{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":9,"sheets":["Couverture","Instructions","Définitions","Données Nationales","Métadonnées","ODD 6.4.1","ODD 6.4.2","Feedback","(Hidden) Other SDG data"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":8,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Couverture","index":0,"n_rows":48,"n_cols":1,"rows_kept":48,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[31,0,31,1],[31,2,31,8],[28,0,28,1],[28,2,28,8],[29,0,29,1],[29,2,29,8],[30,0,30,1],[30,2,30,8],[46,0,46,8],[47,0,47,8],[41,0,41,8],[42,0,42,8],[34,0,34,1],[34,2,34,8],[32,2,32,8],[33,0,33,1],[33,2,33,8],[44,0,44,8],[45,0,45,8],[7,0,7,8],[6,0,6,4],[6,5,6,8],[40,0,40,8],[39,0,39,8],[23,0,23,1],[23,2,23,8],[10,0,10,8],[22,0,22,1],[22,2,22,8],[25,0,25,8],[26,0,26,1],[26,2,26,8],[27,0,27,1],[27,2,27,8],[32,0,32,1],[9,0,9,8],[12,0,12,8],[20,2,20,8],[21,0,21,1],[21,2,21,8],[3,0,3,8],[4,0,4,8],[38,0,38,8],[36,0,36,8],[14,0,14,8],[15,2,15,8],[16,2,16,8],[16,0,16,1],[15,0,15,1],[17,0,17,1],[17,2,17,8],[18,0,18,1],[18,2,18,8],[19,0,19,1],[19,2,19,8],[20,0,20,1]]}
[]
[]
[]
["Questionnaire Eau et Agriculture 2019"]
["Collecte de données AQUASTAT sur l'utilisation de l'eau pour l'agriculture et le développement rural"]
[]
["Pays: "]
["Années civiles de référence: de 2015 à 2017"]
[]
["Objet du questionnaire"]
["Les données recueillies dans le cadre de ce questionnaire visent à fournir une image complète des ressources et des utilisations de l'eau aux niveaux national et sous-national et à décrire leurs principales caractéristiques, tendances, contraintes et perspectives, en accordant une attention particulière au secteur agricole. En particulier, les données collectées devraient:\n\n- Permettre la mise à jour de la base de données AQUASTAT, qui est le système mondial d'information de référence publique sur l'eau géré par la FAO. Depuis 1994, AQUASTAT fournit des informations de qualité sur les ressources en eau et l'utilisation de l'eau dans chaque pays et les met à la disposition des utilisateurs dans un format standard. Il se concentre sur les pays en développement d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes. Les données et rapports d'AQUASTAT sont disponibles sur http://www.fao.org/aquastat.\n\n- Suivre les indicateurs relatifs aux objectifs de développement durable liés à l'eau (ODD) 6.4.1 (efficacité de l'eau) et 6.4.2 (stress hydrique), dont la FAO est responsable du suivi.\n\n- Soutenir les analyses sur l'eau en agriculture et servir d'outil majeur pour la planification à grande échelle et les études prédictives.\n\n- Fournir aux décideurs des informations complètes sur l'état de la gestion de l'eau dans le pays à travers le monde.\n"]
[]
["Veuillez compléter ou mettre à jour les coordonnées du correspondent national AQUASTAT responsable de ce questionnaire dans votre pays."]
[]
["Correspondent national AQUASTAT"]
["Nom"]
["Fonction"]
["Organisation"]
["Adresse"]
["Ville"]
["Email"]
["Tel"]
["Fax"]
["Adresse Site Internet"]
[]
["Suppléant au correspondent national AQUASTAT"]
["Nom"]
["Fonction"]
["Organisation"]
["Adresse"]
["Ville"]
["Email"]
["Tel"]
["Fax"]
["Adresse Site Internet"]
[]
["Structure du questionnaire "]
["Le questionnaire est composé comme suit: "]
["→ Trois parties de présentation (Page de couverture, Instructions et Définitions)"]
["→ Une partie réservée à la collecte de données:"]
["1. Données nationales sur les prélèvements en eau, capacité des barrages, eaux usées municipales, irrigation et drainage"]
["→ Deux parties destinées aux informations supplémentaires (Métadonnées, Feedback)"]
["→ Deux outils de calcul des ODD (ODD 6.4.1, ODD 6.4.2)"]
[]
["Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir répondre avant le:  "]
["La FAO saisit cette occasion pour remercier votre Gouvernement et vous-même de votre concours et attend avec intérêt de recevoir rapidement une réponse à ce questionnaire."]
