birthday, cinta.
Oh, terima kasih.
Hei, Apakah Anda berbicara dengan Janet hari ini?
No. saya mencoba menelepon, tapi dia tidak menjawab telepon.
Marco mengatakan apa-apa?
Tidak, hanya bahwa dia bekerja terlambat lagi.
Chris, saya pikir sudah waktunya Anda katakan padanya.
Apa yang akan saya katakan?
Aku tidak tahu, tetapi dia adalah teman terbaik Anda.
Dia perlu tahu apa yang terjadi.
Kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Maksudku, jika hal ini benar, hal ini bisa menghancurkan-nya.
Nah, dengan desas-desus akan sekitar...
Itulah apa yang mereka. They're hanya desas-desus.
Ayolah. Dan untuk membawa dia?
Itu tidak akan melakukan kita baik.
Anda hanya tidak ingin melihat Marco terluka.
Aku tidak percaya Janet akan melakukan ini kepadanya.
Lihat, Anda selalu mengatakan padaku, Alkitab mengatakan:
-"Hakim tidak jangan"... -".. .ye dihakimi."
Kan? Jadi saya tidak berpikir bahwa kita harus berbicara tentang hal ini.
Kita akan menjadi satu-satunya kota yang tidak.
Hal ini tidak untuk menilai apa yang dia mungkin atau mungkin tidak akan melakukan pekerjaan kami.
Saya condong pada sisi apa yang dia lakukan.
Lihat, jika saya harus berbicara dengan Marco, aku akan.
Tapi sekarang saya hanya ingin menikmati pesta... Mohon?
-Oke. -Terima kasih, bayi.
Ayo, mari kita pergi.
-Semua benar, Polo. -Semua benar, Polo.
Marco! Ha-ha! Buddy!
-Terima kasih untuk semuanya, laki-laki. -Kau Selamat datang, manusia.
-Terima kasih. -Selamat malam.
-Semua benar. -Ambil mudah.
-Semua benar. Terima kasih. -Selamat malam.
Lihat kalian nanti! Selamat malam!
Ya! Woo-hoo!
Ya!
Ahh... Bustus laki-laki.
Kau tahu, itu adalah hal yang baik bahwa generasi terkemuka negara kita sekarang.
tidak, Ayolah, kaya.
Setelah 40 tahun, you cant katakan padaku Anda belum melihat banyak orang seperti itu.
Selama 40 tahun, Earl, ' bout semua yang pernah kulihat di sini adalah Anda!
Sial, Yah, saya kira saya tidak harus
memasang dengan badut seperti itu terlalu banyak lagi.
Dalam enam bulan, aku akan pensiun.
Dorothy dan saya akan perjalanan kami ke Florida.
Ya.
Dan aku akan menjadi empat bulan di belakang Anda.
Membayangkan bahwa.
Beberapa orang tua mengambil di pantai.
Florida tidak akan tahu apa hit 'em di.
Saya mendengar Anda. Thats funny!
Mari kita lakukan ini.
[Memainkan musik]
Hei.
Anda pengganti Provolone keju Amerika,
sandwich akan menakjubkan.
Anda, seperti, selalu berpikir tentang toko sandwich ini.
Harus melakukan sesuatu untuk menjaga diri sibuk, manusia.
Selamat pagi, wanita.
Jimmy.
-Clint. -Yah, baik.
Kau tahu, aku mendengar bahwa Anda memiliki sebuah pesta akhir pekan ini.
Apa? Apakah kita terlalu baik untuk menghadiri?
Saya kira mengundang Anda tersesat di mail.
Aku yakin itu cukup throwdown.
Beberapa pukulan, Permainan kapal... Bouncing rumah!
tidak, kalian mungkin tidak menyukai anyway,
Anda tahu, dengan deodoran menjadi wajib, dan semua.
Oh... well, aku tahu dua gadis dari Westland
yang tidak keberatan bau manusia akhir pekan ini.
Adalah bahwa itu apa, ya?
Oh, aku tidak akan pernah menduga anjing basah.
Apakah yang berbau, Marco?
Apakah itu bau sissy?
Hei, Hei, Hei.
Itu sudah cukup, guys. Bersantai.
Aku melihat bagaimana hal ini, Chris.
Tidak mengejutkan saya sama sekali.
Anda telah berjuang pertempuran nya selama bertahun-tahun.
Yeah, well, tapi setidaknya dia cukup untuk mengambil pertandingan Kejuaraan negara
dari Anda Westland anak laki-laki semua oleh dirinya sendiri.
Permainan itu adalah kebetulan, dan kau tahu itu.
Semua saya tahu adalah bahwa St Michaels state champs,
dan Westland... Apa? Runner up?
Tunggu, tunggu, tunggu. Sudah cukup!
Guys, lihat! Permainan itu 11 tahun yang lalu.
Itulah berita kemarin.
Pikir Anda akan mengatakan sesuatu seperti itu, Rossi.
Aku masih memberitahu Anda. Saya mengatakan bahwa permainan tetap.
Satu-satunya hal yang perlu diperbaiki adalah bau itu,
datang dari Westland di ruang ganti.
Oh, ya, Anda akan tahu, tidak akan Anda, handuk anak laki-laki?
Whoa!
Guys, Dapatkah saya memiliki perhatian Anda, silahkan?
Saya ingin pergi selama beberapa hal sebelum kita kepala turun pagi ini.
Pertama, pertemuan hari Rabu Uni telah dibatalkan.
Oh, anak laki-laki. Ada pergi seluruh minggu saya.
««««Bersantai, Marco. Anda sudah memiliki dua menulis-up tahun ini.
Oke, mari kita lihat, apa lagi... eh...
Saatnya untuk kembali dokumen asuransi Anda,
Jadi Anda perlu untuk memastikan Anda mendapatkan bahwa untuk HR
sebelum akhir minggu.
Juga, pergeseran akhir pekan ditemukan retak dekat tanda 100-kaki
hanya melewati dua poros.
Mereka secara, tetapi ini masih dianggap sebagai top buruk.
Pikir itu berasal dari bulan lalu ledakan di 1.500 kaki.
Apakah Drew memeriksa itu?
Ya, Drew keselamatan tim mengeceknya kemarin.
Mereka telah membersihkan itu, jadi... eh... Kami akan semua baik.
Oke, ada satu hal lagi.
Uh-oh. Itu tidak terdengar bagus.
Guys, saya bertemu dengan Shane dan ayah saya akhir pekan ini, dan, eh...
Tambang dalam kesulitan.
Apa maksudmu, "dalam kesulitan"?
Maksudku, kau tidak bicara lebih PHK.
Ya, ya, kita sedang.
Shane, PHK macam apa yang kita bicarakan?
Besar. Luka yang besar.
70-75%.
Whoa! Whoah-ya-oh! Ayolah!
Guys, silakan. Hanya... Anda perlu untuk menetap.
Tentang dulu?
Anda meletakkan off 75% dari kami, dan Anda ingin kami untuk menenangkan?
Hei, ini bukanlah keputusan yang mudah untuk membuat.
Kita juga harus membuat beberapa luka,
atau kita harus menutup tambang sepenuhnya.
Sudah ada pemotongan.
Dan dengan tekstil pabrik menutup tahun lalu,
ini yang saya adalah semua kota ini telah meninggalkan.
Chris, yang kita tahu.
Guys, aku tahu. Ayah saya tahu.
Lihat, saya tidak tahu apa lagi untuk memberitahu Anda, tetapi pemotongan ini harus dilakukan.
Kita akan berbicara dengan Anda selama beberapa hari,
dan kami akan memberitahu Anda tahu keberadaan Anda.
Ada akan menjadi sebuah konferensi pers malam ini,
jadi bersiaplah untuk badai dari seluruh kota.
Saya minta maaf, guys.
Chris.
Saya perlu Anda untuk menghentikan oleh kantor saya sebelum Anda kepala ke bawah, oke?
Oke.
Marco, Bantulah saya. Pastikan orang-orang mendapatkan 1100 kaki.
-Saya akan berada di sana dalam satu menit. -Tidak masalah, Mr Foreman.
Akan Anda knock off?
Memiliki kursi, Chris.
Jadi hal itu?
Ini adalah apa?
Anda hanya akan memanggil orang-orang dalam. Membiarkan mereka pergi. Tell 'em terima kasih.
-Kemudian mengambil mendaki? -Lihat, kami tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Saya tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Ini adalah Bob keputusan. Ryan didukung kepadanya.
Hal ini tidak tambang saya. Ini adalah milik mereka. Oke?
Baiklah. Jadi apa sekarang? Anda membiarkan aku pergi?
Tidak, saya tidak.
Sebagai soal fakta, Anda salah satu orang pertama saya yakin mereka
kita perlu terus.
Apa?
Kami membutuhkan Anda, Chris.
Orang-orang mendengarkan Anda. Mereka menghormati Anda.
Produksi terserah pada pergeseran Anda,
dan maksudku, itu turun pada orang lain.
Baiklah. Bagaimana dengan sisa saya guys?
