View this email in browser

Français ci-dessous

Flamish hieronder

The importance of information on pancreatic cancer for the general public in Belgium

Recognising the 10 warning signs of pancreatic cancer

June 2025

Early detection is crucial in the fight against pancreatic cancer.

Understanding the warning signs can help individuals seek medical attention sooner, improving the chances of timely diagnosis and treatment.

With the support of Loterie Nationale, this project aims to raise awareness in Belgian communities by providing clear and reliable information on pancreatic cancer symptoms.

By offering PCE resources on the 10 warning signs in French, Flemish, and German, the project seeks to ensure that more people, both the general public and healthcare professionals, can identify these critical symptoms early and take prompt action.

Below, you can find the QR codes for easy access to the flyers in French, Flemish, German. We kindly ask you to disseminate this information wide and far, sharing within your networks and printing it for the public of your waiting rooms.

The project is funded by Loterie Nationale players in Belgium.

L'importance de l'information sur le cancer du pancréas pour le grand public en Belgique

Reconnaître les 10 signes avant-coureurs du cancer du pancréas

Juin 2025

Le dépistage précoce est essentiel dans la lutte contre le cancer du pancréas.

Comprendre les signes avant-coureurs peut aider les personnes à consulter plus rapidement un médecin, ce qui améliore les chances d’obtenir un diagnostic et un traitement rapides.

Avec le soutien de la Loterie Nationale, ce projet vise à sensibiliser les communautés belges en fournissant des informations claires et fiables sur les symptômes du cancer du pancréas.

En proposant des ressources de la PCE sur les 10 signes avant-coureurs en français, en flamand et en allemand, le projet vise à permettre à un plus grand nombre de personnes, tant le grand public que les professionnels de santé, d'identifier rapidement ces symptômes critiques et de prendre des mesures immédiates.

Vous trouverez ci-dessous les codes QR permettant d’accéder facilement aux dépliants en français, flamand et allemand. Nous vous invitons à diffuser largement cette information, à la partager au sein de vos réseaux et à l'imprimer pour le public de vos salles d'attente.

Le projet est financé par les joueurs de la Loterie Nationale en Belgique.

Het belang van informatie over pancreaskanker voor het grote publiek in België

De 10 waarschuwingssignalen van pancreaskanker herkennen

Juni 2025

Vroegtijdige opsporing is cruciaal in de strijd tegen pancreaskanker (alvleesklierkanker).

Als mensen de waarschuwingssignalen kennen, kunnen ze sneller medische hulp zoeken, waardoor de kans op een tijdige diagnose en behandeling toeneemt. Met de steun van de Nationale Loterij wil dit project het bewustzijn in Belgische gemeenschappen vergroten door duidelijke en betrouwbare informatie over de symptomen van pancreaskanker te verstrekken.

Door PCE-informatie over de 10 waarschuwingssignalen aan te bieden in het Frans, Vlaams en Duits, wil het project ervoor zorgen dat meer mensen, zowel het grote publiek als zorgverleners, deze cruciale symptomen vroegtijdig kunnen herkennen en snel actie kunnen ondernemen.

Hieronder vindt u de QR-codes voor gemakkelijke toegang tot de flyers in het Frans, Vlaams en Duits. Wij vragen u vriendelijk om deze informatie op grote schaal te verspreiden, te delen binnen uw netwerken en af te drukken voor het publiek in uw wachtkamers.

Het project wordt gefinancierd door Loterie Nationale spelers in België.