Dalam rangka kelulusan.
Oh, ayolah.
.. .sporting penampilan baru yang segar.
Pin, pin, pin...
Ya.
... 20 detik.
Oh Tuhanku, Kate.
Total bencana.
Dia benar-benar terkoyak elastis--.
Bukan salahku.
Anda membuatnya begitu rapuh.
Tipis? Bukan tipis.
Anda merobek dengan stiletto Anda. Yang memakai sepatu pertama?
Rusia.
Polly, bernapas.
.. .gonna pin it.
10 detik, Polly.
Pergi, pergi.
Kau penyelamat.
Kate Kassell, 1 menit.
Dimana ada PIN Anda pergi untuk mendapatkan?
Anda hanya punya mereka.
Oke, Yah, saya tidak memiliki satu...
... sehingga Anda hanya akan memiliki untuk menahan itu.
Saya tidak dapat mengingat.
Hal ini dalam 30 detik.
Saya tidak akan mampu mengingat.
Oooh.
Hi, Ehm, saya hanya ingin untuk memperkenalkan diri.
I 'm Kate Kassell.
Saya adalah perancang terakhir lemari kaca.
Aku mengagumi Prada begitu banyak.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin Anda punya posisi--...
... Kassell?
Pakaian Kassell?
Ya.
Yah, itu adalah ayah saya bisnis...
... Jadi kau putri orang bisnis yang dibangun pada...
... mengambil desain kami dan mematikan tiruan...
... dan Anda ingin pekerjaan?
Ya.
Eh, baik yang sebenarnya mengapa aku pergi ke sekolah fashion.
Sayang, kau jelas sangat berbakat...
... tapi dengan Anda silsilah yang akan mempekerjakan Anda?
Senang bertemu Anda, Kate.
Aduh, Aduh, Aduh, ow...
... Anda seharusnya tidak akan tempat tidur?
Saya diizinkan untuk menginap hingga 10 hari ini.
Halo, sayang saya Kate.
Anda melihat begitu kurus.
Kita perlu untuk mendapatkan beberapa sup ke dalam diri Anda.
Richard di sini.
Richard.
Apakah Anda memanggil ayah Anda...
... atau kunjungan rahasia ini lain ke Montreal?
Semua salam pahlawan penakluk.
Dia ada.
Hup.
Anda terlihat lebih seperti ibu Anda setiap hari.
Tidak dia dan dia memiliki bakat untuk mencocokkan.
Goddaughter saya dapat membuat gaun dari karung goni.
Oh, kenangan indah dari goni.
Bukan untuk dicampur perusahaan sekalipun.
Vino, Tinto?
Ya, silakan.
Siapakah yang?
Ini adalah ayah.
Dia maaf bahwa ia merindukan showcase saya...
... dan dia meminta jika saya ingin bekerja di Kassell.
Serius dan bekerja untuk stepmom saya dan dia dua setan bertelur.
Lupa tentang mereka.
Anda dapat merancang. Anda dapat mempelajari perdagangan.
Saya ingin bekerja di rumah mode couture, Bella.
Dan saya ingin melakukan 'Priscilla, Queen of the Desert'
di Broadway seberang Channing Tatum.
Saya akan membayar untuk melihat bahwa.
Madu, siapa pun akan...
... tapi kadang-kadang bahkan yang terbaik ide-ide tidak berhasil.
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda berada di Sepatu saya?
Dapatkan sepatu baru.
Amin.
Kalau aku jadi kau, aku akan mengambil tawarannya.
Anda sudah nothing to lose dan Anda tidak pernah tahu...
... mana ini mungkin menyebabkan.
Tapi serius, sepatu baru.
Tidak seorang pun ingin melihat dokter gigi dengan gigi yang buruk.
Oke.
Yang adalah menumpahkan beberapa vino itu?
Anda akan mencari pekerjaan di fashion...
... dan ini adalah apa yang Anda kenakan?
Oh, berhenti rewel.
Yah, setidaknya Izinkan saya menambahkan beberapa warna.
Humour saya.
Kamu baik-baik saja?
Ow.
Anda baik-baik saja?
Hanya... Aku sedikit gugup dan um,
itu adalah hari pertama saya. Jadi...
... Itu akan baik-baik saja.
Hanya pergi perlahan-lahan.
Baiklah, aku akan mencoba lagi ini.
Pakaian Kassell.
Satu saat silahkan.
Pakaian Kassell.
Hai.
Aku akan melihat apakah.
Saya di sini...
... Dia adalah dalam pertemuan.
Permisi.
Anda bisa...
... Dengan siapa?
Halo, gadis yang tidak bisa bekerja pintu. Hai.
Ehm, aku di sini untuk melihat Lee Kassell.
Anda dapat berbicara dengan Wakil Presiden, Elise Kassell.
Fantastis.
Biarkan aku menjadi sangat jelas.
Harga yang saya akan membayar adalah harga I was dikutip.
Saya tidak peduli tentang kekurangan.
Saya tidak menyebabkan topan.
Jadi apa yang perlu Anda lakukan adalah mendapatkan pengiriman pada harga.
Anda mendapatkannya?
Baik, terima kasih banyak.
Yeah, oke, terima kasih, bye-bye.
Katie.
Oh Ya ampun.
Apakah itu benar-benar Anda?
Telah begitu lama. Memandang Anda.
Apa topi lucu. Itulah begitu berani.
Ada baiknya untuk melihat Anda, Elise.
Apa yang Anda akan di sini?
Yah, eh, aku akan melihat ayah saya.
Oh, Anda ayah di London selama seminggu.
Ya...
... Tidak masalah.
Kau tahu stepmom Anda ada di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan.
Hanya tanyakan pergi.
Saya ingin mengambil dia pada tawaran pekerjaan.
Wow.
Itu bagus.
I... Anda tahu apa yang saya pikir saya hanya terkejut...
... karena ada itu, Anda tahu,
pemisahan sulit sebelum Anda pergi ke New York.
Ya, um, di sini adalah portofolio saya.
Hanya saja... beberapa mock up dan sketsa.
Saya pikir Anda ingin bekerja dalam couture?
Aku akan senang untuk bekerja di sini.
Aku dibesarkan di sini dan itu adalah bisnis keluarga.
Bisnis yang telah berubah banyak sejak Anda masih muda...
... dan sehingga memiliki keluarga.
Oh Katie, kami sangat senang telah Anda kembali.
Ada hanya antrian panjang.
Semua orang ingin desain.
Yah, aku tidak ingin ada perlakuan khusus.
Benar-benar, Anda akan hanya bekerja dengan cara Anda...
... dan membayar iuran Anda hanya seperti orang lain?
Tentu saja.
Begitu... itu hanya seperti sikap yang baik.
Kau tahu apa, saya akan menempatkan Anda di bawah Tannis dan Simone...
... dan hanya tetap semua dalam keluarga.
Anakmu merancang?
Anda akan melihat mereka dalam pertemuan.
Pertemuan apa?
Semua orang, ini adalah Katie.
Pergi mengambil yang kursi, sayang.
Dia baru lulus dari sekolah desain...
... dan di sini untuk pengalaman dunia nyata.
Saya melihat semua orang memiliki air dan saya tidak.
Kurasa aku tidak Haus.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Hal ini benar-benar...
... Tidak apa-apa. Itu-itu
... Aku akan mengurus ini.
Saya yakin tidak ada yang memperhatikan.
Sangat menyesal.
Jangan khawatir.
Tidak ada di sini yang memikirkan Anda canggung atau apa pun.
Oh my God; tidak ada satu.
Kami akan semua hanya malu untuk Anda sekarang.
Maurice, mana adalah model kami.
Si kembar dipecat dia pada hari Rabu.
Kami tidak kembar.
Berhenti mengatakan bahwa.
Yah, yang akan mencoba gaun bagi kita?
Bagaimana Kate?
Saya?
Aku tidak benar-benar model.
Benar-benar harus Anda, Kate.
Ya, kita perlu untuk mendukung dia sekarang.
Ya, dia hanya memiliki kejatuhan itu memalukan.
Kita semua melihat hal itu.
Ide yang sangat baik.
Ayo, Katie.
Oke.
UM, permisi.
Ada layar di sana.
Bagaimana keras adalah untuk berubah menjadi sesuatu.
Ya. Seberapa sulit?
Kami memiliki berbagai macam kain.
Dimana tertulis bahwa setiap bagian harus datang dalam lima warna?
Atas perintah permintaan Anda masuk.
Tidak, saya hanya daftar hal-hal untuk potongan-potongan yang saya suka.
Tapi Anda menandatangani mereka.
Yah, aku suka lebih baik sudah.
Oke, seperti yang diperintahkan oleh kekuasaan yang ada,
Saya dipreteli desain.
Itulah apa yang terjadi ketika Anda mengambil kesenangan.
Kita tidak berfokus pada kesenangan, Maurice.
Pelanggan kami adalah lebah pekerja yang toko...
... selama jam makan siang mereka.
Anak-anak, saya ingin Anda untuk datang dengan sesuatu yang lebih baik sehingga kembali...
... untuk inspirasi Dewan dan untuk orang lain,
Kami sudah selesai. Bye-bye.
Saya ingin Anda untuk mengawasi Kate berdua.
Saya pikir dia terlalu baik untuk eceran.
Dia adalah.