Anda punya Marco, kaya, Earl, Anda tahu, kru saya.
Tepat. Yah, Anda tahu, kami melihat melalui semua file mereka. Oke?
Jimmy dan Clint, kita akan membiarkan mereka tinggal.
Richard dan Earl, kami akan memberikan mereka pensiun dini.
Tapi Michael Duncan, dia hanya tidak punya waktu di.
Kita akan harus membiarkannya pergi.
Baiklah. Bagaimana Marco?
Kita akan memiliki untuk membiarkan pergi, Chris Marco.
Apa?
Manusia memiliki empat Write-up dalam tiga tahun terakhir.
Shane. Marco, ia telah terjadi melalui banyak.
Oke. Maaf. Aku pernah mendengar desas-desus, tetapi...
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Bagaimana bisa Anda hanya duduk di sana dan memuji pekerjaan saya,
dan kemudian Anda memberitahu saya Anda akan membiarkan setengah dari kru saya pergi?
Lihat, Chris, pemotongan adalah di seluruh papan. Itu adalah semua orang!
Lihat, Shane, aku harus kembali bekerja.
Tapi, Anda tahu apa, orang-orang ini... kota ini...
Saya tidak berpikir mereka dapat menangani satu tembakan lebih blindsided.
Ada hanya begitu banyak mereka dapat mengambil.
Kami sangat peduli untuk keluarga dalam komunitas ini.
Baiklah, aku akan mengambil pertanyaan apapun yang mungkin Anda miliki.
Tn. Freeman, apakah ini membuat keputusan sulit?
Berapa lama Anda tahu bahwa sesuatu yang perlu dilakukan?
Ini adalah keputusan yang sangat sulit untuk ayah saya dan saya untuk membuat.
Kami sudah mengenal selama beberapa bulan sekarang bahwa sesuatu akan...
Sesuatu yang perlu dilakukan,
Tapi itu benar-benar tidak sampai minggu terakhir atau lebih
Kami menyadari jenis pemotongan kami akan harus membuat.
Ya, tetapi tidak Anda khawatir tentang apa yang akan PHK ini untuk melakukan
untuk St Michaels?
Tentu saja, kami.
RYAN ON TV: dalam semua kejujuran, kami berada lebih khawatir tentang
apa yang akan terjadi ke St Michaels
Jika kita harus menutup tambang sepenuhnya.
WARTAWAN: Jadi, Mr Freeman, apa yang kita bicarakan?
Persentase akan Anda untuk memberhentikan?
Oh, aku minta maaf aku terlambat, bayi.
Hei, sedikit Man. datang memberikan ayahmu pelukan, buddy.
-Bagaimana Apakah hari Anda? -Awesome, ayah!
Kita harus bermain dodgeball, dan aku punya memukul di kepala tiga kali!
Aku yakin itu akhirnya mengetuk beberapa pengertian di untuk Anda. Ya?
[TV di latar belakang]
Eh, mereka tidak membuang waktu mendapatkan kata keluar.
Aku tidak percaya ini.
-Punya setiap makan malam yang tersisa? -Ya.
Apakah kalian punya ide?
Tidak. Tidak tahu.
Yang aku tahu adalah bahwa Ryan dan Shane, mereka datang dalam pertemuan pagi,
dan mereka mengatakan mereka memotong 75%.
-Bagaimana Anda? Maksudku, Apakah Anda...? -Saya tahu apa yang Anda maksud.
Dan Shane mengatakan kepada saya bahwa mereka ingin terus saya.
Terima kasih Tuhan. Terima kasih, Tuhan.
Anda baik-baik saja?
Mereka ingin menyingkirkan Marco. Mereka hanya ingin membiarkannya pergi.
Dan seluruh kru saya,
mereka memberikan pensiun dini untuk kaya dan Earl.
-Mereka hanya akan membiarkan Michael pergi. -Michael dan istrinya hanya pindah di sini.
Saya tahu. Ini menyebalkan. Marco miskin.
-Dia tidak membutuhkan ini sekarang. -Tidak ada yang di kota ini tidak.
Anda tidak berdoa.
-Apa? -Sebelum Anda makan, Anda tidak berdoa.
Dear Allah, terima kasih untuk makanan.
Terima kasih untuk perlindungan rumah kami,
dan terima kasih untuk banyak hadiah, Amin.
Setidaknya Anda akan mendapatkan untuk menginap.
Saya merasa buruk tentang orang lain. Paling tidak Anda bisa menginap.
Ya.
-Saya tidak begitu yakin, meskipun. -Apa?
-Saya tidak begitu yakin saya ingin tinggal. -Apa yang Anda maksud?
Semua yang saya tahu, adalah bahwa St Michaels di ambang akan atas tebing.
Baiklah, selama bertahun-tahun telah seperti itu,
dan aku hanya berpikir bahwa ini akan mendorong itu melewati.
Tapi ini adalah rumah.
Denny, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Rumah adalah di mana pun yang Anda, saya dan Vince.
Tambang memotong kembali dengan cara yang itu,
itu tidak akan menjadi panjang sebelum pergi di bawah benar-benar.
-Kau pikir? -Ya.
Denise, mungkin itu adalah waktu yang kami berpikir tentang membuat perubahan.
Mungkin kita berpikir tentang melakukan sesuatu yang baru...
Suatu tempat yang baru.
Bukan untuk kita. Mari kita melakukannya untuk Vince.
Hei. Mari kita tidak terburu-buru hal.
Mari kita berdoa di atasnya, lihat mana Allah membawa kita.
Anda mendapatkannya, ibu Rossi.
[Memainkan lagu Soft rock]
♪ Menarik, itu membawa saya kembali ♪
♪ dua belas tahun yang lalu, malam tahun baru ♪
♪ Berbaring pada ♪ kembali nya
♪ Memandang, saya melihat saya ♪
♪ Kehidupan bergerak terlalu cepat ♪
♪ Ketika Anda hanya 18 ♪
♪ Dan tidak perlu khawatir kecelakaan ♪
♪ Atau bagaimana datang turun mungkin ♪
♪ I... Saya percaya pada kedua kesempatan ♪
♪ I... Saya percaya pada takdir ♪
♪ Di takdir ♪
♪ ♪ Oh-ah-oh
♪ bertahun-tahun saya bertanya-tanya mengapa ♪
♪ Semua hal yang aku sudah melalui ♪
"31: 8 Deuterotomy:
Itu adalah Tuhan yang pergi sebelum Anda yang akan dengan Anda,
tidak akan gagal Anda atau meninggalkan engkau.
Jangan takut atau cemas...
♪ I... Saya percaya pada takdir ♪
♪ Di takdir ♪
♪ ♪ Oh-ah-oh
Hei, Michael... Anda melihat Marco?
Shane memanggilnya ke kantornya.
-Kapan? -Tentang setengah jam yang lalu.
Baiklah. Apakah dia mengatakan untuk apa?
Tidak bagi saya.
Hei, di mana kau akan?
Menuju ke baris pengangguran, kurasa.
Oh, Allah.
Apa?
Ya, mereka hanya untuk memberi saya saya pemecatan.
Dua minggu lagi, aku keluar dari sini.
Oh, man. Marco, aku sangat menyesal. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan...
Ah, jangan dipikirkan, manusia. Kamu tahu...
Janet dan saya, kami sudah melalui hal-hal yang lebih tangguh daripada ini.
Selain itu, Anda tahu, Tuhan jelas punya rencana untuk kami, dan ianya tidak di sini.
Hei, aku masih punya yang manggung, memimpin paduan suara di gereja.
Marco, Anda menyadari bahwa itu adalah posisi sukarela?
Ya, itu hanya berarti mereka tidak dapat api saya.
Anda tahu, selain Alkitab mengatakan:
"Dia tidak gagal Anda atau meninggalkan engkau. Jangan takut atau cemas."
Anda tahu apa? Kedengarannya benar-benar akrab untuk beberapa alasan.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Tidak, tunggu. Kau tahu, aku akan berada di sana hanya satu menit.
-Anda pergi ke depan. -Anda baik-baik saja?
Anda tahu, Marco, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya.
Aku baik-baik.
Berharap saya bisa mengatakan yang sama.
Hei, Shane, Anda punya satu menit?
Ya, apa?
Shane, aku telah memberikan hal ini banyak pemikiran, baiklah?
Dan aku tahu bahwa Anda sudah memiliki waktu yang sulit dengan pemotongan ini.
Jadi aku akan membuat lebih mudah pada Anda.
Oke. Apa yang kamu bicarakan?
Aku 'm mengundurkan diri. Setidaknya, itulah apa yang saya pikir saya lakukan.
Aku berubah dalam pemberitahuan saya.
Eh, Anda apa?
Aku tahu bagaimana ini bekerja. Apa, Anda memiliki pemotongan ini sekarang...
Enam bulan, mungkin satu tahun dari sekarang, Anda akan memiliki lebih banyak pemotongan?
Mungkin ini adalah tanda bagi saya untuk melanjutkan.
