Conoce a la familia detrás de Around the Table Catering, prepara tus finanzas para el cierre de año y descubre recursos electorales, oportunidades de empleo y eventos locales.

➡️Haz click aquí para elegir tu idioma preferido de comunicación.

Theresa Matos-Cabrera & Barbara Cabrera

Around the Table Events & Catering LLC

Este mes, Enterprising Latinas celebra a Barbara y Theresa, el dúo de madre e hija detrás de Around the Table Catering. En sus propias palabras, nos cuentan cómo la familia, la resiliencia y el amor por la cocina las inspiraron a emprender.

Around the Table Events & Catering nació en una cocina llena de amor.

Una madre. Una hija. Una pandemia que lo cambió todo y las unió más de lo que jamás imaginaron.

✨ Sigue su trayectoria y descubre su trabajo:

Facebook & Instagram: aroundthetableeventandcatering

Durante años, el ritmo de nuestras vidas estuvo marcado por los pasillos del hospital y la valentía silenciosa que implica cuidar de personas desconocidas. Como enfermera en Tampa General Hospital, cada turno era una expresión de mi vocación: un compromiso con sanar, estar presente y darlo todo.

Entonces llegó el COVID y el mundo se detuvo. Y nosotras también.

Quedar con una discapacidad tras la pandemia nos obligó a enfrentar una nueva realidad familiar. De pronto, nuestra hija ya no era solo una estudiante de secundaria: estudiaba en línea, asumía el papel de cuidadora y descubría de cerca lo que significa ser fuerte. Lo que pudo habernos quebrado se convirtió en la base de algo hermoso.

Pasábamos horas juntas en la cocina. Rescatamos recetas de nuestros recuerdos, transmitidas de palabra y con amor; esas que pasan de generación en generación, que no están escritas, sino que se sienten en las manos y en el corazón. Probamos, nos equivocamos, nos reímos.

Fuimos perfeccionándolas. Aquellas horas en la cocina no se trataban solo de comida. Se trataban de sanar. De seguir adelante. De estar la una para la otra de una manera tan cotidiana como extraordinaria.

De aquella etapa de quietud nació un propósito. Comprendimos que la comida de verdad, preparada con dedicación y cariño, tiene el poder de brindar a otros lo mismo que nos brindó a nosotras: consuelo, alegría y bienestar. Queríamos que cada bocado transmitiera ese sentimiento.

Creemos que reunirse alrededor de una mesa bellamente presentada debe sentirse natural y mágico, sin estrés. Por eso, todo lo que creamos, desde nuestras recetas hasta nuestros eventos, está pensado para quitarte un peso de encima y llenar ese espacio de momentos especiales.

Somos madre e hija. Somos una enfermera y una estudiante de enfermería que se convirtieron en socias. Somos Around the Table Catering.

Barbara y Theresa

En Enterprising Latinas, nos enorgullece celebrar la resiliencia y el espíritu emprendedor de Barbara y Theresa. Seguimos comprometidas con apoyar a personas emprendedoras como ellas mediante capacitación, conexiones valiosas y recursos que les ayuden a convertir su visión en un negocio próspero.

Tu voz importa. Cada voz cuenta.

En Enterprising Latinas, apoyamos la participación cívica informada al conectar a nuestra comunidad con recursos electorales confiables. Infórmate, decide por tu cuenta y prepárate para las elecciones del 3 de noviembre.

¿Votas en el condado de Hillsborough?

  • Antes de salir: Verifica tus datos de votante, revisa tu boleta de muestra y prepara tu identificación aceptada con foto y firma.

CONSULTA TU INFORMACIÓN ELECTORAL

*Educación electoral no partidista. La decisión es tuya.

3 ASPECTOS PARA REVISAR
Prepara las finanzas de tu negocio para el cierre de año

¿Está tu negocio listo para cerrar el año? Comienza con una revisión rápida de tus finanzas.

Revisa tus ingresos y gastos, da seguimiento a las facturas pendientes de pago y organiza tus documentos financieros. Estos tres pasos pueden ayudarte a comprender tus resultados y prepararte para el próximo año.

🎯 El Reto de Este Mes:
Reserva 30 minutos para completar esta lista. Identifica una tarea en cada área y prográmala antes de que termine el año.

Recuerda: Organizar tus finanzas hoy te ayuda a comenzar el nuevo año con claridad y confianza.

Vende lo que Sabes

Kajabi

Plataforma todo en uno para cursos, membresías y embudos de venta.

Kajabi ↗

Presencia Online

Beacons

Un solo enlace para todas tus redes sociales.

Beacons ↗

Organización y Productividad

Airtable

Bases de datos visuales (ideales para inventarios y sistemas CRM sencillos).

Airtable ↗

Dinero y Finanzas

Square

Para aceptar pagos en línea o en persona.

Square ↗

¡Año nuevo, carrera nueva!

¡Comienza el nuevo año con un gran empleo y un sinfín de oportunidades!

Conecta con empleadores y explora oportunidades de empleo con Enterprising Latinas y CareerSource Tampa Bay.

📅 Noviembre 18, 2026
🕐 1:00–3:30 PM
📍 Wimauma Opportunity Center

Para inscribirte, escanea el código QR o haz clic en el botón de abajo.👇.

Para participar, haz clic en el botón y completa el formulario de inscripción:

INSCRÍBETE AQUÍ

Explora oportunidades con:

  • FDOT: empleos en construcción.

  • Kelly Education: puestos de docente sustituto.

  • Hillsborough County Public Schools: diversos puestos en el sistema de escuelas públicas del condado.

  • At Thalita Cumi Home Care: oportunidades para asistentes de salud en el hogar (HHA) y asistentes de enfermería certificados (CNA).

¿Necesitas ayuda para preparar tu currículum o practicar para una entrevista? Comunícate con Enterprising Latinas. ¡Estamos aquí para apoyarte!

Este Día de Acción de Gracias, agradecemos contar contigo y con nuestra comunidad.

Tu confianza, apoyo y dedicación hacen posible nuestra labor en Enterprising Latinas.

🍂 Juntos seguimos creando oportunidades, apoyando sueños y construyendo un futuro en el que todos podamos prosperar.

⭐ Tu Opinión Es Muy Importante ⭐

COMPARTE ESTE NEWSLETTER

¿Conoces a una emprendedora o emprendedor que pueda beneficiarse?
Comparte este newsletter y ayúdanos a crecer como comunidad.

👉 Suscríbete a nuestro boletín para emprendedores.

Copyright © {{right_now.year}}  {{location.name}}, All rights reserved.

Our e-mail address is:
{{location.email}}

Want to change how you receive these emails?
You can unsubscribe from this list.