Saya tidak berpikir ia akan seperti itu di sini.
Mengapa tidak?
Mengapa dia tidak seperti itu?
Ada kopi dan donat...
... Tannis, dia mengatakan dia ingin kita untuk mendapatkan Kate untuk berhenti.
Oh ya.
UMM...
... Aku-aku Daniel dengan cara; dari sepatu.
Hai.
Itu selalu seperti ini?
Oh tidak, biasanya itu benar-benar tegang.
Kate?
Lupa nya madu.
Dia telah satu begitu lama saya pikir dia lupa bagaimana.
Kate. Sekarang.
Aku meninggalkan barang-barang saya kembali ke sana.
Apakah kalian pikir aku bisa berubah dari ini?
Mengapa?
Jauh lebih baik daripada apa yang memakai sebelum.
Dan ruang ini belum diurutkan dalam tahun.
Oke.
Bagaimana Anda ingin itu?
Eh... diurutkan.
Ya.
Yang akan melakukan.
Menjadi penyebab bagus ia baik dan Anda tidak.
Hei.
Ehm, aku punya beberapa ide untuk gaun ini.
Sangat bagus sudah, Maurice.
Tolong, aku benci itu.
Elise mencatat itu mati di sampel.
UM, oke,
Yah, ada-ada dua anak panah di bagian belakang.
UM, jika Anda ditinggalkan panel pinggang adalah...
... Oh, aku cinta ini.
Sangat Twiggy.
Ya, 60-an, kan?
Dan dengan tombol-tombol ini saya menemukan--...
... kita punya ribuan dari mereka.
Kate, jika saya ingin Anda untuk memiliki sebuah ide yang aku akan memberikannya kepada Anda.
Ya, mana akan Anda pikir saya mendapatkan semua saya?
Jadi, Apakah aksesori kamar semua dilakukan belum?
Eh, tidak, tidak.
Aku harus... Yah, aku hanya, aku harus mendapatkan itu.
Ya.
Itu tidak bagus.
Tannis?
Apa?
Dapatkan di sini.
Oke.
Kate, Anda sedang serius mengenakan overall mereka untuk bekerja?
Ini membawa Anda malu untuk bekerja hari?
Saya sedang memilah tombol dan kantong yang saya butuhkan.
Pengurutan tombol ketika Anda harus merancang dan mereka tahu itu.
Sekarang saya hanya membayar iuran saya.
dan aku tidak ingin memberikan Elise alasan untuk katakan padanya...
.. .bahawa saya tidak bekerja keluar.
Hanya ingat untuk mendorong untuk apa yang Anda inginkan.
Semua yang saya inginkan sekarang adalah taksi.
Ya.
UM, Elise perlu berbicara dengan Anda.
Dan dia bos Anda.
Saya mengerti tapi aku akan menunjukkan kepada mereka ini...
... dalam pertemuan.
Hei, ayah.
Kate.
Hai.
Memandang Anda.
Saya, um, Elise mengatakan kepada saya bahwa Anda menerima tawaran saya.
Saya sangat senang.
Eh, Yah, Anda sudah, eh, um, kau lebih tinggi.
Ah, saya ukuran yang sama.
Maksudku, baik Anda tahu,
Maksud saya, Anda sudah dewasa.
Ya.
Empat tahun, yang Anda tahu.
Tidak, belum begitu lama, itu?
Oke.
Ehm, saya sangat menyesal bahwa aku merindukan Anda lulus.
Wakakak..
... Tidak, itu-itu adalah penjadwalan ulang...
... Ya. Tidak, ayah.
Saya yakin bahwa Anda tidak hanya benar-benar,
di sini sangat sibuk dan...
... Dia adalah orang yang sangat sibuk.
Ah, di sini aku am minta maaf lagi.
Tidak, Dad, aku minta maaf.
Saya...
... Kita perlu untuk menyambung kembali.
Makan malam, Jumat.
Anda memilih itu.
Memperlakukan saya.
-Oke. -Oke?
Ya, mari kita lakukan.
Hebat.
Ya.
Berbicara yang baik.
Halo?
Apakah mereka baik-baik saja?
Oh.
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Ow.
Anda harus mulai mengenakan helm--...
... Maaf.
Mereka sedang benar-benar bagus, sepatu ini.
Terima kasih.
ingin mencobanya?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Ayolah. Aku belum pernah melihat...
.. .them dengan seseorang.
Aku harus kembali bekerja lagi pula...
... Ini adalah pekerjaan.
Oke.
Aku akan melakukannya.
Lebih aman itu.
Aku ukuran yang aneh.
Ya, mereka sudah agak besar.
Mereka sudah bagus.
Bagus?
Oh, kau seorang desainer.
Anda dapat melakukan lebih dari itu.
Oke.
UMM... Lapangan perlu bekerja...
... dan lebar yang terakhir agak sempit.
Saya akan benar-benar menutup mengintip dan menurunkan vamps,
dan kemudian Anda bisa hanya-hanya menyingkirkan tali.
Saya tidak tahu.
Saya mengharapkan mungkin seperti kata tapi...
... ... Saya bertanya.
Maaf, aku tidak...
... Aku-aku bertanya untuk itu dan benar-benar Anda benar.
Ya, Anda benar.
Yah, tombol menunggu.
Jika saya dapat menemukan jalan kembali ke sana.
Lakukan, eh, dapat saya berjalan Anda tidak?
Oh ya.
Yakin.
Oke.
UM, anak-anak? Menikah?
Saya cukup lajang.
Sama untuk saya.
Ya, Maurice mengatakan padaku...
... Ah, Maurice.
Aku suka pria tapi kadang-kadang...
... apa yang dia katakan?
Saya seorang pria patah bersembunyi di ruang bawah tanah menjilati luka saya.
Mengutuk nasibku.
Bahwa kau tunggal.
Oh.
Sangat mengerikan, semua orang diberhentikan?
Nah ya, kembali ketika Mr Kassell benar-benar memberi damn,
ini digunakan untuk menjadi tempat yang bagus untuk bekerja.
Sekarang dia adalah seperti binatang beberapa mitos.
Anda tahu telah ada penampakan tetapi tidak ada yang tahu banyak tentang dia.
Termasuk saya.
Yah, Anda baru saja di sini.
Anda tahu bahwa ia adalah ayahku, kanan?
Tidak, benar-benar.
Apa? Oh.
Hanya akan atas segala sesuatu yang saya katakan dalam sepuluh menit terakhir...
... Oh, eh, aku Maaf.
Saya pikir Anda tahu. Saya pikir semua orang akan tahu bahwa.
Tidak jangan - jangan menyesal.
Ehm, aku salah satu yang buruk mengucapkan nya.
Aku tidak bermaksud untuk membuat Anda merasa buruk.
Benarkah?
Ya.
Whoo.
Ow.
Ya.
Sepertinya kami tetangga.
Ya.
Aku mungkin telah membawa Anda jalan panjang.
Hmm.
Ini adalah ruang yang cantik.
Sangat nyaman.
Bahwa Anda?
Ya.
Mereka... itu-it's benar-benar bukan.
They're hanya benar-benar longgar, eh, sketsa.
Adalah bahwa saya?
Tidak.
Begitulah diriku.
Itu adalah... I.... itu adalah desainer yang lain.
Mantel mengagumkan.
Ini adalah lapisan benar-benar baik.
Terima kasih.
Itu adalah milik Anda jika aku pernah mendapatkan untuk merancang.
Yah, terima kasih.
UMM...
... Terima kasih.
Di sana Anda pergi.
Selamat bersenang-senang.
Aku akan membiarkan Anda bekerja.
Cobalah untuk tidak menyakiti siapapun.
Yup.
Dah.
Oke...
... Aku tidak tahu mengapa dia belum berhenti belum.
Aku tak tahu. Saya pikir tombol agak dingin.
Shh.
Jika dia tidak akan berhenti.
Kita hanya bisa mendapatkan Lee api padanya.
Ya.
Hei, aku baru saja selesai, eh, logam versus plastik.
Ikuti aku.
Saya hanya mengatakan kepada gadis-gadis...
... ini adalah membuang-buang Katie bakat.
Sudah waktunya kami pindah Anda ke dalam desain.
Terima kasih, Elise.
Aku berjanji aku tidak akan membiarkan Anda.
Saya punya begitu banyak ide.
Hanya ingat, Anda sedang CEO putri.
Jadi selalu menjadi pemain tim.
Benar-benar.
Semua orang, Katie Kassell.
Ya, itu Kassell tapi tak ada perlakuan khusus.
Itu adalah tempat Anda.
Gadis-gadis?
Yah, itu cepat promosi.
Yeah, well, dia adalah di sini untuk membantu.
Bukankah Anda Katie?
Ayah, saya menemukan paling menakjubkan restoran untuk makan malam.
Tidak ada siswa menyelam. Ini adalah memperlakukan saya.
Kami memiliki makan malam dengan Walikota malam ini tentang hal pajak.
Membawa kami selamanya untuk pergi.
Tepat.
Besok.
Besok, kau di Laval.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya mengaturnya?
Aku tahu jadwalnya.
Biarkan Elise mengatur ini.
Dia, eh, mengatur hal-hal.
Oke, gadis-gadis.
Ayah Lee, Apakah Anda siap untuk kami?
Jadi, Anda tahu bagaimana kita benci untuk melihat pakaian pergi ke limbah?