Lanjutkan? Apakah Anda...? Apa maksudmu, "Lanjutkan"?
Chris, saya berjuang untuk Anda menginap di sini. Aku butuh Anda di sini.
Tidak, Anda tidak perlu saya, Shane.
Baiklah, saya perlu perubahan.
Dan keluarga saya, kita perlu untuk membuat perubahan.
Saya katakan bahwa saya akan membuat pemotongan ini lebih mudah, jadi aku berjalan pergi.
Tetapi saya perlu Anda untuk memberikan Marco pekerjaan saya.
Semua Hak, ia telah berada di sini hanya selama saya memiliki.
Orang-orang, mereka menghormatinya.
Ya, dia punya beberapa tahun kasar,
tetapi ia adalah pria yang tepat untuk pekerjaan ini, Shane.
Anda harus membuatnya.
Aku tidak percaya aku mendengar ini sekarang.
Kota kebutuhan Anda, Chris. Tambang kebutuhan Anda.
Anda tidak bisa hanya, apa, gurun mereka.
Gurun? Saya Shane, aku 'm tidak meninggalkan siapa pun!
Baiklah? Aku melakukan ini untuk keluarga saya!
Tidak, Anda tidak melakukan ini untuk keluarga Anda!
Anda melakukan ini muncul saya. Anda melakukan ini karena Anda...
Apa? Apa, Shane? Saya apa?
Pengecut.
Kau pengecut, Chris. Kota kebutuhan Anda.
Dan Anda... eh... Anda hanya akan berjalan pergi!
Saya tidak Juruselamat St Michaels, Shane!
Yah, mungkin St Michaels membutuhkan Anda lebih dari Anda menyadari, Chris!
Aku hanya orang biasa.
Baiklah, mungkin aku memenangkan kejuaraan sepak bola negara...
sebelas tahun yang lalu.
Tapi sekarang, saya seperti Anda. Saya orang biasa.
Tidak, Anda tidak orang biasa. Anda adalah seorang pengecut.
Bagaimana Anda berani memanggil saya seorang pengecut?
Baiklah? Setidaknya aku kembali dalam bahwa saya setiap hari!
Ketika itu terakhir kali Anda pergi ke sana?
Tidak, tidak, apa telah? 25 tahun?
Tidak. Tidak.
Tidak. Anda tidak pergi ada. Anda tidak melihat apa yang kulihat, Chris.
Anda tidak hidup melalui itu, oke?
Ya, tapi ayah saya lakukan. Denise ayah... Shane!
Banyak orang di kota ini pergi melalui itu!
Satu-satunya perbedaan adalah, Anda keluar. Mereka tidak.
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
-Aku punya seorang putri sekarang. - Dan saya punya istri dan anak.
Baiklah? Shane, aku tahu apa yang Anda sedang berbicara tentang.
Anda keluar, ketika 33 orang lain tidak.
Tetapi kamu tidak mau berpikir betapa beruntungnya Anda.
Anda hanya duduk di kantor ini setiap hari,
menolak untuk menghadapi rasa takut itu.
Jadi bagaimana Anda berani memanggil saya seorang pengecut?
Keluar. Pergi dari sini!
Anda ingin mengubah dalam pemberitahuan Anda? Mempertimbangkan itu berubah dalam!
Keluar!
[Bersungut percakapan]
Hei, semua orang. Mari kita tenang!
Mari kita tenang, semua orang.
Mari kita tenang... Mari kita tenang.
Mari kita tenang turun, jadi kita bisa bicara tentang hal ini.
Terima kasih, guys, untuk keluar malam ini.
Ehm, aku tahu kita semua frustrasi tentang penutupan tambang.
Tapi apa yang perlu kita lakukan adalah kita harus mencoba untuk menemukan beberapa solusi.
Kita tidak perlu berteriak pada satu sama lain. Itu tidak akan membantu apa pun.
Apa jenis solusi? Kota ini akan benar-benar mati.
Pertama, pabrik tekstil. Dan sekarang, ini.
Saya bekerja 35 tahun, dan dalam satu hari, puf! Itu hilang.
Ayo, semuanya. Tidak ada sesuatu yang bisa kita lakukan?
Uni tidak bisa melakukan sesuatu untuk menghentikan ini?
Tidak, tidak, Annie, kami telah memeriksa dengan Serikat buruh,
dan Uni tidak bisa menghentikan ini, Anda tahu, pemotongan.
Mereka tidak memiliki otoritas.
Di mana adalah Chris? Saya ingin mendengar apa yang dikatakan.
Chris. Chris Rossi. Kamu di sini? Chris?
Saya di sini.
Ayahmu berlari tambang selama 20 tahun. Apakah pendapat Anda tentang ini?
Saya tidak berpikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
[Keras bisik reaksi]
Oke, oke, oke. Mari kita tenang, mari kita tenang, orang-orang.
Mari kita menenangkan turun, orang-orang. Apa maksudmu, Chris?
Maksud saya bahwa tidak ada yang bisa kita lakukan.
Baiklah? Bob Freeman, ia memiliki tambang itu.
Dan anaknya berjalan sehari-hari.
Maksudku, itu adalah uang mereka. Mereka memutuskan apa yang mereka ingin lakukan dengan itu.
Mereka ingin menutupnya, mereka dapat hanya itu turun.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
Oh, itu mudah bagi Anda untuk mengatakan, Chris. Aku mendengar Anda tidak bahkan mendapatkan PHK.
[Dicampur berbisik]
That's right! Tidak, tidak, tidak. Itu benar, tidak diberhentikan.
Denise dan saya, kami telah memutuskan bahwa kami akan berangkat St Michaels.
Tidak, aku tidak bisa... Aku memberikan pemberitahuan saya minggu lalu.
Chris... Chris, Anda telah menjadi bagian dari komunitas ini, seperti, selamanya.
Aku tahu, Anda benar. Dan itu adalah waktu untuk perubahan.
Anda semua bilang sendiri. St Michaels sedang sekarat.
Oh, Ayolah, Chris.
Anda hanya akan duduk kembali dan membiarkan engkau mati?
Tidak ada yang bisa saya lakukan, orang-orang! Saya tidak bisa melakukan apa-apa tentang hal ini!
Baiklah, guys, Anda selalu mencari untuk keluarga saya untuk jawaban.
Jangan kalian menyadari aku tidak ayah saya?
Saya tidak memiliki jawaban untuk kita semua, oke?
Jawabannya hanya yang saya miliki sekarang adalah untuk keluarga saya.
Dan apa yang terbaik untuk keluarga saya, dan apa yang sekarang?
Kita harus pergi. Kita harus mulai suatu tempat yang baru.
Ayo, anak.
[Berkumpul keteguhan dari]
Biarkan ini...
[Reaksi negatif penonton]
Maaf.
Hei, manusia. Jangan khawatir tentang hal itu.
Orang-orang ini hanya mungkin cemburu
bahwa mereka tidak memiliki pengertian yang baik untuk keluar dari sini
Kapan mereka punya kesempatan.
Mereka sudah mencari aku seperti ini selama dua minggu terakhir.
Yeah, well, setelah hari ini, Anda tidak harus khawatir tentang hal itu.
Jadi, apa waktu kalian meninggalkan besok?
Saya memilih naik truk setelah bekerja. Mudah-mudahan mendapatkan dimuat malam ini.
Saya memberitahu Anda, saya akan mendapatkan saya tidur,
dan aku meninggalkan hal pertama di pagi hari.
Hari terakhir sekolah untuk Vince, juga, ya?
-Bagaimana dia menangani itu? -Ia adalah seorang anak, Anda tahu?
Dia akan kehilangan teman-temannya, tapi dia akan baik-baik saja.
Ya, punya anak sulit kulit.
Tapi saya khawatir tentang Denise.
Dia mengambil itu yang paling sulit.
Lihat, karena dia melakukan semua pengepakan, kanan?
Dia adalah tinju semua kenangan lama.
Ya, aku yakin.
Anda hanya membuat yakin ia menempatkan bantal di kotak
Aku akan mengangkat besok.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan memastikan bahwa ia menempatkan nama Anda
pada kotak dengan buku-buku.
Saya yakin akan merindukanmu, pal.
Kita hanya akan Indy. Ini adalah satu setengah jam jauhnya.
Ya, tapi...
Saya tidak bermaksud untuk menjadi berdaya, Anda tahu, tapi kau sahabatku.
[Palsu teriakan]
Akan Anda knock off?
Lihat, aku benar-benar menyesal mereka tidak memberi Anda pekerjaan saya.
Aku mencoba sangat keras, hanya... Saya pikir Shane telah pikirannya terdiri.
Oh, itu adalah bukan masalah besar, Anda tahu, itu memberi saya lebih banyak waktu di gereja.
Selain itu, aku sudah berpikir tentang memberi Avon mencoba.
- Atau Mary Kay? -Menggunakan atau menjual?
Ayo, manusia.
Tidak dapat Anda hanya melihat saya berkeliling di bahwa pink Cadillac?
Itu akan cukup sebuah situs.