["Veuillez renvoyez la réponse  à AQUASTAT, FAO-CBL\n(par courriel adressé à: aquastat@fao.org, ou par courrier postal envoyé à: AQUASTAT FAO-CBL, Viale delle Terme di Caracalla, 00153, Rome, Italie)"]
["Responsable a contacter: Mr Jippe Hoogeveen (jippe.hoogeveen@fao.org) & Ms Virginie Gillet (virginie.gillet@fao.org)"]

{"sheet":"Instructions","index":1,"n_rows":66,"n_cols":3,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[57,0,57,8],[18,2,18,9],[20,2,20,9],[62,0,62,1],[65,0,65,1],[65,2,65,9],[62,2,62,9],[61,0,61,1],[61,2,61,9],[63,0,63,1],[63,2,63,9],[64,0,64,1],[64,2,64,9],[61,10,61,11],[59,0,59,1],[60,0,60,1],[58,2,58,9],[59,2,59,9],[60,2,60,9],[58,0,58,1],[3,0,3,9],[7,0,7,9],[12,0,12,1],[18,0,18,1],[20,0,20,1],[14,0,14,1],[16,0,16,1],[5,0,5,9],[10,0,10,1],[14,2,14,9],[16,2,16,9],[10,2,10,9],[8,0,8,1],[8,2,8,9],[12,2,12,9]]}
[]
[]
[]
["INSTRUCTIONS"]
[]
["Les utilisateurs sont priés de lire ces instructions avant de commencer à remplir le questionnaire"]
[]
["Instructions Générales"]
["Coherence des données ",null,"Avant de soumettre le questionnaire, veuillez controler la cohérence et l'uniformité en recoupant les variables. Par exemple, la somme des zones équipées pour l'irrigation au niveau sous-national doit correspondre à la superficie totale équipée pour l'irrigation au niveau national. Veuillez prêter une attention particulière au double comptage."]
[]
["Format électronique",null,"Ce questionnaire est fourni au format .xlsx. L'option préférée est de le compléter dans ce format électronique pour le renvoyer par email.\nVeuillez noter que la structure du questionnaire est telle qu'une fois vérifiée, elle peut être introduite automatiquement dans la base de données informatisée. Pour être en mesure de le faire, il est important que le rapporteur utilise le questionnaire tel qu'il est et n'en modifie pas la structure ni ne copie les différentes feuilles de travail dans d'autres fichiers."]
[]
["Standards et classifications internationaux",null,"Ce questionnaire est conforme au Système de Comptabilite Economique et Environmental pour l'Eau (SCEE-Eau) (https://unstats.un.org/unsd/envaccounting/seeaw/) et reprend également certaines définitions du Volume 1 du Programme du recensement mondiale de l'agriculture 2020 (RMA)(http://www.fao.org/world-census-agriculture)."]
[]
["Année civile",null,"Veuillez communiquer les données par année civile (janvier à decembre) dans les colonnes prévues à cet effet."]
[]
["Unités",null,"Les données doivent être exprimées en Hectares (ha) ou en m3. Des facteurs de conversion pour certaines unités de mesures sont indiquées au bas de cette page.\nSi la valeur inclut des décimales, merci d'utiliser un point et non une virgule, par exemple 0.0001 et NON 0,0001.\n"]
[]
["Mentions types",null,"Veuillez inscrire:\n   0    (zéro) pour un zéro absolu ou arrondi pour des variables qui pourraient s'appliquer à votre pays\n   C    pour des données qui ne peuvent pas être reportées pour des raisons confidentielles \nNA    pour des données non disponibles (c'est-à-dire pour des données qui existent mais qui ne sont pas reportées pour diverses raisons, excluant la confidentialité pour laquelle “C” doit être utilisé)\n    :    pour des données non applicables, qui ne peuvent pas exister dans votre pays."]
[]
["Métadonnées",null,"Trois types de métadonnées sont  collectés pour chaque variable:\n- Source des données: un menu déroulant liste les possibles sources à selectionner;\n- Moyen de diffusion des donnéees: une référence est nécessaire pour chaque donnée, merci de préciser les détails de chaque référence dans cette section, ainsi qu'un lien (si disponible, sinon une copie devrait être envoyée).\n- Commentaires sur les données: Toute information jugée pertinente pour la qualité des données doit être fournir. Un menu déroulant liste les possibles catégories de commentaires à selectionner, et une cellule à texte libre à côté permet d'indiquer les commentaires détaillés à propos de:  zone de référence (pays/region inclus), période de référence, ajustement, méthodologie, comparabilité (géographique, temporelle), composants, etc."]