Tidak, aku tidak tahu bahwa.
Persis.
Jadi, um, ketika Maurice's desain tersebut...
... kami ingin menemukan solusi hemat.
Ya, salah satu yang tidak biaya banyak uang...
.. .dan jadi kami datang dengan ini.
Menunjukkan kepadanya.
Tombol.
Yah, baik, baik.
Saya menyukainya.
Sekarang desain yang sederhana dengan konsep berani.
Persis.
Pada hari saya, kita disebut bahwa seorang pelari.
Siapa yang tahu?
UM, guys?
Itu adalah... Saya datang dengan itu.
Ada tidak ada saya di Kassell, Kate.
Kecuali di akhir.
Apa?
Setelah 'e'.
Duh, tapi Anda menulis mereka seperti Simone 'Aku'. Google itu.
Ini disebut tata bahasa.
Kami bangga menjadi sebuah team kreatif yang holistik.
Jadi kenapa tidak Anda mulai dengan hanya meletakkan desain kami...
... ke komputer.
Saya hanya bisa mendapatkan barang-barang saya dalam aksesoris?
Oh, ya, no. Aku akan mendapatkan bahwa untuk Anda.
Ini jenis seperti memasukkan darurat.
Jadi...
Oke. Dah.
Baik tombol...
... Oh, kita harus benar-benar upload gambar kotor ke Instagram nya.
Ibu mengatakan kepada saya persis apa yang harus dilakukan.
Tidak mengacaukan ini.
Aku tidak akan mengacaukan ini.
Ibu mengatakan kepada saya persis apa yang harus dilakukan.
Saya menulis itu.
Anda perlu mengambil ini untuk...
.. .suatu flagship store.
Tapi sebelum dia melakukan itu...
... Anda perlu meng-upload desain ke perusahaan FTP.
Mengambil ini ke toko unggulan.
Sebelum itu, meng-upload desain.
Apakah Anda pernah melakukan itu sebelumnya?
Dapatkan pena. Aku akan memberimu alamat.
Tidak, 'Aku' di Kassell.
Apakah ini potongan baru?
Ya.
UMM...
... Saya pikir apa yang mereka akan...
... Anda tidak menyukai mereka.
Ya.
UM, tidak begitu banyak.
Sebentar. Hanya membutuhkan Anda untuk menandatangani sesuatu.
Oke.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak suka itu.
Sayang, Anda terlihat cantik.
Itu tidak membuat saya merasa istimewa.
Ayolah.
Kau tampak cantik.
Tidak, aku mau yang itu di sana.
Madu, kita berbicara tentang hal itu. -Ingat, terlalu mahal.
Mohon.
C'mon.
Kita dapat membuat pekerjaan ini satu, benar?
Saya rasa.
Anda akan melihat indah.
Aku berjanji.
Apa pun.
Anda harus telah melihat wajahnya.
Dia sangat kecewa.
Itu adalah konstruksi seperti itu mudah meskipun...
... dan kemudian dia harus puas dengan gaun.
Membosankan, kaku, Elise terinspirasi gaun.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi di sini?
Yah, Elise ingin fokus pada jembatan,
hari-untuk-malam memakai.
Anda tahu bisnis kasual.
Ya, bisnis membosankan.
Aku tidak mengerti.
Mengapa tidak kita menggunakan ruang pemotongan?
Maksudku, aku bisa membuat gaun itu...
... dan itu bisa saja terjangkau.
Sudah jadi mudah bagi saya untuk mengubahnya.
Anda tahu apa?
Apa?
Anda akan melakukan hal-hal besar.
Maaf.
Anda ada.
Datang dengan saya, Kate.
Sekarang.
Oke.
Tidak ada masalah.
Hei, ayah.
Sesuatu yang salah?
Katie, Apakah Anda meng-upload desain busana...
... ke server Kassell FTP?
Ya.
Apakah mereka tidak pergi?
Mereka melakukan.
Untuk server FTP publik bahwa siapa pun dapat mengakses.
Dan 10 menit kemudian, Frost pakaian...
... download desain mereka.
Bagaimana mereka tahu bahwa mereka ada di sana?
Saya tidak tahu.
Maksudku, apa yang akan Anda katakan...?
Seseorang harus memberitahu mereka tidak?
Saya rasa.
Simone memberiku alamat.
Ini adalah tulisan Anda?
Dia ditentukan itu kepadaku, Elise.
Tannis mengatakan kepada saya bahwa Anda merasa marah.
Bahwa Anda merasa bahwa Anda berkontribusi koleksi mereka.
Saya lakukan dan mereka mengambil ide-ide saya.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini.
Mungkin saya melihat telepon Anda?
Oh.
Sampel kami.
Mari kita berharap mereka telah tempat lain.
Saya tidak mengambil mereka.
Tapi mereka di telepon Anda.
Jelas, saya telah dibentuk oleh seseorang.
Yang akan mengatur Anda?
Aku tidak bisa memiliki perilaku semacam ini di tempat kerja.
Kamu mengerti?
Saya tidak bisa mentolerir ini.
Maaf.
Oh, Katie.
Anda harus berhenti menyakiti ayahmu.
Anda harus menjadi bercanda.
Sekarang jelas ini tidak akan bekerja keluar.
Jelas.
Anda perlu untuk membersihkan meja Anda...
... dan saya akan memiliki HR mengatur dua minggu pesangon.
Dapatkah saya memiliki telepon saya kembali silakan?
Dia benar-benar bermain saya dan aku berjalan tepat ke dalamnya...
.. .dan sekarang saya bahkan tidak bisa bekerja di bisnis keluarga saya sendiri?
Bagaimana Lee bisa begitu buta?
Dia mengendarai mobil perusahaan ke dalam tanah.
Dia adalah mencekik desainer seperti beberapa penyihir perusahaan yang jahat.
No offense kepada penyihir.
Saya harus menunjukkan kepadanya yang Elise sebenarnya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Thats it.
Mari kita melakukan sesuatu.
Itu adalah Roh.
Mari kita telur rumah mereka.
Apa yang Anda, dua belas?
Anda tahu, malu pada ayahmu.
Mengapa Anda tidak memberitahu Lee yang Tannis dan Simone...
.. .stole desain Anda...
... di tempat pertama?
Aku mencoba tapi Elise.
Aku tidak tahu mengapa aku begitu takut nya.
Aku membuka mulut dan tidak ada yang datang dari itu.
Aku tahu persis apa yang Anda maksudkan, buttercup.
Saya memiliki masalah yang sama.
Anda tidak memiliki masalah yang sama.
Dia hanya mengatakan apa yang dia berpikir dan kemudian menyesal nanti.
Anda perlu beberapa Richard chutzpah.
Ya.
Richard Anda berdiri di sana dan orang-orang mendengarkan Anda.
Kau tahu, mereka membuat ruang untuk Anda.
Datang.
Mari kita telah mereka mendengar kita.
Kami akan memberitahu mereka, 'membuat desain sialan Anda sendiri.'
Membuat desain Anda sendiri sialan.
Atau saya akan menendang pantat Anda.
Keledai-keledaimu operasi yang ditingkatkan.
Ya.
Semua perjalanan kembali ke tanning salon.
Kate.
Richard.
Apa-apa jika Richard diterapkan Kassell desain?
Lihat ini adalah ketika Bella memiliki anggur terlalu banyak.
Dan pikiran. Ini hal yang pertama untuk pergi.
Saya tidak bermaksud Anda sebagai Anda.
Maksudku Anda seperti dia.
Kita bisa mendapatkan beberapa pakaian dari toko.
Berpikir Twelfth Night menyamar.
Baik Madonna, tolong beri saya meninggalkan untuk membuktikan Anda adalah bodoh.
Mengapa? Untuk melakukan apa?
Anda perlu untuk kembali ke Kassell.
Anda perlu untuk mendapatkan dekat dengan ayah Anda lagi.
Anda tidak dapat melakukan itu sebagai Kate.
Dimana ada gambar itu?
Di sana.
Model anak kecil tidak muncul...
... dan ibu Anda menggunakan Anda sebagai gantinya.
Oh, adalah bahwa Anda?
Itu adalah dirinya.
Dia mengatakan itu semua dalam sikap.
Lihat, ia bahkan tidak mengenali Anda.
Wow.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tahu yang terlihat.
Tidak mau.
Anda perlu untuk kembali ke Kassell...
... sebagai seseorang yang mereka akan mendengarkan dan menganggap serius.
Saya seorang pria. Di sinilah aku.
Ya.
Tidak. Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Jika Anda berjalan seperti ini, orang-orang akan berpikir...
... Aku punya saya tangan di sini--terlihat.
Lihat? Lihat ini. Lihat.
Tidak, aku tidak melakukan ini karena kami dipasang 'Cyrano' di Centaurus.
Kami juga melakukan bermain sedikit. Tidak ingat judul.
Hanya mengubah dagu Anda.
Tadi malam, ini adalah benar-benar lucu...
... tapi saya hanya--saya tidak...
... Jangan bicara.
Anda tahu cambang dan alis bisa lebih baik...
... tapi rahang; Itulah giveaway nyata dan itu...
... mari kita pergi Tampilkan Bella.
Ini adalah Nate Ganymede.
Sergio, Anda tidak akan menyesal ini.
Anda belum melihat perancang baik ini dalam waktu yang sangat lama.