Ya, itu adalah benar-benar bukan masalah besar.
Kupikir, Anda tahu, mengumpulkan pengangguran,
Anda tahu, mencoba sesuatu yang baru.
Kemudian, heck, mungkin saya dan Janet,
kau tahu, kita akan menuju Indy dengan kalian.
Janet... Bagaimana hal-hal yang pergi dengan kalian?
Oh, kau tahu... Mereka akan.
Lupa tentang hal itu.
Itu adalah hari terakhir kami bersama-sama dikubur di dalam tanah, Anda tahu?
Mari kita menikmati itu.
Oke, Marco.
Terima kasih, Polo.
Hei, tidak bisa Anda menggambarkannya? "Marco Sub Shop"!
Anda adalah seperti orang bodoh. Mari kita pergi dari sini.
Ayolah.
Anda tahu bagaimana saya bisa tahu sudah waktunya untuk pensiun, Earl?
Karena perusahaan pertambangan mengatakan kepada Anda bahwa Anda harus?
No. aku tahu sudah waktunya untuk pensiun karena mandor saya setengah usia saya.
Ya.
Ya...
Ayo, orang tua. Kalian tidak pensiun belum.
Anda semua punya satu hari lagi menyeret tulang Anda menyesal
turun ke lubang itu.
Kaya, itu adalah bagaimana saya tahu sudah waktunya bagi saya untuk pensiun.
Ya. Mari kita melakukannya.
Yap.
-Aku tidak peduli, Shane! -Bob, ia berhenti. Itu adalah hari terakhirnya.
Dia tidak tinggal. Dia tidak ingin menginap.
Nah, kemudian, membuat dia ingin tinggal.
Jika uang yang dia inginkan, menawarkan lebih banyak uang,
tapi aku ingin kau, Shane, untuk memastikan bahwa Chris Rossi
tetap dengan perusahaan ini sebelum ia berangkat hari ini.
Buruk cukup kita mendapatkan pers atas semua pemotongan ini,
dan saya tidak perlu lebih buruk tekan atas Chris Rossi dan semua keturunannya.
Maksudku, semua orang tahu dia di kota, di tambang, di mana-mana,
Jadi kita hanya tidak perlu ini, oke?
-Bob, I...-Shane! Hanya bisa menyelesaikannya!
[Nada]
Aku harus mendapatkan pekerjaan baru.
Cara hal-hal akan, Anda mungkin tidak memiliki pilihan.
Hei, Anda tahu apa? Apakah SpongeBob nyata?
Tidak ada cara dia bisa hidup di dalam air.
Karena ia hanya akan tenggelam ke bawah setiap waktu.
Marco, aku benar-benar akan kehilangan renungan Anda.
Anda dapat menghubungi saya untuk wawasan Kapan saja.
Aku hanya mungkin harus melakukan itu.
Rossi...
Rossi!
[Ponsel cincin]
Halo?
Madu.
-Apakah Anda yakin tentang langkah ini? -Saya tidak berpikir kita punya pilihan.
Maksudku, Chris punya pekerjaan besar berbaris di Indy.
Ada yang tersisa bagi kita di sini lagi.
-Permisi. -Anda tahu apa yang saya maksud.
Aku cinta kamu. Saya suka St Michaels.
Tapi... Selain Anda, tidak ada yang tersisa.
Terutama untuk Vince.
Maksudku, sekolahnya di Rowland adalah turun di bawah 100 anak.
Saya mengerti. Saya tahu.
Anda dan Chris perlu melakukan yang terbaik untuk Anda semua.
Madu... Aku hanya akan merindukanmu begitu banyak.
Don't cry, Mama.
Jika Anda menangis, kemudian, aku akan menangis dan saya tidak punya waktu untuk menangis.
Aku tahu, madu. Maaf. Oke?
Mari kita berkemas.
Guru: Kita berbicara ide-ide utama...
Oh, tidak ada.
Tidak lagi.
Ibu!
Ibu! Ibu, apa itu?
-Itu tidak bisa! Tidak lagi! -Tidak bisa apa?
Tambang. Denise, yang berasal dari tambang.
Chris!
Marco!
[Mengerang]
Marco!
Michael, adalah bahwa Anda?
-Chris? -Ya.
Ya.
Kau?
Saya kira ya. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Apakah Anda memiliki ide yang lain di sini?
Saya tidak melihat apa-apa, Chris.
Marco! Marco!
[Mengerang]
Michael, memang Marco.
Oh, Marco, manusia!
Kau tahu, orang-orang... Hal ini tidak seburuk yang Anda pikirkan.
Itu tidak benar-benar sakit sama sekali.
Chris...
Allah.
Apa yang terjadi, manusia?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda tahu siapa lagi yang di sini?
Tidak.
Maksudku, seluruh kru pada rute.
Tapi saya tidak tahu seberapa jauh mereka mendapat.
Baiklah, guys. Kami hanya... Kita perlu untuk bersantai.
Ini adalah apa yang kita melatih untuk.
"Kereta untuk?"
Kereta api!
Chris, aku tidak tahu jika Anda tahu ini, tetapi kita melatih dengan saya!
Kami tidak melatih mati!
Jimmy, bersantai.
Mari kita hanya mencari tahu apa yang harus kita lakukan.
Melihat-lihat, manusia! Apa yang bisa kita lakukan?
Kita akan mati di sini!
Jimmy. Bersantai.
Chris, saya telah melihat ini di TV!
Saya butuh bantuan Anda di sini, Jimmy. Saya perlu Anda untuk melihat.
Baiklah, kembali dalam tambang.
Lihat jika kita bisa mendapatkan di mana airshafts berada.
Dude! Airshafts? Apa kamu gila?
Jimmy! Saya butuh bantuan Anda di sini.
-Pekerjaan nice, Chris. -Kita semua harus terus keren kami sekarang.
Ya.
Ayah... Saya meminta bahwa Anda mendapatkan kita keluar dari sini.
Terima kasih untuk semua berkat-berkat Anda. Kami mencintaimu, Tuhan.
-Apa itu? -Apa adalah apa?
Apa Anda hanya itu berbisik.
-Oh, berkata sedikit doa. -Aku tidak tahu kau agama.
Ya... Chris, ada banyak hal yang kalian tidak tahu tentang aku.
Radio!
Marco, Anda punya radio itu? Mana itu?
Uh-oh.
Saya rasa itu adalah saat terakhir Anda akan memiliki saya membawa radio.
Itu adalah yang terakhir kali kita
akan membawa radio ini, ingat?
Setelah kami menemukan jalan keluar dari sini, kami akan keluar dari sini.
-Itu benar. -Kami tidak dari sini.
Siapa pun...? Anda dapat membaca saya?
Masuk!
Chris... Buddy?
Dapat siapa pun membaca saya?
Ayolah.
Dad, Anda di sana?
Ya, ya... Apa yang terjadi, itu ledakan?
Saya tidak berpikir begitu, sir.
Tak satu pun dari kami meter menunjukkan setiap emisi metana atau ignitions.
Jadi apa yang kita Cari di, Marty?
Dugaan kami terbaik? Kita sedang melihat keruntuhan.
Runtuh... Seberapa dalam?
Kita tidak tahu pasti.
Kami percaya itu adalah suatu tempat antara 80 dan 120 kaki.
Nah, apa itu? 80 atau 120, Marty?
Kami pergi melalui laporan, dan kami menemukan
itu tidak buruk atas dilaporkan beberapa minggu yang lalu.
Hal ini seharusnya tetap.
Bagaimana mendalam, Marty? Seberapa dalam adalah laporan atas buruk?
94 kaki, sir.
Yah, 94 kaki tidak bahwa jauh.
Maksudku, kita dapat menggali turun 94 kaki dan mendapatkan orang-orang keluar dari sana,
tetapi kita harus pergi.
Itu tidak akan menjadi yang sederhana, sir.
Apa yang Anda coba untuk mengatakan, Marty?
Dari sudut pandang teknik, itu tidak akan menjadi yang sederhana.
Jika yang runtuh pada kaki 94,
That's right mana poros ini mulai berbalik.
Marty, aku tahu bagaimana tambang dipotong. Tapi apa yang harus dilakukan dengan itu?
Apa yang Anda coba katakan?
Maaf, sir.
Yang terbaik yang kita bisa mengatakan
adalah bahwa kejatuhan ini benar-benar diisi poros 1.
Jika kita bor lurus ke bawah ke poros 2...
Yang kami pikir masih terbuka... dan dimana kami berharap orang-orang kami...
Pengeboran dapat membahayakan integritas bagian atas poros 2.
Berat batu di atas bisa runtuh seluruh tambang.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Dan jangan bilang kita tidak bisa mendapatkan orang-orang keluar dari sana.
Sir, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
adalah mulai menggali mereka keluar dari atas dan bekerja dengan cara kami.
Dan kita bisa keluar anak-anak kita?
Secara teoretis, ya.
Tapi kita memiliki masalah lain untuk berurusan dengan.
-Apa, Marty? -It's oksigen.