[]
["Facteurs de conversion pour les unités de mesure"]
[null,null,"Unités de surface: hectare (ha)"]
[null,null,"Facteur de conversion vers ha:"]
[null,null,"1 acre = 0.4047 ha"]
[null,null,"1 aliqueire = 2.42 ha"]
[null,null,"1 are = 0.01 ha"]
[null,null,"1 caballeria = 45 ha"]
[null,null,"1 deciatine = 1.09 ha"]
[null,null,"1 feddan = 0.42 ha"]
[null,null,"1 ha = 10 000 m2"]
[null,null,"1 koh = 0.99 ha"]
[null,null,"1 km2 = 100 ha"]
[null,null,"1 m2 = 0.0001 ha"]
[null,null,"1 morgen = 0.856 ha"]
[null,null,"1 mu = 0.0667 ha"]
[null,null,"1 pouce carré = 0.000000064516 ha"]
[null,null,"1 pied carré = 0.000009290304 ha"]
[null,null,"1 yard carré = 0.000084 ha"]
[null,null,"1 mile carré = 259 ha"]
[]
[null,null,"Unités de volume: 109 m3"]
[null,null,"Facteurs de conversion vers km3:"]
[null,null,"1 acre-foot = 1.234 m3"]
[null,null,"1 pied cube (ft3) = 0.02832 m3"]
[null,null,"1 yard cube (yd3) = 0.7646 m3"]
[null,null,"1 dm3 = 0.001 m3"]
[null,null,"1 hm3 = 1 x 106 km3"]
[null,null,"1 km3 = 1 x 109 m3"]
[null,null,"1 m3 = 1 x 10-9 km3"]
[null,null,"1 gallon (Royaume-Uni) = 0.004546 m3"]
[null,null,"1 gallon (Etats-Unis) = 0.003785 m3"]
[]
[null,null,"[volume]/heure = 24 x [volume]/jour = 8 760 x [volume]/année"]
[null,null,"[volume]/jour = 365 x [volume]/année"]
[]
["Structure du questionnaire "]
["Page de couverture",null,"Présente l'objectif de ce questionnaire, collecte les coordonnées du correspondent national pour les données sur les ressources en eau, les usages de l'eau et l'irrigation. On y trouve également les coordonnées du responsable à la FAO pour l'envoi des questionnaires remplis ou les demandes d'information."]
["Instructions",null,"Fournit les instructions générales sur la façon de remplir le questionnaire (il s'agit de la présente page), ainsi qu'un aperçu de la structure du questionnaire. \nLes utilisateurs sont vivement encouragés à lire ces instructions avant de commencer à remplir le questionnaire. "]
["Définitions",null,"Fournit les définitions des variables inclues dans ce questionnaire."]
["1. Données nationales",null,"Recueille des données sur les ressources en eau, les prélèvements en eau par source et par secteur, les eaux usées, ainsi que des données sur les techniques d'irrigation."]
["2. Métadonnées",null,"Recueille des métadonnées relatives au donnéees collectées dans ce questionnaire: source, diffusion (référence) et commentaires."]
["3. ODD 6.4.1",null,"Calcule automatiquement l'indicateur ODD 6.4.1 à partir des données compilves dans la feuille Données nationales"]
["4. ODD 6.4.2",null,"Calcule automatiquement l'indicateur ODD 6.4.2 à partir des données compilves dans la feuille Données nationales"]
["5. Feedback",null,"Contient une enquête succincte qui aidera la FAO à évaluer la qualité du questionnaire et déterminer les domaines susceptibles d'être améliorer. Dans cette partie, les responsables ayant rempli le questionnaire sont également invités à formuler des suggestions le cas échéant.\nDans le cas, où plus d'une personne a contribué au remplissage de ce questionnaire, cette page sur les \"Feedback\" doit être remplie par le correspondent national (indiqué sur la page de couverture) après avoir collecté les avis de tous ceux qui ont contribué."]