Percaya kepadaku.
Oke.
Ciao, bello.
Oh ya.
Halo, saya bisa membantu Anda.
Garis rahang 's giveaway nyata jangan Anda berpikir?
Ah, Kate.
Tertipu Anda.
Oh Ya ampun, Richard. Apakah itu kontak?
Apakah Anda siap untuk pergi untuk test drive?
Tidak mau. Tidak mau.
Tidak, tidak.
Hanya ingat... ingat lakukan kebalikan dari apa yang akan lakukan Kate.
Hanya menjadi diriku.
Menjadi diriku.
Tunggu, tidak...
... Membantu Anda dengan sesuatu, pal?
Maksudku, bro?
Maksudku, kawan?
Ya.
Aku-Aku butuh dasi untuk tanggal.
Saya hanya tidak bisa memutuskan.
UM.
Kau tahu, mereka berdua cantik.
Anda tahu, eh, maksudku, cukup badass.
Bahwa itu mengerikan.
Menjadi diriku.
UM, kau tahu, kalau dipikir.
Tidak akan begitu membosankan, buttercup.
Ini - ini adalah benar-benar, um,
dasi untuk Anda, di sini.
Oh, indah.
Eh, aku tidak tahu.
Tentu saja, itu menunjukkan bahwa Anda merasa nyaman...
... dengan Anda maskulinitas.
Kita seperti itu.
Maksudku, perempuan seperti itu.
Perempuan heteroseksual.
Atau jadi aku dengar.
Oh, bravo.
Bravo.
.. .dan Anda dijual dasi dua kali apa saya akan diminta untuk.
D'you berpikir dia bisa tahu?
Tidak mungkin.
Dia benar-benar yakin kau seorang laki-laki.
Seorang pria aneh aneh.
Yah, aku sedang meniru Anda, Richard.
Opa.
Pergi.
Oke, jadi, um, aku menelepon mendukung...
... dengan kepala perekrutan di Kassell.
Saya mengatakan kepadanya bahwa aku telah memimpin sangat berbakat,
desain baru bernama Nate.
Siapakah Nate?
Anda adalah.
Ini adalah apa ibumu akan sudah menelepon Anda...
... jika Anda telah anak laki-laki.
Dan sayang, Anda memiliki sebuah wawancara dengan Lee 2 jam.
Apa?
Anda dapat melakukannya.
No I cant melakukan ini.
Ya, Anda bisa.
Anda hanya melakukannya.
Jangan-jangan takut.
-Jangan... bernapas. -Kate takut.
Nate tidak takut.
Dia tak kenal takut.
Nate sengit.
Fearless.
Nate tak kenal takut.
Anda dapat melakukannya.
Kalian tahu bahwa aku Nate, kanan?
Hi, I 'm Nate Ganymede.
Oh, tunggu.
Permisi.
Oh.
Anda akan berhenti untuk saya.
Hei, cool.
Kate?
Ini adalah salah satu Kassell's awal desain dan pertama runner.
Ayah Anda suka jaket ini.
Ini gila.
Semoga sukses.
Ini akan bekerja.
Oh ya.
Well, saya pikir kita setidaknya harus mempertimbangkan tawaran.
Aku benci Frost pakaian.
Colin Frost telah mencuri ide-ide saya...
... karena kita siswa bersama-sama.
Yah, itu adalah apa yang dilakukan pesaing.
Apa sih yang terjadi di sini?
Saya tidak tahu, madu.
Belanja online, yoga Celana.
Orang-orang yang digunakan untuk tersenyum pada pekerjaan di sini.
Desainer digunakan untuk tetap up semua malam bekerja bersama-sama...
... hanya untuk mendapatkan satu yang sempurna.
Rasanya seperti keluarga.
Apakah ini akan bekerja?
Oke, menghentikannya.
Melakukan apa yang Richard akan lakukan.
Pakaian Kassell, satu saat silahkan.
Kassell pakaian... Harap terus.
Kassell...
... Selamat sore.
Nate Ganymede.
I 'm Lee Kassell dua jam.
Sebenarnya, saya percaya Anda bertemu Elise.
Aku tidak berfikir demikian.
UMM...
... Lee Kassell, laporkan untuk resepsi.
Anda dua o'clock di sini dan tampak hebat.
Beri saya itu.
Aku akan memerlukan izin keamanan.
Nate Ganymede.
Melepas kacamata Anda.
Dan merusak ansambel ini?
Lupakan.
Tuntas.
Terakhir saya cek mata adalah jendela jiwa.
Sayang, kita berada dalam mode.
Anda tidak ingin saya untuk memiliki jiwa.
Hmm.
Jadi Anda dilatih di Parsons.
Magang di Dior dan dua tahun di rumah di Zoom.
Mengapa Anda ingin bekerja di Kassell?
Karena Anda sudah kehilangan cara Anda...
... dan aku orang untuk membantu Anda menemukannya lagi.
Pelanggan Anda merasa bosan.
Jadi aku.
Ah, Nate ini adalah CEO perusahaan kami,
Lee Kassell.
Senang bertemu Anda, sir.
Halo, Nathan.
Halo.
Nate adalah, eh...
... Aku tahu itu.
Musim gugur tahun 1993 ekspresi koleksi.
Kan? Kan?
Ya, jaket.
Vintage, eh, Kassell.
Apa yang mereka digunakan untuk memanggil seorang pelari.
Ya.
Ini adalah Nate.
Serge satu memanggil kita tentang.
Kita temui sebelumnya, Nate?
Tidak dalam inkarnasi ini.
Hmm.
Nate hanya mengatakan kepada saya bahwa ia menemukan Kassell membosankan.
Ini adalah strategi yang berani untuk wawancara pekerjaan.
Membosankan?
Bagaimana begitu?
Oh, madu, saya bisa menangani...
... Aku akan pergi ke Kassell untuk melihat sesuatu yang baru.
Sekarang saya pergi ke sana dan melihat apa yang saya lihat di mana-mana lagi.
Saya tidak berpikir desainer Anda sedang ditantang...
... untuk datang dengan kejutan.
Nah, kejutan dapat menjadi bencana.
Persis.
Ambil jaket ini, misalnya.
Bisa saja bencana tetapi bekerja...
... dan pelanggan mengatakan kepada Anda bahwa.
Ya, kami menjual satu juta dari mantel ini setidaknya.
Secara harfiah juta, eh ya.
Dan kami membuka enam toko-toko lainnya dengan ini.
Meninggalkan Kassell di salah satu beberapa perusahaan dengan,
eh, rumah produksi.
Hanya untuk sampel.
Mengapa tidak mencoba berjalan terbatas.
Lee, yang beruntung.
Nate adalah tidak hanya desain, tetapi juga seorang pengusaha.
Ya, tapi kita telah membahas terbatas berjalan belum kami?
Tapi setiap sampel biaya ribuan dolar untuk membuat kita.
Maksudku, ini semua sangat inspiratif tapi bicara itu murah.
Kamu benar.
Nate begitu, Anda, eh, Anda suka kejutan, kan?
Ya. Ya.
Kalau begitu, mengejutkan saya.
Membawa saya sesuatu yang unik namun cukup sederhana...
... untuk membangun rumah.
Pertimbangkan itu dilakukan.
Jika saya seperti itu, kami akan menempatkan teori Anda untuk menguji.
Anda tidak akan menyesal.
Oh, ayolah.
Mari kita bersenang-senang sedikit.
Jumat.
Aku masih tidak percaya bahwa bekerja.
Apa?
Anda dijamin saya akan.
Yah, aku pada obat.
Obat kuat.
Anda tidak pernah harus mendengarkan saya.
Selamat.
Sekarang Anda adalah seorang desainer.
Itu adalah persis masalah saya.
Saya tidak punya apa-apa untuk hadir.
Elise telah melihat portofolio saya.
Tidak ada yang mereka belum lihat sebelumnya.
Tidak.
Harus ada.
Ya.
Ayah dan Elise kehilangan showcase sekolah saya.
Mereka tidak melihat satu ini belum.
Jika Anda memiliki Bapa yang penuh perhatian, Anda tidak akan pernah mampu...
... menipu dia mendistribusikan desain Anda.
Ahh.
Oh Kate, yang benar-benar menakjubkan.
Hautest haute couture.
Kassell harus mengetuk Anda dari.
Dan itu hanya apa yang mereka akan lakukan.
Selamat datang, semua orang.
Kami di sini untuk mengungkapkan baris baru kami:
Sentuhan kemewahan.
Jadi itu adalah campuran glamor dan menyentuh.
Silakan, menyentuhnya.
Kami juga memiliki berbagai macam hewan cetakan untuk hidup berkelanjutan...
... dan Anda dapat benar-benar mencampurnya dengan potongan ini.
Bekerja di minuman; pilihan Anda.
Beberapa aksesoris kamar mandi dan tada.
Apakah daywear ini?
Ya.
Karena sepertinya eveningwear.
Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
Menyukainya.
Praktis dan terjangkau.
Membosankan, dapat diprediksi.
Tunggu.
Kami memiliki satu pitch lebih dari Mr Nate Ganymede.
Saat ini.
Saya tidak berpikir Anda pergi dari hari ke pakaian tidur...
... dengan menambahkan anting-anting dan sepasang tumit gemerlapan.
Sekarang itu hanya aku.