Jika ada segel di bagian atas poros 1,
dan tidak ada yang lain adalah menyerah,
mereka harus mampu mendapatkan oksigen
dari dua baris berjalan ke poros 2.
Tetapi jika ada runtuh pada setiap titik dalam poros 2...
Apa? Apa, Marty?
Kemudian, mereka tidak memiliki apapun oksigen yang mendapatkan sana.
Jadi apa yang Anda coba katakan adalah, bahkan jika mereka bertahan runtuhnya...
Ya. Mereka bisa lemas.
Tuhan yang baik.
Hal ini tidak baik.
Berapa lama lagi mereka dapat menjaga kita?
Saya perlu tahu sesuatu.
Aku tahu, madu. Bisa kita lakukan adalah bersabar sekarang.
Karena saya yakin mereka sedang melakukan segala yang mereka dapat.
-Hal ini tidak cukup. -Datang ke sini.
-Denise? -Janet? Di sini.
Apakah...? Apakah mereka...?
Ya, baik di sana.
Apa yang terjadi? Bagaimana ini terjadi?
-Tidak yakin... - kita belum tahu, madu.
Mereka tidak memberitahu kita apa-apa. Semua kita ketahui adalah Siapakah di sana.
Jadi semua yang mereka katakan adalah bahwa Chris dan Marco berada di sana?
-"Adalah". "Adalah" di sana. -Apa?
Chris dan Marco... Mereka berada di sana.
Dan itulah apa yang akan kita untuk fokus sekarang.
Kami tidak punya alasan untuk percaya apa pun.
Kamu mengerti?
Ya, ya.
-Apakah Anda mengerti? -Ya, ibu.
Oke.
Denise... Saya perlu untuk mendapatkan berlutut.
Aku perlu untuk turun untuk begitu banyak alasan... Aku hanya...
-Saya mengerti. -Saya perlu melihat saya...
Aku tahu bagaimana perasaan Anda.
Tidak, Denise. Aku tidak... Saya tidak berpikir Anda benar-benar tahu.
Dan, melihat, apa yang perlu kita lakukan...
Kita perlu berdoa.
Dan kita harus berdoa lebih sulit daripada yang kita telah setiap berdoa dalam hidup kita.
Dia benar.
Kita perlu berdoa untuk orang-orang di sana. Dan untuk semua orang di sini.
Ya.
Sayang Tuhan... Kami datang kepada Anda...
pada waktu kita terbesar keputusasaan, dalam jam kami sangat membutuhkan.
Kami meminta Anda, Allah untuk keselamatan semua orang di bawah tanah.
Kami meminta engkau, Tuhan, untuk membawa mereka kembali kepada kami.
Dan kami meminta Anda untuk perdamaian.
Untuk semua orang berkumpul di sini...
Keluarga... teman-teman... berkumpul dalam ketakutan...
harapan, dan dukungan.
Kita tahu kau Allah yang penuh kemurahan, dan kita tahu Anda mendengar doa-doa kita.
Oh, sayang Tuhan, jika Anda akan, membawa mereka kembali kepada kami dengan aman.
Anda akan dilakukan, Tuhan.
-Dalam nama Anda berharga, Amin. -Amin.
-Di mana adalah ayah saya? -Lacey!
Di mana adalah ayah saya?
Ibu Rossi, mana adalah ayah saya?
Oh, madu... dia berada di sana.
Tidak... ia tidak bisa berada di sana. Dia tidak pernah turun di tambang.
Mereka mengatakan ia adalah salah satu dari orang-orang di sana.
Tidak, mereka sedang... Mereka tidak...
-Datang ke sini. -Tidak!
-Ini baik-baik saja. -Dia tidak pernah pergi ke bawah sana!
Tidak apa-apa.
Saya tidak pernah melihat Anda di gereja, Michael.
Yah, mari kita hanya mengatakan beberapa kota kecil tidak terlalu ramah... kepada orang-orang baru.
Apa maksudmu?
Dia berbicara tentang orang kulit hitam, Chris.
Dia mengatakan St Michaels...
Itu bukan tempat paling menerima hitam rakyat.
Maaf. Aku tidak tahu.
Nah, di sini sekarang,
kita cukup banyak semua terlihat sama, kita tidak?
Itulah apa yang saya bayangkan tampak seperti di surga, juga.
Anda tahu, guys, saya mendukung semua berbicara tentang gereja dan semacamnya,
Tapi jangan Anda pikir kita harus berusaha untuk menemukan cara keluar dari sini?
Saya pikir saya mungkin memerlukan dokter.
Kami harus mencoba dan mendapatkan dia keluar dari sini?
Tidak. Kita tidak tahu jika dia terluka, atau seberapa buruk dia terluka.
Hei! Siapa yang di sana?
Clint, adalah bahwa Anda?
Ya, saya menemukannya.
-Saya menginjak... - kau?
Ya. Yang Anda tiba di sana dengan Anda, Rossi?
Michael dan Marco.
Oh, man.
Ya. Kalian benar-benar tidak melihat menakjubkan baik.
Lihat, orang-orang, kita harus mencoba untuk mencari cara dari sini.
Maksudku, Marco kebutuhan bantuan kami.
Jimmy, apa yang menurut Anda mencari tahu?
Tidak baik. Itu adalah menyerah. Kedua belah pihak.
Tepat pada gilirannya. Aku tidak bisa melihat hal.
Bagaimana kita akan keluar di sini, manusia?
Jika kita mana saya pikir kita, harus ada loker pasokan
di sekitar sini dengan senter beberapa.
Setidaknya maka kita dapat melihat sekitar, kan?
Baiklah, semua orang, tersebar. Mari kita pergi mencari loker itu.
Saya pikir saya akan tinggal pasang.
Anda akan baik-baik saja selama beberapa menit?
Ah, jangan khawatir tentang saya, Polo. Aku akan baik-baik saja.
Earl!
Kau?
Saya kira ya. Kepala saya terluka... kaki saya...
tapi tidak ada yang permanen.
Tidak terlihat terlalu buruk.
Earl. Anda melihat kaya?
Earl. Di mana adalah Richard?
Hanya satu hari lagi.
Anjing tua hanya punya untuk bertahan satu hari lagi...
.. .dan kita akan memancing di Florida.
Aku sangat menyesal, Earl. Aku tahu kau dan kaya sudah dekat.
Aku sangat menyesal.
Jimmy kecil: Menemukannya.
Earl. Saya akan segera kembali.
-Jimmy? -Di sini, Chris!
Saya tidak berpikir ada air.
Baiklah, apa yang menurut kalian menemukan?
Jauh dari apa-apa.
Ini bekerja.
Biarkan aku pergi memeriksa Marco.
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Ibu, Anda bangun?
Aku terjaga, madu.
Apakah Anda tahu apa? Anda perlu tidur.
Mari saya membawa Anda dan Vince pulang untuk sementara.
-Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? -Apa pun.
Ini adalah tentang ayah.
Apa yang Anda ingin tahu?
Apakah ini apa itu seperti ketika itu terjadi dengan dia?
Saya tidak ingat apa pun.
Yah... kau lebih muda dari Vince adalah sekarang.
Itu begitu lama lalu,
terakhir kali sesuatu seperti ini terjadi dengan tambang.
Bagaimana Apakah Anda...? Bagaimana menurut Anda menangani itu ketika Anda menemukan...?
Maksudku, ketika Anda menemukan bahwa ayah tidak membuatnya?
Nah, ketika ini seluruh, Anda dan saya akan duduk,
dan aku akan memberitahu Anda segala sesuatu yang Anda ingin tahu.
Tetapi tepat sekarang yang ada Anda harus berpikir tentang.
Kami memiliki alasan untuk percaya bahwa Chris dan semua orang-orang
tidak akan berjalan keluar dari yang saya saja.
Bagaimana saya bisa tetap begitu positif, ibu?
Iman, kurasa.
Iman yang sama yang saya telah menanamkan dalam diri Anda,
sejak hari kau dilahirkan.
Saya memiliki keyakinan, ibu, tapi aku masih takut.
Saya, juga, madu.
Ketakutan adalah emosi manusia alami.
Itu normal.
Tetapi tidak terbaik dari Tuhan untuk kita.
Anda ingat bahwa ayat yang saya gunakan untuk membaca untuk Anda dari Alkitab
Ketika Anda masih kecil dan takut?
Ini adalah dari Kitab Yesaya.
"Jangan takut, karena aku dengan Anda.
Jangan bimbang, sebab Aku Allahmu.
Dan aku akan memperkuat Anda, dan saya akan membantu Anda,
"dan aku akan tahan Anda dengan tangan kanan-Ku."
Tuhan mengerti bahwa kita akan takut.
Tapi dia juga ingin kita tahu bahwa dia ada di sana bersama kami,
dalam waktu yang baik, dan buruk.
Aku butuh dia datang keluar, ibu.
Aku tidak tahu apa yang akan menjadi tanpa Chris.