{"sheet":"Définitions","index":2,"n_rows":111,"n_cols":2,"rows_kept":111,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[103,0,103,9],[105,1,105,9],[108,0,108,9],[110,1,110,9],[0,0,2,9],[80,1,80,9],[100,1,100,9],[94,1,94,9],[74,1,74,9],[61,1,61,9],[4,0,4,9],[18,1,18,9],[27,1,27,9],[7,0,7,9],[11,1,11,9],[57,1,57,9],[78,1,78,9],[65,1,65,9],[70,0,70,9],[71,0,71,9],[15,0,15,9],[51,1,51,9],[53,1,53,9],[38,1,38,9],[55,1,55,9],[22,1,22,9],[20,1,20,9],[24,1,24,9],[84,1,84,9],[86,1,86,9],[88,1,88,9],[82,1,82,9],[90,1,90,9],[96,1,96,9],[42,1,42,9],[25,1,25,9],[34,1,34,9],[29,1,29,9],[32,1,32,9],[36,1,36,9],[63,1,63,9],[41,1,41,9],[46,1,46,9],[48,1,48,9],[44,1,44,9],[69,0,69,9],[95,1,95,9],[92,1,92,9],[76,1,76,9]]}
[]
[]
[]
[]
["DÉFINITIONS"]
[]
["I. Ressources en eau"]
["Les données AQUASTAT sur les ressources en eau sont des moyennes nationales inter-annuelles des ressources en eau renouvelables. De l’information détaillée sur les ressources en eau ainsi que des définitions peuvent être trouvées sur la page internet d'AQUASTAT sur les ressources en eau à: http://www.fao.org/aquastat/fr/overview/methodology/water-resources.\nLes définitions des ressources en eau dans cette section suivent les unités statistiques de l'environnement et les éléments de données physiques pour les flux entrant et sortant du territoire des Normes Internationales des Ressources en Eau."]
[]
["0.1. Ressources en eau"]
["011","Ressources en eau renouvelables totales (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Les ressources en eau renouvelables totales sont égales à la somme des ressources en eau renouvelables intérieures et extérieures. Elles correspondent au volume d'eau annuel théorique maximal dont dispose un pays à un moment donné."]
[]
[]
["I. Prélèvement et utilisation d'eau "]
["Le prélèvement d’eau représente la quantité brute d’eau employée pour une utilisation donnée, qui est soit prélevée des eaux de surface ou souterraines. Elle prend en considération les pertes de transport, l’utilisation consommatrice et le débit recyclé. Elle n'inclut pas l'eau réservée pour des utilisations à faible consommation, telle que l'hydroélectricité, la navigation ou les loisirs."]
[]
["I.1. Prélèvement d'eau par secteur"]
[null,"Les définitions des secteurs suivent les catégories ISIC 4:\n1. \"Agriculture\" comprend l'agriculture, la sylviculture et la pêche (ISIC A);\n2. \"Industrie\" comprend les industries extractives, la fabrication, la construction et l'énergie ISIC B, C, D et F);\n3. \"Municipal\" comprend les secteurs des services (ISIC 36-39 et ISIC 45-99), ainsi que l'industrie de la collecte, du traitement et de l'approvisionnement en eau (ISIC 36)."]
[111,"Prélèvement d'eau total (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume annuel d'eau prélevé pour l'agriculture, les usages industriels et les municipalités. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables (eau de surface et eau souterraine), ainsi que le prélèvement excessif éventuel d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation éventuelle d'eau dessalée ou l’utilisation directe d'eaux usées traitées. Il n'inclut pas d'autres catégories d'utilisation de l'eau - par exemple pour l'hydroélectricité, les loisirs, la navigation et les pêches de capture (eau douce) - qui se caractérisent par une très faible consommation totale nette."]
[1111,"Prélèvement d'eau pour l'agriculture (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel prélevé pour l'irrigation, l'élevage et l'aquaculture. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables, ainsi que le prélèvement excessif d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, l'utilisation directe de l'eau de drainage agricole et des eaux usées (traitées), et l'eau dessalée. L’eau pour les industries de produits laitiers et de la viande et pour la transformation industrielle des produits agricoles récoltés est incluse dans prélèvement d’eau pour les usages industriels. "]
[11111,"Prélèvement d'eau pour l'irrigation (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Quantité annuelle d’eau prélevée à des fins d’irrigation. Elle comprend les ressources d’eau douce renouvelables (eau de surface et eau souterraine), ainsi que les quantités d’eau excédentaires prélevées dans des eaux souterraines renouvelables ou les prélèvements dans des nappes fossiles, l’utilisation directe de d’eau de drainage agricole et d’eaux usées traitées et l’eau dessalée. La quantité d’eau prélevée pour l’irrigation dépasse largement le volume d’eau consommé, en raison de pertes subies au cours de la distribution entre la source et les cultures. Le terme «ratio des besoins d’eau» (parfois appelé «efficience d’irrigation») désigne le rapport entre les besoins nets en eau d’irrigation ou besoin en eau des cultures, ce qui est le volume d’eau nécessaire pour compenser le déficit entre l’évapotranspiration potentielle et la pluie efficace au cours de la période de croissance de la culture, et la quantité d’eau prélevée pour l’irrigation, pertes comprises. Dans le cas spécifique de l’irrigation de terres rizicoles, un apport d’eau supplémentaire est nécessaire pour faciliter la préparation des terres et protéger les plantes. Dans ce cas, les besoins en eau d’irrigation sont la somme du déficit d’eau pluviale et de la quantité d’eau nécessaire pour inonder les champs de riz. Au niveau du périmètre, les valeurs du ratio des besoins d’eau peuvent varier entre environ 20 pour cent et 85 pour cent."]