Baiklah.
Ini adalah putri sehari-hari.
Percayalah untuk mengubah.
Wanita tidak ingin menyentuh glamor.
Mereka ingin menjadi primadona bola.
Anda tahu apa yang wanita inginkan?
Saya ingin menjadi primadona bola.
Saya pikir kita sepakat bahwa Anda tidak akan berbicara.
Hanya karena Anda bekerja 9-5...
... tidak berarti Anda tidak bermimpi untuk menjadi orang lain.
Di sini kita berada.
Siapa yang tidak ingin mengambil hal ini wanita cantik untuk spin?
Anda membuat sampel itu dalam dua hari?
Ya.
Itu adalah sesuatu aku melecut.
Lupa sekitar pukul 6:30 koktail.
Mari kita mulai berpikir tentang itu tengah malam ciuman.
Acara-acara khusus yang tidak forte kami.
Lee?
Ya, baik sayangnya itu benar.
Tapi, Ehm, saya pikir kita harus suntikan ini.
Anda sedang menyewa.
Lee, Anda kembali ke impuls keputusan?
Kami bekerja pada itu.
Semua orang, itu saja.
Mari kita kembali bekerja.
Nate, Apakah Anda tahu ada sesuatu tentang pekerjaan Anda...
... itu mengingatkan saya tentang cara Kassell dulu.
Hmm.
Hal ini sangat indah.
Jadi mari kita membuat sebuah stasiun Anda sehingga Anda bisa mendapatkan untuk bekerja.
Ini adalah Nate resume.
Melihat ke dalam dirinya.
Menggali tanah.
Jika kita beruntung kita akan menemukan beberapa leverage...
... yang dapat membongkar dia dari Lee nikmat.
Apa?
Jangan bicara bersama-sama.
Sangat menyeramkan.
Maaf, ibu.
Hei.
Kami tidak merencanakan apa pun.
Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukan beberapa tombol?
Well, ini adalah hanya...
... ini hanya spektakuler.
Kamar yang tertata indah.
Siapapun yang melakukan ini harus benar-benar mendapatkan promosi.
Yah, dia tidak bekerja di perusahaan lagi.
Nah, apa yang terjadi padanya?
Hal yang sama yang akan terjadi kepada Anda.
Baiklah.
Lihat, gula payudara. Aku tahu bahwa ibu Anda...
.. .runs perusahaan...
... dan semua, tapi saya tidak mengambil sampah dari siapa pun,
terutama dua talenta biasa-biasa saja yang ada di dalam cara atas kepala mereka.
Sekarang jika Anda ingin perang. Aku akan memberimu perang.
Tapi percayalah, Anda tidak ingin perang.
Baiklah.
Itu aneh.
Anda adalah pahlawan saya.
Tidak ada yang berbicara untuk dua orang-orang seperti itu.
Aku hanya mengatakan apa yang saya merasa dan menyesalinya nanti.
Tolong, tidak menyesal, gula payudara.
Kita harus melakukan sesuatu untuk merayakannya.
Untuk menyambut Anda untuk Kassell.
Oh tidak. Begitulah... benar-benar.
Hanya meninggalkannya dengan saya; minum, menari.
Kami akan membuat malam pergi.
Oh, Daniel.
Anda harus datang dengan kami untuk minuman?
Menyambut saya untuk Kassell. Maurice adalah mengorganisir.
Oh, Daniel tidak suka pergi keluar.
Saya.
Hanya jangan biarkan dia memilih tempat.
Oh, ini adalah rasa malu dia lurus, bukan?
Jika Anda menjadi hal semacam itu.
Perancis, cantik.
Percayakan masalah.
Sekitar lima tahun yang lalu, dia tertangkap tunangannya membiarkan orang lain...
... mencelupkan garpu ke dalam fondue nya.
Dan dengan fondue maksudku...
... Ya, saya mendapatkan ide.
Dia belum tanggal sejak.
Dia bahkan belum memasukkan kereta...
... Yup, yup, yup.
Saya, eh, aku figured it out.
Melihat Anda malam ini?
Tidak besar ini.
Memberitahu Anda untuk tidak membiarkan dia memilih tempat.
Ke bar.
Apa?
Vodka.
Baiklah.
Untuk font semua inspirasi.
Bersulang.
Putaran lain.
Ya.
Bersulang.
It's cool, Nate. Hal ini baik-baik saja...
... Tidak apa-apa. It's cool.
Ah.
Anda pulang lebih awal.
Uh oh, apa salah?
Saya telah menginstal spyware beberapa Jadi,
Jika seseorang mencuri desain Anda, Anda akan tahu.
Dan aku telah tersembunyi folder di jaringan.
Bertanya-tanya apa yang ada di ini...
... Jangan buka mereka.
Ini adalah desain pemikat sebagai tindakan pencegahan.
Hanya tolong, tidak melihatnya.
Hei, Hei, Hei.
Apa itu?
Sebuah ide yang mengerikan dari tahun remaja saya di Kassell.
Alien chic.
Tidak.
Oh.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Itu - itu adalah 2000's.
Segala sesuatu adalah mengkilap.
Oke, aku punya pertahanan tidak.
Hei.
UM, tidak... I... tinggal.
Anda mengabaikan saya?
Nope.
Anda benar-benar mengabaikan saya.
Nope.
Hanya benar-benar harus...
... Ayo, Nate.
Harus skedaddle.
Anda tidak pria pertama berpikir saya gay.
Saya tidak mengabaikan Anda.
Aku biasanya sangat baik menceritakan.
Nah, Anda telah menempatkan diri luar sana.
Dibutuhkan bola dan saya bisa belajar satu atau dua dari Anda.
Hmm.
Apakah Mr Bergeron membawa obor kecil untuk seseorang?
Nope.
Benarkah.
Tidak ada satu?
Tidak.
Tidak ada?
Aww, datang di.
Anda dapat memberitahu saya.
Dia adalah seorang desainer. Kate.
Dia bekerja di sini sebelum Anda tiba...
... dan dia berbakat tapi rendah hati.
Dia memiliki tidak tahu bagaimana indah dia.
Dia adalah kebalikan dari semua orang di sini.
Dan, Ehm, saya tidak tahu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Kedengarannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Yup.
Kau tahu, aku sudah terbakar sebelum.
Dia benar-benar tidak tampak tertarik pula.
Dia adalah... Saya bertaruh.
Anda hanya harus menemukan.
Aku sedang sekarat di keingintahuan.
Ya, Anda benar.
Apa, um, Anda menelepon dia benar pada saat ini?
Ya.
Kamu benar.
Aku akan-saya akan memberikan satu mencoba yang lain.
Anda tahu, aku-aku hanya... Aku meninggalkan sesuatu...
... Aku hanya akan memberikan privasi.
Oke?
Daniel?
Hai.
Hei, aku hanya, um, berpikir tentang Anda.
Ya.
Aku sudah, saya-saya telah bekerja di toko vintage ini...
.. .called setelah bola, dan kita hanya punya...
... ini adalah 80 's stiletto,
dan aku seperti, Daniel harus melihat ini.
Anda harus, um, Anda harus datang dengan.
Ya, pasti.
Serius, mampir setiap saat.
Oke.
Oke, tinggal.
Yeah, I... Anda tahu...
... Ya.
Mengapa Apakah dia begitu bahagia?
Jadi bagaimana hal itu pergi?
Terima kasih, maksudku, Anda-kau benar.
Dia-Dia mengundang saya untuk berhenti oleh pekerjaannya.
Jadi, um, aku kabur dari awal.
Wah, Wah, Wah, Wah.
Tidak, tidak, tidak.
Anda-Anda akan sekarang?
Ya.
Tunggu, oh Anda tidak bisa.
Mengapa?
UM, oh Astaga, lihatlah, lihatlah jalan.
Ada lalu lintas hanya...
... Doakan aku, buddy.
Menghentikan.
Seorang pria adalah hanya tentang untuk keluar dan mendapatkan taksi ini.
Hal ini sangat penting bahwa, um,
Anda tidak membawanya pada jalan layang.
Dia memiliki real, eh, pusing masalah pada jalan layang.
Oh, man.
Kedengarannya seperti Anda ingin saya untuk menunda, eh?
Eh?
Oh.
60 dolar.
Ya.
Pakaian vintage?
Seperti pakaian tua dipakai oleh orang lain.
EW, saya perlu mandi.
Mengapa Anda menyanyi yang?
Oh, karena-karena kita spies--kami kau memata-matai.
Apakah itu Daniel?
Daniel drive taksi.
Tidak, keluar dari taksi.
Ya.
Keluar.
Pergi ke tempat yang sama.
Mungkin mereka bekerja bersama-sama.
Atau mungkin mereka sedang mengalami affair.
Oke.
Hei.
Anda datang?
Wow.
Anda tampak hebat.
Anda punya sesuatu...
... Oh ya.
Memiliki, eh, pembersih pipi.
UM, datang dalam.
Kate tinggal di sini juga.
Tentu saja.
Daniel dan Kate adalah mata-mata...
.. .leaking Kassell Desain, Simone.
Fiuh.
Diselesaikan.
Aku hanya dipecahkan itu.
Ini adalah kita, boneka.
SSH
Kami sedang bocor desain.
Mm hmm.
Apakah Anda ingat...?
Ya, tidak aku hanya...... yang Anda membuat titik yang baik.