Apapun yang terjadi, sayang, saya ingin Anda mengingat
bahwa Anda katakan kepadanya segala sesuatu yang dia perlu tahu.
Saya telah menyaksikan Anda.
Tidak ada Anda memegang kembali.
Jadi... bagaimana semua orang memegang?
Lihat, jangan khawatir tentang hal itu.
Kami hanya akan perlu khawatir tentang mendapatkan Anda keluar dari sini.
Chris... tidak bermain Dr perasaan baik dengan saya, laki-laki.
Hanya menjawab pertanyaan.
Baiklah. Saya tidak tahu.
Clint dan Jimmy... mereka berada di luar sana mencari jalan keluar.
Dan Michaels duduk di sana berbicara dengan Earl.
Kaya tidak berhasil.
Earl, dia mengalami masa-masa sulit dengan itu.
Kau tahu, mereka berdua sama seperti kita.
Ya. Michaels orang baik. Dia akan tahu apa yang harus kukatakan.
Apa yang Anda pikirkan yang terjadi di luar?
Apa maksudmu?
Maksudku, Apakah Anda pikir ada sekelompok orang yang berdiri di sekitar bersama-sama,
menyanyikan lagu-lagu dan berpegangan tangan?
Aku tidak tahu tentang semua itu.
Tapi aku tahu bahwa Elizabeth dan Denise di luar sana.
Dan tentang kota?
Mereka memberikan bahu dingin saat ini.
Ah, jangan jadi sinis, Chris.
Kota ini tidak begitu buruk.
Selain itu... ada satu hal yang dapat saya katakan tentang St Michaels.
Semua orang datang bersama-sama ketika mereka harus.
Ya. Saya hanya berharap kau benar tentang hal itu.
Anda pikir Janet di luar sana?
Apa maksudmu?
Anda pikir Janet di luar sana?
Ya, Janet di luar sana. Ia adalah istri Anda.
-Di mana lagi dia akan? -Saya tidak idiot, Chris.
Apa yang kamu bicarakan?
Tentang Janet?
Aku pernah mendengar semua rumor tersebut, juga, Chris.
Aku tahu... tapi mereka... mereka hanya bodoh desas-desus, Marco.
Tak seorang pun percaya semua itu.
Mereka sudah benar.
Apa?
Desas-desus, mereka sudah benar.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu dariErny berselingkuh. Saya telah dikenal untuk waktu yang lama.
Heck. Aku bahkan tahu siapa dia berselingkuh dengan.
Anda sudah tahu untuk waktu yang lama, dan Anda tidak berkata apa-apa?
Itu adalah bukan sesuatu yang saya bangga, Chris.
Apakah Anda pernah mengatakan apa-apa untuk Janet?
No aku tidak pernah tahu bagaimana.
Apakah Anda pernah berpikir tentang meninggalkan Dia?
Lebih dari beberapa kali.
Apa berhenti Anda?
Cinta.
Cinta?
Ya.
Aku mencintainya terlalu banyak.
Aku tahu apa yang sedang terjadi
tapi aku hanya mencintainya terlalu banyak untuk pergi.
Anda tahu, Janet dan saya, kita tidak pernah bisa punya anak.
Saya selalu berpikir aku akan menjadi seorang ayah yang besar...
Anda akan menjadi seorang ayah yang besar.
... tapi itu tidak dalam kartu.
Bukan dalam rencana Allah.
Jadi aku terfokus semua perhatian saya pada hanya menjadi seorang suami yang besar.
Hanya menjadi suami terbaik aku mungkin bisa.
Saya pikir bagian dari itu hanya mencintai dia tanpa syarat.
Mencintai dia cara Tuhan memberitahu seorang laki-laki dia harus mengasihi istrinya.
Saya pikir... Saya pikir dia akan mengetahuinya.
Hal ini akan menjadi besar antara kami.
Saya tahu... Aku tahu itu sulit untuk mengerti.
Percayalah, aku berjuang dengan diriku sendiri, waktu dan waktu lagi.
Aku hanya selalu percaya bahwa Allah memiliki rencana untuk Janet dan saya.
Bahwa sesuatu... sesuatu yang besar akan terjadi.
Marco, saya...
Hei, Chris!
Saya pikir Anda lebih baik datang ke sini.
Baiklah.
Lihat, aku akan segera kembali.
Shane?
Jadi, Lacey.
Dimana ada ibumu?
Oh... Ibu meninggal ketika aku lahir. Aku tidak pernah mengenalnya.
Maaf.
Ayah yang melakukan pekerjaan yang baik, meskipun.
Dia telah melakukan pekerjaan yang besar.
Ibu Rossi, Apakah Anda pikir mereka akan baik-baik saja?
Anda tahu, di sana?
-Bisa aku berbicara kepada Anda selama satu menit? -Ya.
Sayang, mengapa tidak Anda pergi tidur?
Semua Hak, ibu Rossi.
Dia adalah anak manis.
Ya.
Hei... Bagaimana Anda lakukan? Maksudku, dengan semua ini.
Baiklah.
Maksudku, Vince benar-benar takut,
Jadi aku mencoba untuk tidak terlihat sebagai takut seperti saya merasa.
Ini adalah bagaimana ayahmu meninggal, bukan?
Ya. Chris' ayah meninggal kemudian, terlalu.
Ibu Anda... Dia adalah benar-benar seorang Santo, Anda tahu?
Ya, ia membuat saya tetap kuat.
Aku harus memberitahu Anda sesuatu.
Aku harus memberitahu seseorang.
Mari kita kepala di sana.
Saya yakin ini adalah terburuk disimpan rahasia di kota, tapi...
Apa itu?
Saya telah menipu pada Marco.
Anda tidak harus berpura-pura.
Aku tahu bagaimana kota ini adalah... Saya hanya berharap bahwa Marco tidak tahu.
Dapat saya bertanya?
Mengapa menipu?
Kau tahu, Denise, aku benar-benar tidak tahu.
Anda tahu, saya melihat Anda dan Chris, dan saya melihat hal-hal bagaimana besar adalah.
Aku hanya bertanya-tanya mana segala sesuatu yang tidak beres dengan saya dan Marco.
Kapan hal berputar keluar dari kontrol.
Segala sesuatu yang digunakan untuk menjadi besar.
Dua anak cinta, kau tahu, maka sesuatu berubah.
Seperti apa yang berubah?
Saya tidak tahu. Aku hanya melakukan.
Saya telah. Aku berubah.
Marco... setelah semua ini tahun, ia tetap sama.
Penuh cinta, peduli suami manis dia selalu.
Tipe cowok yang setiap gadis impian untuk bertemu beberapa hari.
Jika Marco tidak mengubah, apa yang berubah tentang Anda?
Kau tahu, Denise, aku benar-benar tidak tahu.
Ia selalu senang... selalu begitu bahagia.
Dan saya... Aku selalu sedih.
Aku tidak tahu mengapa. Saya tidak pernah lebih bahagia daripada suami saya.
Apakah itu gila, atau apa?
Nah, jika Anda tidak tahu mengapa kau sedih,
Apakah Anda tahu apa yang membuatnya begitu bahagia?
Pada awalnya, aku berpikir bahwa ia memiliki hubungan.
Mungkin, mungkin saja... Saya melakukan sesuatu untuk mengusir dia.
Kurasa aku mulai kecurangan dengan cara untuk membalas dendam,
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Marco tidak curang.
Dan ia tidak akan pernah.
Hari Minggu pagi, setelah gereja,
ia akan datang rumah dengan senyum lebar di wajahnya.
Dan Rabu malam setelah latihan paduan suara,
Dia adalah seperti anak kecil.
Selalu tersenyum... selalu bahagia.
Dan saya? Aku hanya... Aku tidak mendapatkannya. Aku tidak mendapatkannya.
Aku selalu berpikir Jemaat sebagai mimpi buruk.
Saya kira, setiap kali aku pergi sana, aku memikirkan ayah saya.
Aku tidak tahu mengapa aku memegangnya terhadap Marco.
Mungkin kau cemburu.
Cemburu?
Janet, kau bilang sendiri.
Ia adalah selalu begitu bahagia
ketika ia datang rumah dari gereja dan latihan paduan suara.
Aku di paduan suara.
Marco di pria yang indah. Dia begitu penuh dengan Roh.
Mungkin itu adalah apa yang membuatnya begitu bahagia. Imannya.
Jadi semua tahun-tahun ini... Bertahun-tahun...
Aku sudah cemburu suami saya hubungan dengan Allah?
Mungkin.
Jadi jika suami saya hubungan dengan Tuhan
mengantar saya ke tangan orang lain,
apa yang membuat saya?
Manusia.
Janet, kita adalah makhluk tidak sempurna. Kita semua membuat kesalahan.
Beberapa lebih besar daripada yang lain, tetapi kita semua membuat kesalahan.
Saya telah membuat begitu banyak, Denise. Begitu banyak.
Saya tahu. Dan Anda tahu bahwa sekarang.
Anda tahu Anda messed up, waktu besar.
Tapi sekarang Anda dapat membuat benar.