[null,"L'eau consommée est la partie de l'eau prélevée à sa source pour utilisation dans un secteur spécifique (par exemple agricole, industriel ou municipal) qui ne sera pas disponible pour réutilisation en raison de l'évaporation, de la transpiration, de l'incorporation dans les produits, du drainage directement à la mer ou vers des zones d'évaporation, ou d'autres moyens de consommation des ressources en eau douce."]
[11112," Prélèvement d'eau pour l'élevage (abreuvement et nettoyage) (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel prélevé pour l'élevage (abreuvement, nettoyage, opérations de transformations laitieres, autres besoins dans l'exploitation agricole).  Elle comprend les ressources d’eau douce renouvelables (eau de surface et eau souterraine), ainsi que les quantités d’eau excédentaires prélevées dans des eaux souterraines renouvelables ou les prélèvements dans des nappes fossiles, l’utilisation directe de d’eau de drainage agricole et d’eaux usées traitées et l’eau dessalée.  Elle inclut l'eau prélevée aux fins de l'abreuvement du bétail, l'assainissement, le nettoyage des étables, etc. Dans certains pays le prélèvement d'eau pour l'élevage est parfois inclus dans le prélèvement d'eau pour les municipalités. Pour l'abreuvement du bétail, le ratio entre la consommation totale nette de l'eau et l'eau prélevée est compris, selon les estimations, entre 60 et 90 pour cent."]
[11113,"Prélèvement d'eau pour l'aquacutlure (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel prélevé pour l'aquaculture.  Elle comprend les ressources d’eau douce renouvelables (eau de surface et eau souterraine), ainsi que les quantités d’eau excédentaires prélevées dans des eaux souterraines renouvelables ou les prélèvements dans des nappes fossiles, l’utilisation directe de d’eau de drainage agricole et d’eaux usées traitées et l’eau dessalée. L'aquaculture est l'élevage d'organismes aquatiques en zones continentales et côtières, impliquant une intervention dans le processus d'élevage en vue d'en améliorer la production, et la propriété individuelle ou juridique du stock en élevage."]
[]
[1112,"Prélèvement d'eau pour les municipalités (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume annuel d'eau prélevé essentiellement pour l'utilisation directe par la population. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables, ainsi que le prélèvement excessif potentiel d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation potentielle d'eau dessalée ou l’utilisation directe d'eaux usées traitées. Il est généralement calculé comme correspondant au volume d'eau total prélevé par le réseau public de distribution, et peut inclure la partie des utilisateurs industriels qui sont raccordés au réseau communal. Le rapport entre la consommation totale nette et le prélèvement d'eau peut varier de 5 à 15 pour cent dans les zones urbaines et de 10 à 50 pour cent dans les zones rurales."]
[1113,"Prélèvement d'eau pour les industries (incl. refroid. centrales thermiques) (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume annuel d'eau prélevé pour les usages industriels. Ce volume comprend les ressources en eau douce renouvelables, ainsi que le prélèvement excessif potentiel d'eau souterraine renouvelable ou l'extraction d'eau souterraine fossile, et l'utilisation potentielle d'eau dessalée ou l’utilisation directe d'eaux usées traitées.  En règle générale, ce secteur fait référence aux industries autoalimentées qui ne sont pas raccordées à un réseau de distribution. Le rapport entre la consommation totale nette et le prélèvement est estimé à moins de 5 pour cent. L'eau prélevée pour le refroidissement des centrales thermiques et nucléaires est inclue, mais l'eau pour l'hydroélectricité n'est pas inclue."]
[11131,"Prélèvement d'eau pour le refroidissement des centrales thermiques (km³/an)"]
[null,"Quantité d'eau prélevée dans un an pour le refroidissement des centrales thermiques."]