Saya sangat terkesan.
Saya tidak membawa Anda untuk penikmat cokelat.
Ada banyak hal-hal yang Anda tidak tahu tentang aku.
Sebuah dunia dari hal-hal jantan yang Anda tidak tahu.
Hmm.
Aku mencoba menghubungi Anda beberapa kali sejak Anda meninggalkan.
Aku mencoba.
Aku tidak berhasil.
Mengapa tidak?
Ehm, saya tidak tahu.
Saya sedikit keluar dari praktek dan idiot.
Yah, tidak membiarkan yang menghentikan Anda.
Hah.
Hal ini tidak mudah bagi saya meminta keluar bos putri.
Yah, kita sedang keluar sekarang, Bukankah kita?
Hal ini tidak sama.
Saya tidak bertanya dan Anda tahu.
Oke, baik bertanya padaku.
Mana Anda ingin pergi? Di mana saja.
Aku berjanji aku akan mengatakan ya.
Mana?
Mm hmm.
Anda nama itu.
Apakah Anda ingin pergi ke bola minggu Fashion dengan saya?
Ya ampun.
I... ya, ya.
Tentu saja, aku akan pergi dengan Anda.
Butuh waktu yang lama.
Anda yakin.
Ya, ya. Saya akan senang.
Oke, baik.
Oke?
Oke.
Halo.
Saya memanggil tentang Nate Ganymede.
Kami hanya telah mempekerjakan dia di sini di Kassell desain...
.. .dan saya hanya ingin tahu, ia bekerja baik dengan orang lain?
Benarkah.
Pemain tim.
Karyawan bulan.
Apa bulan?
Versace.
Sergio.
Saya minta maaf saya tidak berbahasa asing.
Buongiorno.
Gucci.
Datang va?
Bonjour.
Chanel.
Dolce Gabbanna.
Aku bilang ini untuk apa-apa.
Jika ia telah bekerja di sini sebulan lagi...
... dia akan menemukan obat untuk kanker.
Semua orang menyukai Nate.
Saya pikir saya mungkin mulai cinta Nate.
Jadi kita mengacaukan, Simone.
Jangan khawatir.
Kami akan mencari tahu.
Ini saatnya.
Apakah Anda gugup?
Oh, saya mungkin pingsan.
Ini baik, tepat.
Maksudku, itu terlihat baik.
Elise, mari kita eh, mengatur Nate dengan pers untuk perdagangan.
Apakah layak untuk gaun?
Tidak, tetapi mereka ingin berbicara dengan perancang dari garis jatuh baru.
Ini awal musim gugur?
Mm hmm.
Oh Ya ampun.
Apa tentang Tannis dan Simone's baris,
Sentuhan Glam?
Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan melakukan itu.
Aku akan perlu tempat pribadi untuk bekerja, Lee.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Yah, itu sedikit terlambat untuk menghidupkan kembali perintah dari Cina.
Nah, mengapa tidak melakukannya rumah?
Menempatkan mereka berdebu mesin menggunakan.
Ide yang sangat baik.
Ini adalah resiko yang besar.
Ah, Colin, saya berharap Anda mencuci tangan Anda?
Kau tahu aku tidak membawa kuman kecuali saya dapat accessorize.
Yah, Lee, itu tampak seperti Anda memiliki hit.
Kita akan melihat bagaimana menambahkan nomor up, Colin.
Harap diingat Penawaran saya.
Kassel Frost memiliki cincin yang bagus untuk itu.
Seperti memecahkan kaca.
Dengan cara ini adalah desain baru saya, Nate.
Nate, Colin.
Oh, baik Anda selalu punya mata untuk bakat.
Oh, lihatlah waktu.
Aku punya 11 jam dengan Paus.
Kebutuhan topi baru.
Dia adalah lucu. Aku akan memberikan dia yang.
Aku bertanya-tanya apa sih yang dia lakukan di sini.
Siapa yang peduli?
Aku punya tempat yang sempurna bagi Anda untuk bekerja.
Seorang pelari?
Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi?
Ini adalah kemunduran serius.
Hanya memainkan bagian Anda.
Saya khawatir tentang menurunkan Kassell.
Yang adalah bahwa... Nate?
Aku tidak tahu dia.
Aku tahu semua orang.
Bersantai.
Nate telah meyakinkan Lee untuk menghasilkan garis rumah.
Hal ini sangat berisiko bahwa bahkan satu terpeleset...
.. .dan kami kembali di blok belanja lebih murah daripada sebelumnya.
Itu adalah saat untuk menutup kesepakatan sekali dan untuk semua.
Woo.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Nate ini memiliki garis sendiri.
Jangan khawatir.
Ini akan berguna jika Anda memilikinya pertama.
Saya suka cara Anda mengatakan tidak berguna.
Saat itu di atas.
Jadi di sini kami.
Setiap bagian kita pernah dibuat.
Kami memiliki satu salinan di sini termasuk yang pertama...
... dan aku adalah satu-satunya dengan kunci.
Ah.
Amanda dan saya melakukan sesuatu tepat di Kassell.
Pada suatu waktu.
Tapi kemudian dia lulus...
... dan saya belum dapat menemukan sejak.
Tapi mungkin Anda bisa.
Di sini saya ingin menunjukkan sesuatu.
Itu adalah tahun 1989 di London.
Aku berada di sebuah pesta.
Benar-benar agak membosankan pesta...
... dan kemudian aku melihatnya berdiri di ambang pintu.
Ia mengenakan rok ini...
... dan ceri merah Doc Marten sepatu bot.
Jadi sulit tetapi cukup pada waktu yang sama.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Jadi saya mengetuk rok dan saya,
dan saya menikah dengan wanita.
Bahkan sekarang, tidak ada hari yang berlalu...
... bahwa saya tidak berpikir tentang dirinya.
Apakah Anda tahu bahwa putri saya adalah seperti dia?
Hampir tepat dan hidup, bernapas mode.
Tentu saja, saya berharap...
... bahwa dia akan mengambil alih bisnis.
Benarkah?
Ya... tapi... dia membenci saya.
Jauh di dalam hati saya pikir mungkin itu adalah salahku.
Apakah Anda dekat dengan ayahmu?
Ya.
Ya memang.
Faktanya adalah setiap kali saya melihat Kate,
Aku melihat ibunya dan saya tidak bisa tahan,
Jadi saya mendorong dia pergi,
Tapi aku berharap aku bisa membuatnya benar.
Mungkin Anda bisa.
Itu rumit.
Pokoknya, mari kita bicara hal lain.
Ya.
Apakah Anda benar?
Ya, itu adalah hanya, eh; ini adalah cerita yang sangat bergerak.
Oh, well.
Sekarang... ini adalah milikmu.
Sempurna.
Saya mengharapkan hal-hal yang besar dari Anda, Nate.
Kanan, kanan.
Nate.
Apa sebuah pemandangan yang hebat.
Ha.
Membuat pakaian kami sendiri lagi.
Senin perdagangan akan membaca...
... 'Kassell membawa kembali rumah produksi.'
Hanya indah, bukan.
Itu membengkak jantung.
Ya, itu tidak.
Tentu saja tidak.
Tentu saja, itu juga membengkak biaya kami,
Tapi mari kita berharap ide Anda terbayar.
Tentu saja itu akan.
Bravo, tuan-tuan.
Tentu saja itu akan.
Anda bisa melihat apa-apa?
Tidak.
Bisakah kamu?
Tidak.
Apa yang Anda lakukan?
Nate adalah benar-benar memonopoli Arsip.
Dapat Anda berbicara kepadanya silahkan?
Nate.
Ya?
Yah, aku bisa datang dalam?
Ya, silakan.
Oh.
Suh, Suh, mengusir.
Ini sangat awal...
... tapi saya pikir bahwa Anda mendapatkan rasa itu.
Oh.
Apa Apakah Anda memanggil itu?
'Gadis akan anak laki-laki.'
Fantastis.
Aku punya ide.
Kami akan drop nama di Fashion bola malam ini.
Oh, Anda hanya akan memiliki waktu yang hebat melakukan hal itu.
Ini akan menjadi ketika Anda memperkenalkan kepada pers.
Oh, um, tidak ada.
Aku tidak akan.
Apakah Anda mengatakan Anda tidak akan?
Ya, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Anda menyadari Anda memiliki sebuah wawancara...
... dengan wanita pakaian mingguan.
Gadis-gadis memberitahu Anda bahwa mereka tidak?
Ya.
Yah, tidak.
Mereka... Aku benar-benar tidak mendengar itu.
Mendengar mereka mengatakan bahwa.
Kalau begitu Mari saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.
Wawancara itu set up sepanjang tahun untuk Kassell.
Ini adalah tradisi dan kunci.
Mari saya ulangi.
Kunci untuk pemasaran kami.
Saya akan, oh, aku benar-benar ingin tapi aku hanya...
... kau tahu aku hanya di atas kepala saya di sini.
Nate, kau desain baru untuk Kassell.
Hal ini tidak negosiasi.
Anda akan.
Oh.
Teruskan.
Apa? Hal ini tidak seperti...
... Tidak ada.
Nate membawa semua nya sketchbooks nya...
... rumah bersamanya di malam hari.
Waduh.
Lupa sketsa.
Colin saya akan membutuhkan file desain...