Bagaimana? Bagaimana saya dapat mengubah dengan Marco?
Sebelum Anda dapat menggantinya dengan Marco, Anda harus mengubahnya dengan diri sendiri.
Anda harus memiliki hubungan dengan Allah.
Bagaimana bisa Allah pernah mengampuni saya atas apa yang telah kulakukan?
Allah mengampuni segala dosa. Itu hal yang besar tentang cinta.
Itu tidak bersyarat.
Oh, Denise. Saya ingin cinta itu.
Saya ingin dari Marco dan dari Allah.
Anda harus meminta untuk itu.
Ayah...
Janet tahu bahwa dia telah melanggar hukum Anda.
Dan bahwa dosanya memisahkan dia dari Anda.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin untuk berbalik dari kehidupan masa laluku berdosa terhadap Anda.
Aku tahu bahwa Jahshua mati di kayu salib bagi dosa-dosa saya,
dan aku ingin Yesus untuk menjadi Tuhan dalam hidup saya dari hari ini ke depan.
Dalam nama Yesus, aku berdoa.
Amin.
Apakah Anda percaya bahwa Allah mendengar doa-doa Anda?
Kau bagian dari keluarganya sekarang.
Dia tahu Anda...
.. .dan Anda mengenalnya.
Sekarang Anda dapat memiliki sebuah awal baru.
Terima kasih. Terima kasih banyak, Denise.
Aku hanya... Hanya berdoa
bahwa saya mendapatkan kesempatan untuk memulai segar dengan Marco.
Menakjubkan rahmat, bagaimana manis suara
yang menyelamatkan seorang bajingan seperti saya
Aku dulu hilang, tapi sekarang saya menemukan
Sekali buta, tapi sekarang aku melihat
(Selaras) T'was kasih karunia yang diajarkan hati saya takut
Dan kasih karunia yang ketakutan saya lega
Betapa berharganya anugrah itu memang muncul
Saat pertama kali percaya.
Mari saya mendapatkan ini lurus.
Anda belum melangkah kaki di sebuah tambang di 20-sesuatu tahun,
dan hari ini Anda memutuskan untuk datang kembali?
Ya. Tidak keputusan saya terbaik.
Semua benar, orang-orang, mari kita meninggalkan Dia sendirian.
Aku akan pergi memeriksa Earl.
Wah, apa yang Anda lakukan di sini?
Anda tidak pernah turun di sini.
Mencari Anda.
Mengapa Apakah Anda mencari saya?
Bob ingin aku untuk melacak Anda.
Mencoba untuk meyakinkan Anda untuk menginap.
Wah, pria, jalan melewati itu. Anda tahu bahwa.
Yah, aku tahu, tapi Bob akan memiliki kepala saya jika saya tidak mencoba.
Jadi, bagaimana Anda rasakan?
Tidak bisa merasakan saya lengan dan kaki. Mencoba untuk memindahkan mereka, dan tidak ada.
Selain itu, baik.
Aku merasa seperti aku punya Anda ke dalam ini.
Jangan konyol. Anda tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Jadi saya memberikan lowdown, apa yang terjadi di sini.
Aku sudah keluar dari itu sementara.
Sepertinya kita sudah menyerah.
Kanan yang seharusnya diperbaiki buruk atas.
Sepertinya kita sedang capped dalam di kedua sisi.
Kulihat Michael dan knucklehead.
Yang lain adalah di sini?
Richard tidak berhasil.
Dan Earl, ia mengambil itu cukup sulit.
Dan aku punya Marco.
Dia telah ditembaki di sisi lain dari pinggang ke bawah.
Dia tidak terlihat seperti dia akan membuatnya.
MARCO: Polo!
Marco!
-Saya ingin mengambil ini. -Apa yang Anda lakukan?
Anda tidak pernah mengambil yang melintasi keluar, apa yang Anda lakukan?
Saya perlu Anda untuk membantu saya, laki-laki.
Saya perlu Anda untuk memberikan ini untuk Janet bagi saya.
Tidak. Anda memberikannya kepada dirinya sendiri ketika kita semua keluar dari sini.
Knock off, Chris!
Tolong, Chris, saya perlu Anda untuk memberikan ini untuk Janet bagi saya.
Saya perlu Anda untuk mengambilnya.
Saya perlu Anda untuk memberikan kepadanya...
dan berkata padanya, tidak peduli apa, aku mencintainya.
Bawa, Chris.
-Marco... Saya tidak bisa. -Harap.
Chris, berjanji bahwa Anda akan memberikan itu kepadanya,
dan menceritakan apa yang saya katakan.
Janji saya, Chris.
Aku berjanji.
Apakah aku pernah bilang Anda cerita itu
bahwa ayah saya digunakan untuk memberitahu saya ketika saya masih kecil?
Saya tidak berpikir begitu, buddy.
Itu adalah cerita tentang seorang anak kecil yang tertangkap... terjebak dalam sebuah gua.
Gua... itu selesai kegelapan,
kecuali ini terang yang bersinar melalui celah kecil
di dinding.
Anak... ia hanya menatap cahaya.
Dia sudah memastikan bahwa itu adalah Yesus.
Itu adalah Yesus di dalam gua dengan dia, menonton atas dirinya.
Anak adalah di dalam gua selama tiga hari, hanya berbicara dengan cahaya.
Dia bersumpah itu Yesus, berbicara kembali kepadanya.
Akhirnya, ketika ia diselamatkan,
Dia diberitahu bahwa cahaya datang dari luar.
Dan semua ia harus lakukan,
adalah bergerak batu dari luar jalan,
dan dia pasti bisa mendapatkan di luar.
Tapi dia bersikeras bahwa itu adalah Yesus sepanjang waktu di sana dengannya.
Setahun kemudian, ia kembali. Dia tampak di dalam.
Ia melihat bahwa cahaya datang dari luar.
Dia mengambil tongkat, ia pindah batu keluar dari jalan.
Semua tiba-tiba, besar batu besar datang runtuh.
Maksudku, itu adalah sebuah batu besar.
Anda lihat, jika dia tidak percaya, ia akan mati.
Dan meskipun semua orang mengatakan kepadanya bahwa ia salah,
itu adalah iman... dan keyakinannya bahwa menyelamatkan hidupnya.
Kau tahu, aku tahu ini tidak keren. Tapi aku tidak pernah peduli tentang menjadi dingin.
Aku cinta kamu, manusia. Kau saudara saya.
Marco, jangan ragu...
Aku datang, Yesus. Membuat ruang bagi saya.
Memiliki Hal ini indah.
Marco... Marco, tidak, bangun!
Datang, kita akan keluar dari sini!
Chris. Dia telah pergi.
Ia kini dengan Bapa.
Tuhan, menerima Marco dalam kemuliaan Anda.
Ketika ia meninggalkan tubuhnya yang rusak dan memasuki Kerajaan Anda.
Amin.
Marcy, apa semua orang lakukan di sini?
Kami hanya datang untuk mengatakan kami minta maaf.
Untuk apa?
Oh, Denise. Untuk apa yang terjadi di tambang.
Dan juga untuk bagaimana kita memperlakukan Anda dua minggu terakhir ini.
Memberikan bahu dingin.
Marcy, Anda tidak perlu untuk...
Tidak, tidak mengatakan itu.
St Michaels? Kita hidup di sini.
Kita tidak berbicara kepada orang-orang
dan bertindak seperti kita telah bertindak terhadap Anda.
Kami mendukung satu sama lain.
Dan ketika Anda memutuskan untuk meninggalkan, kami berbalik punggung Anda.
Itu tidak benar, Denise.
Dalam kehidupan, ada baik dan buruk kali, dan kanan sekarang,
ini adalah buruk kali di St Michaels, dan kita harus berada di sini untuk Anda.
-Saya tidak tahu harus berkata apa. -Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Ketika Anda pergi di rumah Anda,
Anda akan melihat kulkas penuh makanan,
dan semua yang harus Anda lakukan adalah meletakkannya di oven.
Betty manis datang dan dia melakukan semua cucian Anda,
Para wanita di kota datang dan mereka merapikan rumah Anda...
Saya harap Anda tidak keberatan.
Dan orang-orang, mereka datang
dan mereka makan beberapa kotak-kotak yang telah label.
Dan kami punya ini untuk Anda.
Apa ini?
Ini adalah hanya hadiah kecil yang kami ingin memberi Anda.
Untuk membantu Anda memulai di Indianapolis.
Marcy, saya...
Tidak, Denise, Anda harus menjaga ini. Ini adalah dari kami.
Kami ingin Anda tahu, ketika Anda meninggalkan, bahwa ini akan selalu menjadi rumah,
dan kami selalu akan berada di sini untuk Anda.
Tempat tidak buruk setelah semua, ya?
Di sini Anda pergi, Chris.
Terima kasih.
Aku benci untuk membawa ini sampai sekarang.
Maksudku, aku tidak ingin tumpukan...
Kita hanya mengambil membaca...
dan kami kadar oksigen rendah.
Seberapa rendah?
Hampir berbahaya rendah.