[112,"Déficits écologiques (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Quantités d'eau nécessaires pour soutenir les écosystèmes d'eau douce et d'estuaire. La qualité de l'eau et les services écosystémiques qui en résultent sont exclus de cette formulation qui se limite aux volumes d'eau. Cela ne signifie pas que la qualité et le soutien aux sociétés qui dépendent des flux environnementaux ne sont pas importants et ne devraient pas être pris en compte. Ils sont en effet pris en compte par d'autres cibles et indicateurs, tels que 6.3.2, 6.5.1 et 6.6.1. Les méthodes de calcul de l'EFR sont extrêmement variables et vont des estimations globales aux évaluations complètes de tronçons fluviaux. Pour l'indicateur des ODD, les volumes d'eau peuvent être exprimés dans les mêmes unités que les ressources renouvelables totales en eau, puis en pourcentage des ressources en eau disponibles."]
[]
["I.2. Prélèvement d'eau par source"]
[null,"L’eau peut provenir de prélèvements (captages) dans les eaux de surface ou souterraines ou être produite (ressources en eau non conventionnelles) telle que les eaux usées traitées et l'eau dessalée."]
[null,"Ressources en eau conventionnelles: Ces ressources sont les eaux superficielles et les eaux souterraines:"]
[121,"Prélèvement d'eau douce total (eau superficielle et souterraine) (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Somme des prélèvements d'eau douce superficielle et d'eau souterraine."]
[1211,"Prélèvement d'eau superficielle (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel brut extrait des rivières, lacs et réservoirs. Il comprend le prélèvement des ressources en eau douce de surface renouvelables."]
[1212,"Prélèvement d'eau souterraine (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel brut extrait des aquifères. Il comprend le prélèvement d'eau souterraine renouvelable, l'eau extraite des aquifères fossiles profonds (eau non renouvelable) et le prélèvement excessif potentiel d'eau souterraine renouvelable. Il comprend aussi les sources d'eau douce secondaire si utilisées pour recharger l'aquifère."]
[]
[null,"Non-conventional water"]
[null,"Il faut comptabiliser les ressources non conventionnelles séparément, puisque ce sont des productions artificielles utilisées en général par des utilisateurs particuliers, et les exprimer en fonction de leur capacité productive à un moment donné plutôt que par des statistiques de production:"]
[122,"Eau déssalée produite (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Volume d'eau annuel produit par le dessalement d'eau saumâtre ou d'eau de mer. Ce volume est estimé annuellement en fonction de la capacité totale des usines de dessalement d'eau de mer."]
[123,"Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Utilisation d’eaux usées municipales traitées (effluents primaires, secondaires et tertiaires) non diluées ou faiblement diluées avec de l’eau douce pendant la majeure partie de l’année."]
[124,"Utilisation directe d'eau de drainage agricole (109=10^9 m³/an)"]
[null,"Il s’agit de l’eau prélevée pour l’agriculture mais qui n’est pas consommée et qui ensuite est directement utilisée de nouveau pour l’irrigation (exemple de l’irrigation en cascade de riz cultivé sur des terrasses). "]
[]
["II. Eaux usées municipales"]
[21,"Eaux usées municipales produites (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Volume annuel des eaux usées municipales générées dans le pays, ou, en d'autres termes, quantité d'eau polluée par des rejets. Ces eaux usées peuvent être d'origine domestique (bains, toilettes, cuisine, etc.) ou il s'agit des eaux usées des facilités commerciales ou industrielles dans les municipalités."]
[22,"Eaux usées municipales collectées (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Eaux usées municipales collectées par les égouts municipaux ou d’autres systèmes conventionnels de collecte. Appartiennent à cette catégorie:\n- les systèmes indépendants, qui sont des systèmes individuels privés destinés à évacuer et collecter les eaux usées domestiques et autres là où il n’existe pas de réseau urbain de collecte, y compris la collecte des eaux provenant des latrines à fosse et des fosses septiques ainsi que le transport par camion des eaux usées jusqu’aux stations d’épuration;\n- les systèmes collectifs, qui sont des réseaux d’égouts municipaux planifiés pour la collecte des eaux usées provenant d’habitations ou d’installations commerciales ou industrielles."]
[23,"Eaux usées municipales traitées (109=10^9 m3/an)"]
[null,"Eaux usées traitées (primaires, secondaires et tertiaires) annuellement dans un pays par les stations d’épuration municipales. Le traitement des eaux usées est le processus qui rend l'eau acceptable selon les normes environnementales et autres normes de recyclage et de réutilisation. En général, trois types de traitement peuvent être distingués: primaire, secondaire et tertiaire. Il est utile d'indiquer dans les commentaires quel volume ou quel pourcentage est traité en primaire, secondaire et tertiaire et quelles normes sont appliquées.\nLe traitement des eaux usées n'inclut pas la collecte des eaux pluviales, même si aucun traitement n'est possible sans collecte."]