... jika kita akan mendapatkan lompatan pada produksi.
Oh, itu ada.
Garis jatuh awal.
Hal ini bahkan lebih baik daripada bagaimana kita mendapatkan Kate.
Cara yang lebih baik.
Oh, ini adalah tiket kami untuk lebih baik, gadis-gadis.
Oh.
Hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Yah, aku punya banyak lebih jika tidak bekerja untuk Anda.
Tolong berhenti, Bella.
Anda tidak mengerti.
Akhirnya, satu akan berbicara kepada Anda.
Dia ingin saya untuk tekan dan gambar sebagai Nate.
Kami memiliki seorang pemenang.
Oke.
Anda akan tampak cantik. Aku punya hal. Tunggu.
Tidak.
Bella, aku tidak bisa.
Tidak bisa?
Tidak bisa.
Buttercup, Anda belajar apa-apa.
Jika Anda berpikir Anda tidak bisa melakukannya, maka Anda tidak bisa melakukannya.
Tetapi bagaimana jika Anda percaya Anda bisa,
dan Anda tiba sebagai Nate dan Anda melakukan versi terbaik saya...
... dan Anda menjawab pertanyaan liar dan jenaka.
Oh ya, dan kemudian-maka Anda-Anda-Anda mengocok off...
.. .dan Anda di Kate dan kemudian itu,
'Saya hanya seorang gadis yang berdiri di depan seorang anak '
dan Anda mencuri hati-Nya dan Anda menari.
Madu, saya digunakan untuk melakukan lima perubahan acara.
Anda dapat melakukan satu.
Kedengarannya mudah ketika ia mengatakan itu.
Selalu terjadi.
Oh.
Tunggu... ini adalah tambang.
Cantik, Bella tapi aku tiba sebagai Nate.
Saya tidak akan membutuhkan mantel.
Apa tentang perjalanan pulang?
Hmm, hmm, hmm.
Lihat.
Nate.
Nah, bagaimana itu?
Oh, itu luar biasa.
Bukan.
Ikut aku.
Sekarang, dengarkan.
Ada akan menjadi banyak orang-orang yang Anda tahu...
... dan orang-orang Anda tidak tahu aku akan untuk memperkenalkan Anda.
By the way, Ron adalah di sini.
Siapa?
Ron Sakamoto.
Dari Zoom.
Anda magang dengannya.
Oh.
Ron.
Ya, ya, tentu saja.
Ronster.
Aku hanya akan lari ke toilet.
Eh, aku punya untuk menyegarkan diri.
Baiklah, buru-buru dan sisir rambut Anda.
Saya ingin wawancara ini atas sehingga aku dapat zip dari sini.
Saya pikir Anda harus menunggu untuk dipanggil.
Mengapa begitu murung, chum?
Tidak ada.
Saya sudah telah berdiri, kurasa.
Tidak, tidak, tidak.
Saya yakin Anda belum.
Saya yakin itu. Kamu tahu...
... Dia mungkin hanya berjalan di belakang jadwal.
Ya.
Aku yakin dia...
... Saya yakin Anda benar.
UM, Anda tahu, permisi.
Aku harus... Aku harus mengambil ini. Aku akan kembali.
Ayo, Kate.
Anda belum kehilangan anjing berharga Tampilkan Anda sudah kamu, Lee?
Anda harus membuatnya tetap pada tali pendek.
Colin, Anda mengganggu saya. Pergi.
Saya merasa takut Anda berubah pikiran.
Tidak, hanya gaun saya... sekitar 50 milyar kali.
Nate.
Harus pergi.
Ganymede.
Oh, Mr Frost.
Colin, silakan.
Saya seorang penggemar besar dari pekerjaan Anda.
Berharap saya bisa mengatakan yang sama.
Lihat yang semakin nyaman dengan musuh.
Bukankah Anda sedikit segelas sass?
Ho, ho, ho.
Apakah Anda khawatir desainer hadiah Anda akan melompat kapal?
Jangan khawatir, Ron.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama yang Anda lakukan...
... dengan membiarkan bakat menyelinap melalui jemariku.
Aku belum pernah mendengar dia sebelum runner Anda.
Nate tidak bekerja di Zoom?
Apakah dia mengatakan bahwa ia lakukan?
Saya akan menelepon HR.
Mengapa tidak Anda datang bekerja untuk saya?
Anda masih muda.
Anda harus dengan pemenang.
Saya lebih suka bekerja di tempat dengan sedikit warisan.
Tidak berlangsung selamanya.
Silau pergi.
Oke.
Ha, ha, ya.
Ugh.
Hai.
Wow.
Aku menyesal bahwa aku sudah terlambat.
Tidak apa-apa.
Ehm, saya ingin berdansa dengan Anda.
Oke.
Jadi resmi.
Mencoba.
Memandang Anda.
Hampir tidak mengenali Anda.
Anda semua terkoordinasi.
Diam.
Anda tidak begitu buruk.
Mm hmm.
Hmm.
Permisi.
Kate?
Apa... Aku tidak berharap untuk melihat Anda di sini.
Saya dengan Daniel.
Oh.
Ya. Halo, Daniel.
Ah well, eh, Daniel telah Anda melihat Nate?
Eh, ya.
Dia adalah di suatu tempat.
Eh, dia punya sebuah wawancara press sangat penting.
Aku tidak bisa menemukannya.
Anyway... Yah, bersenang-senang.
Eh, Anda akan maafkan aku untuk kedua?
Anda baik-baik saja?
Ya, ya. Aku baik-baik saja.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Halo.
Oh, Anda akan mengacaukan lipstik.
Apakah Anda selalu ini memaksa?
Hanya ketika aku ingin sesuatu ini buruk.
Bagaimana Anda ingin Nate seluruh musim gugur baris?
Oh, Anda jahat, jahat gadis.
Saya pikir itu adalah waktu yang baik untuk menyelesaikan kesepakatan poin.
Anda akan memiliki karya-karya yang siap untuk Kassell.
Mm hmm.
Dan bagi saya sebagai...
... Partner penuh dalam segala hal.
Dan anakku?
Ya, mewah.
Anda harus membawa Nate dengan Anda.
Mm.
Yah, aku tidak bisa menjanjikan bahwa ia akan datang.
Di mana lagi dia akan pergi?
Apa itu?
Halo?
Hmm.
Sesuatu harus memiliki tip.
Ayo.
Baiklah.
Anda pergi pertama.
Teruskan.
Aku tahu itu.
Lee.
Lee, datang ke sini.
Saya pikir Anda benar untuk khawatir tentang Nate.
Baru saja telepon dengan Angela di Dior.
Pernah mendengar tentang dia.
Ya, dan kemudian Stan memanggilku kembali.
Dia tidak terdaftar dengan kami.
Ada tidak ada informasi pribadi.
Kita bahkan tidak membayar dia.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku bilang tidak untuk...
... Aku sudah berpikir.
Nate Ganymede ini adalah menemukan nyata.
Mana ia berasal?
Saya tidak tahu.
Nah, garis musim gugur baru up benar-benar menakjubkan.
Bagaimana Apakah Anda tahu tentang line-up jatuh?
UPS.
Oh, madu.
Aku sangat menyesal.
Bajingan kecil itu.
Nate.
Lee. Saya harus mengatakan sesuatu.
Terlambat. Aku tahu segala sesuatu.
Aku perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.
Aku tahu bahwa Anda berbohong tentang pelatihan Anda.
Aku tahu bahwa Anda berbohong tentang pengalaman Anda.
Ada tidak ada Nate Ganymede.
Semua itu tidak penting lagi.
Tidak peduli?
Anda telah bekerja untuk Colin Frost sepanjang.
Dia adalah yang berkomplot dengan Colin.
Itu adalah pertahanan Anda?
Stop. Stop.
Kalian berdua berhenti.
Kami mengambil tawaran Colin. Cukup.
Anda tidak bisa menjual Kassell.
Dia memiliki garis kejatuhan kami.
Kassell's selesai.
Anda, Anda cukup aktor.
Anda telah saya percaya bahwa Kassell bisa menjadi besar lagi.
Oh, madu... Aku sangat menyesal.
Oh tidak, tidak, pacar.
Maaf.
Ah.
Ow.
Kate.
Kate?
Kate.
Hei.
Apa salah, sayang?
Mereka menunjukkan baris saya.
Satu Anda melihat Elise memberikan Colin...
... Kamar semalam dalam penyimpanan.
Sialan.
Mata-mata berdarah, thieving.
Ya ampun.
Mata-mata.
Spyware.
Ya, mereka adalah mata-mata.
Pakaian Kassell.
Tidak lebih lama lagi. Maurice berbicara.
Ya.
Halo, Maurice.
Ini adalah Nate.
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
Keamanan hanya gila di sini hari ini.
Tepat.
Setelah bola.
Oke.
Aku sedang dalam perjalanan.
Dimana ada komputer?
Hal ini hanya di belakang.
Ehm, saya tidak melihat Anda meninggalkan semalam.
Saya suka grand pintu masuk tapi saya lebih suka menyelinap keluar tanpa diketahui.
Ehm, aku butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
Kau tahu, Daniel. Aku agak di tengah sesuatu.
Itu tidak akan mengambil waktu sejenak.
Silakan duduk.
Mungkin saya...
... Duduk.
Saya bereksperimen dengan perasaan sepatu.