Hebat.
Tidak banyak bisa kita lakukan tentang hal itu sekarang.
Dapatkah saya mengajukan sesuatu?
Yakin.
Mengapa Marco selalu berbicara tentang sandwich?
Maksudku, rasanya seperti setiap kali aku mendengar dia berbicara,
itu tentang daging, keju dan roti!
Marco, dia selalu memiliki mimpi ini bahwa ia ingin memulai toko sub sendiri.
Dia adalah selalu berpikir tentang menu.
Bermimpi sandwich sempurna di kepalanya.
Oh, itu retak saya.
Ya, itu retak saya.
Ya. Aku menyesal tentang Marco.
Aku tahu kalian adalah teman-teman.
Sahabat.
Marco adalah teman baik saya.
Kau tahu, itu Marco yang membuat saya akan kembali ke gereja.
Mengapa Anda berhenti pergi?
Aku hanya malas.
Tapi, Anda tahu, itu tidak pernah alasan yang cukup baik untuk Marco.
Maksudku, dia akan datang mendapatkan saya setiap hari Minggu,
dan jika aku masih tidur, ia akan datang dan kocok tempat tidur.
Aku ingin membunuhnya beberapa hari-hari.
Hei. Kedengarannya seperti teman yang benar-benar baik untuk saya.
Dapatkah saya mengajukan sesuatu yang lain? Sesuatu yang sedikit lebih pribadi?
Yakin.
Apa?
Chris... Apakah Anda sudah diselamatkan?
Ya. Terima kasih kepada Marco.
Sehingga Anda tahu dia di tempat yang lebih baik, bukan?
Saya kira ya.
Maksudku... Saya tidak begitu yakin lagi, meskipun, maksud saya...
Dengan ini... Aku tidak tahu apa yang harus percaya lagi.
[ Moaning ]
Chris!
Jimmy... I know about the oxygen.
No, man.
I need you to come here real quick. Shane ain't looking so hot.
Hey. I'm gonna go check on Earl.
Hey, Chris. I want you to remember something.
It says in the Book of James:
"Let him ask in faith with no doubt. For he who doubts is
like the wave of the sea. Driven and tossed by the wind."
What does that mean, Michael?
It means that we may not always understand the things
that happen to us, or to others.
But God always has a plan, a purpose for everything.
How are you feeling?
How do I look?
It's not my job to judge.
Chris...
I wanted to tell you I was sorry.
Sorry for what?
For calling you a coward.
You are not a coward, Chris.
Shane, I'm sorry.
I mean, I said some things that I shouldn't have said.
Things I didn't mean.
No, you were right.
You were spot-on. I have been a coward.
I lived in fear of this place for 20-something years.
I'm supposed to lead by example, but I didn't... I didn't.
- No. Marco... he led by example. - Yeah.
Clint told me he didn't make it. I'm sorry.
I guess...
I guess he would say he was in a better place, huh?
Yeah, I guess he would.
What about you?
I don't know what I believe anymore.
How can God take someone like Marco?
You...
You know I knew your father, right?
Yeah. You told me that when I started here.
What I didn't tell you was...
I was there when he died.
Really?
Yeah, I was part of his team when the collapse happened.
You were part of my Dad's team?
Yeah.
Oh, man, it was the weirdest thing.
We had no idea, we didn't have those methane detectors like they have now.
We carried around a lamp with an open flame.
When the flame grew, that meant it was time to run, boy.
On that day we didn't have time to run. The flame flickered, the place blew.
Big fireball. Rock came out all around us.
Most of the guys died instantly, but a few didn't.
My dad...
They said he died in the initial explosion.
No, that's not true.
He survived.
In the initial explosion he was hurt, but nothing fatal.
We sat side-by-side those first few days.
Really?
He talked about you... your Mom.
Oh, man, man, he was proud of you.
How old... How old were you back then?
Three or four?
I was four.
Four. Four...
He had your whole life mapped out for you.
It was pretty close.
Close to what?
He was close to being right.
He said you'd be a strong man... a leader.
Only four years old, but somehow he knew.
I just wish I had, like, some more time with him, you know?
Just another second or so.
Yeah.
Just before he died, he said this little...
I don't know, I guess it was a prayer, sounded more like a poem to me.
He said: "Bless me Lord, this I pray,
as I leave my little boy today,
let him know, please I pray,
how much I loved him every day."
He said that?
Yeah. I never forgot that.
Ahh...
"Here I am about to die," that's what pops into my head.
There's so many things I just...
I friggin' never got to hear him say.
There's things that I should've been. Things I should have said.
Things I should have done.
Things I should done.
- Shane. Are you saved? - Why?
Do you believe in Jesus Christ?
I don't know what I believe, Chris.
Well, has anyone ever told you about Jesus' love?
And about all that stuff He's done for us.
But you do know that Jesus, He is the son of God, right?
And he died, and He came down from heaven to save us from our sins.
And the only way that you can get to heaven, Shane, is by believing.
I appreciate it, buddy, but... no, I...
It's too late for me, Chris.
No, I've been living too long, man. I can't make up for all of it now.
That's the beauty of it.
You just ask for forgiveness,
and ask Jesus Christ to be your Lord and Savior.
And if you do that, and you really believe it,
you get to spend eternity in paradise.
Paradise would be a lot better than this place, man.
I've wanted something to believe in for a long time.
There's nothing greater than that, Shane!
I mean, my dad, he knew that!
And Marco, he knew that, and I finally know that.
You know, I believed before, but I finally... I really see it now.
I wanna see.
Then, will you pray with me?
Father God... please forgive us our sins...
and come into Shane's heart and grant him peace...
He's... he's come into my heart.
...and take him to the other side,
Father God, to stand him at Your right hand.
I'm ready, God.
...and forgive him for his sins, and welcome him into Your open arms.
Amen.
I'm ready to go, Chris. I'm ready to go.
Chris...
I need you... I need you...
I need you to do me a favor. I need you to do me a favor, okay?
What's that?
I want you... I want you to tell Lacey
that I love her more than anything in the world.
I want you to tell her how her mom waited and waited
and couldn't wait for her.
I want you...
I want you to tell her that her Grandma will take good care of her.
- Will you do that for me? - Absolutely.
Good, thank you. Thank you, Chris.
Shane. When you see him,
will you tell my Dad I love him?
All right, big guy, do your thing.
Lord, welcome Shane into Your glory, as he leaves his broken body
and enters Your kingdom.
Amen.
And, Lord, thank You for bringing Chris back to us.
Make him a soldier of Your Word, and a blessing to this world.
Amen.
Welcome back to the family, my brother.
Live in 3... 2... 1...
That's right, Dan, we've been told they are getting close
to pushing through to where they believe the shaft opens up.
But the biggest concern, at this point,
is the oxygen level in the mine.
If there's anyone left in there,
it's gonna become very hard to breathe, very soon.
Clear.
Chris? Can you hear me?
I hope... I pray that you can hear me.
Hey, babe... I know you're out there.
I want you to know... I need you to know... how much I love you.
I miss you so much, Denise. I love you so much.
I miss holding you... laughing with you...
I need to see you again. I need you here, with me.
I'd give everything, just to be with you, right now.
And if I could see you with Vince.
You're my world. You and Vince.
I don't know what I'd do with out you.
If I don't make it out here...
if I don't ever see you and Vince again...
just know, I've always loved you.
From the first time I met you.
We have a history. We have a future.
No matter what happens... it's you and me forever.
I love you.
Bless me, Lord, this I pray, as I leave you my family today.
Let them know, this I pray, how much I loved them every day.
Jesus?
They're breaking through! They're breaking through!
Daddy!
[ Shouts of excitement ]
Don't worry, buddy. We got you.
We've got survivors!
That's correct, Dan, they have broken through,
and there are survivors in there.
We're anxiously awaiting them coming out.
I tell you, Dan, the people here are feeling every emotion in the book.
Elation, fear, anxiety, everything.
Wait a minute, I think I see someone coming.
[ Cheers and applause ]
Thank you, Jesus!
Thank you.
Welcome home, sweet child. Welcome home.
JANET: Marco?
He didn't make it.
No... no...
- No, no, no, no, no... - He fought hard.
No... he fought hard.
He held on, held on. He fought hard.
Janet. He wanted you to know that he loved you.
More than anything.
Okay? He needed you to know that.
He wanted you to know that.
Okay?
It's okay.
He wanted me to give you this, okay?
He loved you more than anything.
Okay?
Honey, I love you. I love you so much.
I love you so much.
Don't you ever leave me, Chris Rossi. Promise.
I promise.
It's you me and Vince forever.
Denise and I decided not to move.
It turned out there was something to keep us in St. Michaels.
Love.
And we knew that if we were gonna stay,
we still needed to make a change.
And I had the perfect plan.
[ Crowd murmurs ]
All right, everybody, ready?
Countdown!
Three, two, one!
All right, everybody,
I want to welcome you to the future site
of Marco and Polo's Sub Shop!
Marco! This one's for you!
Marco!
Polo!