[]
["III. Irrigation et drainage"]
["III.1. Superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture"]
["Cette section comptabilise toutes les terres qui, en plus de recevoir les eaux pluviales, bénéficient d’un apport et d’une gestion de l’eau favorisant la pratique de l’agriculture. Toutefois, le niveau de gestion et de contrôle de l’eau varie considérablement entre les différents types de gestion de l’eau pour l’agriculture, écrits sous les variables ci-dessous. L'irrigation en maîtrise totale se réfère à l'apport volontaire d'eau aux cultures, autre que la pluie, en gérant tours les paramètres de l'irrigation et en particulier quand et combien d'eau est appliqué. Elle nécessite généralement des infrastructures et des équipements pour l'application de l'eau, sauf dans le cas d'un arrosage manuel. L'irrigation en maîtrise totale s'oppose à l'irrigation en maîtrise partielle, comme les zones humides équipées, où des infrastructures dirigent l'eau de pluie vers les cultures sans aucun contrôle sur le moment de l'application de l'eau. Cette section ne comprend pas la «collecte des eaux de ruissellement». Cependant, bien que l'irrigation par épandage de crue soit parfois considérée comme un type de récupération d'eau (appelée \"collecte des eaux de crue\"), AQUASTAT préfère l'inclure dans cette section, la raison en étant que l'irrigation par épandage de crue nécessite souvent la construction de structures lourdes, par exemple en gabions ou béton."]
["Les chiffres doivent concerner la superficie physique équipée. Cela veut dire que s’il y a plusieurs cultures par an sur une même superficie, la superficie est comptée seulement une fois."]
["Les définitions et la classification d'une zone irriguée dans cette section suivent la classification du Programme Mondial pour le Recensement de l'Agriculture 2020 (WCA 2020) de «l'irrigation en maîtrise totale et partielle»."]
[]
[311,"Superficie totale avec contrôle de l'eau agricole (1000 ha)"]
[null,"Somme des superficies totales équipées pour l'irrigation [3111] et des superficies associées à d'autres formes de gestion de l'eau pour l'agriculture (superficie en cultures de décrue non équipée et marais et bas-fonds cultivés non équipés [3112] and [3113])."]
[3111,"Superficie équipée pour l'irrigation: total (1000 ha)"]
[null,"Surface aménagée pour fournir de l'eau (par irrigation) aux cultures. Elle comprend les surfaces équipées pour l'irrigation en maîtrise totale [31112], les zones basses équipées [31113], et les zones équipées pour l'épandage de crues [31114]. Elle ne comprend pas les marais et bas-fonds cultivés non équipés [3112] ou les superficie en culture de décrue non équipée [3113]. \nSi les pâturages sont irrigués en utilisant l'une des catégories ci-dessus, ils sont inclus sous ceux-ci et ici, même si le pâturage est une catégorie d'utilisation des terres qui est différente des terres arables et des cultures permanentes.\nLes définitions et les classifications relatives à l'irrigation pouvant varier d'un pays à l'autre, veuillez ajouter tout commentaire pertinent en métadonnée.\nCette variable correspond à la variable FAOSTAT [6690] «Superficie aménagée pour l'irrigation», dont la définition est disponible ici: http://www.fao.org/faostat/fr/#data/RL."]
[31111,"Superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée (1000 ha)"]
[null,"Part de la superficie équipée pour l'irrigation [3111], qui est effectivement irriguée sur une année donnée. Souvent, une partie de la superficie équipée n'est pas irriguée pour diverses raisons telles que le manque d'eau, l'absence d'agriculteurs, la dégradation des terres, des dommages, des problèmes d'organisation, etc. Il ne s'agit que de superficies physiques. Les superficies irriguées qui sont cultivées deux fois par an ne sont comptées qu'une seule fois. Si des données sur les superficies réellement irriguées sont disponible pour chaque ou quelques variables, veuillez les indiquer en métadonnées.\nCette variable correspond à la variable FAOSTAT [6611] «Superficie agricole réellement irriguée», dont la définition est disponible ici: http://www.fao.org/faostat/fr/#data/RL."]
[31112," Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: total (1000 ha)"]
[null,"La somme de l’irrigation de surface [311122], l’irrigation par aspersion [311123] et l’irrigation localisée [311124]. Si les pâturages sont irrigués en utilisant l'une des catégories ci-dessus, ils sont inclus sous ceux-ci et ici, même si le pâturage est une catégorie d'utilisation des terres qui est différente des terres arables et des cultures permanentes."]