Jadi tidak terlihat, oke?
Baiklah.
Aku tidak akan terlihat.
Aku tidak ingin kau dipengaruhi oleh...
... Bagaimana Anda berpikir itu akan merasa.
Cocok.
Berdiri.
Bagaimana rasanya?
Eh, sedikit ketat di kaki mungkin.
Baik untuk keluar malam tapi tidak mendaki di hutan.
Tepat.
Saya... Saya, Anda tahu saya belum mencukur dan...
... Saya pikir Anda adalah menjadi anak... satu tertentu...
... Kate.
Hai.
Apa...?
Daniel?
Hmm.
Thats konyol.
Tidak, Maurice.
Ini adalah Kate.
Kate?
Kamu tahu
Anda adalah wanita pertama yang aku sudah tertarik pada...
... sejak Hilary Swank.
Aku minta maaf aku berbohong kepada Anda.
Hei.
Oh.
Di sini kita berada.
Semalam.
Elise.
Ow.
Saya tidak melihat siapa pun. Apakah Anda?
Ya.
Kami berdua.
Ini mengubah segalanya.
Lee harus melihat ini sebelum ia menandatangani penggabungan kertas hari.
Dalam setengah jam.
Mari kita menunjukkan sekarang.
Tunggu.
Dia tidak berbicara dengan Nate.
ya tapi ini penting.
Apa yang akan saya katakan? Maksudku, dia tidak percaya saya.
Salah satu dari saya.
Hanya karena Anda menganggap identitas palsu yang...
... dan telah hidup kehidupan ganda?
Menempatkan video online dan memanggilnya.
Bagaimana kita tahu bahwa dia benar-benar telah melihatnya?
Tidak, kita perlu secara fisik memperlihatkan kepadanya.
Dia perlu tahu bahwa Elise adalah alasan mengapa...
... desain bocor dan bukan Nate.
Maksudku saya.
Kecuali orang-orang tidak desain Anda.
Maurice, kulihat Elise menyerahkan berkendara.
Frost pakaian adalah melakukan pratinjau pada konferensi pers.
Tidak ada yang menyentuh pekerjaan Anda.
Mereka memiliki yang memikat; Alien Chic.
Jenius.
Saya tahu.
Ya, hi.
Ini adalah Nate Ganymede berbicara.
Nate, ini adalah Tannis.
Saya menelepon untuk memberitahu Anda bahwa Lee adalah menjual perusahaan.
Aku ragu itu sebabnya Anda sebenarnya menelepon saya...
... dan aku jenis di tengah sesuatu, gadis-gadis.
Halo, Nate.
Halo, Kate.
Ya, aku harus mengakui aku tidak pernah membayangkan Anda dua...
... akan menjadi orang yang mengetahui hal ini.
Yah, kita lakukan dan Anda tidak.
Tepat.
Yah, baik untuk Anda.
Aku benar-benar...
... Tidak Anda ingin tahu apa yang kita inginkan?
Ingin?
Untuk menghentikan kita mengungkapkan kepada Lee...
... bahwa putrinya yang benar-benar seorang laki-laki.
Eh, oke, ya yakin.
Apa maumu?
Yah, Nate memiliki untuk memastikan bahwa kita menjadi kepala perancang di Frost.
Oleh menolak pekerjaan ketika Colin menawarkan kepada Anda.
Publik.
Pada konferensi pers.
Ya dan merekomendasikan kita dan mengatakan bahwa kami tidak mengagumkan.
Ya, menyebabkan kita berada.
Nate tidak bisa masuk ke konferensi pers.
Jangan khawatir.
Kita bisa mendapatkan Anda di.
Anda membuat sampel Alien Chic?
Ya.
Itu membuat saya malam.
Untuk mendapatkan garis jatuh desain untuk konferensi pers.
Ayo.
Anda akan berubah menjadi Nate?
Atau apakah Anda perlu buku telepon?
Ini adalah bilik telepon telepon -.
Aku butuh Maurice.
Akhirnya.
Baiklah. Aku akan cepat.
Saya mendapatkan cukup baik dalam hal ini.
Tunggu. Apa yang mereka?
Ini adalah desain garis jatuh Nate.
Ada contoh?
Hanya dua.
Aku harus cepat membuat pengumuman.
Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak akan memakai mereka.
Kita harus memakainya.
Kita akan memakai mereka.
Mengapa Anda akan memakai mereka?
Jangan mencoba dan menipu kami dan mengambil semua kredit, Kate.
Kami akan lebih pintar dari itu.
Beri mereka kepada saya.
Permisi.
Kami akan memakainya.
Oke.
Shh.
Tolong aku. Tolong aku.
Oke, di sini.
Keprihatinan pakaian terbesar keempat di Amerika Utara.
Sekarang, saya ingin mengundang Lee Kassell mengatakan beberapa kata.
Mmm.
Ya. Berapa banyak? ' Kay, datang.
Saya membangun Kassell terakhir.
Ketika istri saya pertama, Amanda meninggal...
... Stop.
Bagaimana Anda akan mendapatkan sini?
Aku butuh kau tahu, Colin, sebelum Anda menandatangani...
... bahwa saya tidak punya niat untuk bergabung dengan Anda di Frost.
Selain itu, saya sarankan Kassell's power duo,
Tannis dan Simone akan jauh lebih baik...
... untuk kepala departemen desain Frost.
Mereka are awesome.
Jangan tertawa, petani.
Ini adalah garis jatuh baru.
Itu tidak garis jatuh baru.
Aku tak tahu apa sih yang terjadi di sini...
... tapi itu tidak garis jatuh baru.
Itu bukan?
Tidak tapi Elise pikir itu.
Keamanan.
Harap mengawal orang ini keluar.
Maurice, video.
Keluar dari cara saya.
Jangan. Jangan.
Jangan menyentuh saya.
Colin saya akan harus memiliki file desain...
... jika kita akan mendapatkan lompatan pada produksi.
Oh, itu ada.
Garis jatuh awal.
Hal ini bahkan lebih baik daripada bagaimana kita mendapatkan Kate.
Anda harus benar-benar mempertimbangkan poni.
Itu akan benar-benar cute.
Ini adalah tiket kami untuk lebih baik, gadis-gadis.
Anda akan mengubah saya terhadap putri saya sendiri?
Lee, tidak.
Lee, Anda salah paham.
Hanya berhenti.
Anda telah melukai ayah saya cukup lama, Elise.
Ya ampun.
Adalah bahwa Anda, Katie?
Hanya ibu saya memanggil saya Katie.
Nama adalah Kate.
Oh.
Kate?
Oh.
Kita tahu bahwa sudah.
Seperti waktu yang lama lalu.
Itu semua masuk akal.
Anda lihat, Katie pengkhianat kembali sebagai Nate pengkhianat.
Itulah-itulah yang terjadi.
Aku akan berhenti berbicara kecuali...
... Anda ingin kami untuk memutar video berikutnya?
Jumlah kecil yang saya suka menyebutnya 'Ruang penyimpanan dengan Colin.'
Apa?
Saya-saya...
... Itu saya bahwa Anda mendengar di sana.
Ingat.
Anda jahat, jahat gadis.
Tidak, itu tidak benar.
Hal ini tidak benar.
Maurice, video.
Tunggu.
Stop.
Saya pikir sudah waktunya untuk dua pria untuk menemani Anda keluar.
Selamat tinggal.
Anda akan menyesal.
Aku telah memerintahkan bahwa monstrositas 10.000 unit.
Wanita dan pria, Frost baru jatuh baris.
Tidak.
Pergi half-wit, Babun tolol.
Pergi.
««««Bergerak, Anda bobbleheads dari neraka.
Hanya memindahkan.
Kate.
Aku sangat menyesal.
Anda bisa memaafkan saya?
Saya berharap ibu ada di sini.
Saya pikir dia.
Aku tahu dia.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu.
Aku hadir untuk Anda Kassell jatuh baris.
'Gadis akan anak laki-laki.'
Bravo. Bravo.
Maurice, ini adalah Jennifer.
Dia berpikir untuk bergabung dengan kami di sini di Kassel.
Hai.
Terima kasih.
Mm hmm.
Jika dia pernah meminta Anda menari, pastikan Anda memilih klub.
Ya ampun.
Apakah itu Daniel Bergeron?
Sepatu adalah untuk mati untuk.
Bukan hanya sepatunya.
Hai.
Hei.
Kate.
Ayo lihat.
Hei, ayah.
Berikut adalah pencipta pelari baru kami.
Tidak seorang pelari.
Mari kita tunggu sampai di toko.
Tidak.
Jadi apa pendapatmu?
Oh, aku tidak bisa mengatakan.
Aku hanya mengatakan apa yang saya pikir dan menyesalinya nanti.
Saya pikir itu indah.
Dan...
... UM, saya mungkin akan menambahkan trim.
Mengapa tidak?
Ya.
Ya, ide yang bagus.
Apa yang Anda pikirkan, ayah?
Kita dapat memperindah garis pinggang.
Ya.
Kita dapat memperindah...
Colin, aku ingin kau tahu bahwa kami akan senang...
... untuk melakukan apa pun untuk membantu memulihkan Frost.
Oh, saya pikir saya menemukan pekerjaan yang sempurna untuk Anda.
Ruangan ini belum diurutkan dalam tahun.
Menikmati.
Tombol.