[311121,"Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: réellement irriguée (1000 ha)"]
[null,"Part de la superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale [31112], qui est effectivement irriguée sur une année donnée. Souvent, une partie de la superficie équipée n'est pas irriguée pour diverses raisons telles que le manque d'eau, l'absence d'agriculteurs, la dégradation des terres, des dommages, des problèmes d'organisation, etc. Il ne s'agit que de superficies physiques. Les superficies irriguées qui sont cultivées deux fois par an ne sont comptées qu'une seule fois. Si des données sur les superficies réellement irriguées sont disponible pour chaque ou quelques variables [311122], [311123], [311124], veuillez les indiquer en métadonnées."]
[311122,"Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation de surface (1000 ha)"]
[null,"Les systèmes d'irrigation de surface reposent sur le principe du ruissellement de l'eau à l'air libre, par simple gravité, dans le but d'humidifier le sol. On distingue l'irrigation par rigoles d'infiltration ou par sillons, l'irrigation par calants ou à la planche, et l'irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion (y compris l'irrigation par submersion du riz). L'arrosage manuel à l'aide de seaux ou d'arrosoirs appartient également à cette catégorie. L'irrigation de surface ne fait aucune référence à la méthode de transport de l'eau de la source jusqu'au champ, étant entendu que celui-ci peut se faire par gravité ou par pompage."]
[311123,"Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation par aspersion (1000 ha)"]
[null,"Les systèmes d'irrigation par aspersion se composent d'un réseau de tuyaux, par lequel l'eau est acheminée sous pression avant d'être distribuée sur les cultures au moyen de buses placées en hauteur, de façon à produire une pluie artificielle. Ce dispositif est également appelé système d'arrosage en pluie."]
[311124,"Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation localisée (1000 ha)"]
[null,"L'irrigation localisée est un système dans lequel l'eau est distribuée à basse pression au moyen d'un réseau de tuyaux, selon un schéma prédéfini, et appliquée par petites quantités au pied ou à proximité de chaque plante. Il en existe trois grandes catégories: l'irrigation au goutte-à-goutte (dans laquelle des goutteurs sont utilisés pour appliquer l'eau lentement à la surface du sol), l'irrigation par diffuseur ou par micro-aspersion (dans lesquels l'eau est vaporisée au sol à proximité des plantes ou des arbres) et l'irrigation par barboteur (dans laquelle un léger courant est appliqué pour inonder de petits bassins ou le sol situé à proximité des arbres à arroser). Les termes suivants peuvent également être utilisés en rapport avec l'irrigation localisée: micro-irrigation, irrigation au goutte-à-goutte, irrigation par tuyaux perforés, irrigation par écoulement journalier, irrigation par gouttes, irrigation par petites quantités, irrigation diurne.\nSi vous disposez de statistiques détaillées par type d’irrigation localisée, veuillez les communiquer dans les métadonnées."]
[31113,"Superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées (1000 ha)"]
[null,"Les terres équipées pour l'irrigation dans les zones basses comprennent: i) la part des marais et bas-fonds cultivés équipés pour l'irrigation et le drainage avec des infrastructures de maîtrise de l'eau (prises, canaux, etc.); ii) les superficies le long des cours d'eau, où la décrue est utilisée pour l'agriculture et où des infrastructures ont été construites afin de retenir l'eau qui recède; iii) les mangroves aménagées pour l'agriculture et les zones deltaïques équipées.\nSi des valeurs pour chacune de ces trois catégories sont disponibles mettez les en métadonnée."]
[31114,"Superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues (1000 ha)"]
[null,"L'irrigation par épandage de crues est aussi appelée collecte des eaux de crue. C'est une méthode d'irrigation informelle qui utilise les eaux de crue d'un cours d'eau normalement sec (oued). Ces systèmes se caractérisent en général par un très grand bassin versant amont (de 200 à 5000 ha) et un ratio «aire de collecte: aire cultivée» compris entre 100:1 et 10 000:1. On en distingue deux types: 1) les eaux de crue peuvent être recueillies dans le lit d'un oued à l'aide de structures de dérivation élevées en travers du cours d'eau à sec, puis répandues sur les cultures plantées en amont de ces structures; les barrages construits en travers d'un oued sont en pierres, en terre, ou les deux, et sont souvent renforcés par des gabions; 2) les eaux de crue peuvent aussi être détournées vers des champs entourés de digues, où elles sont retenues pour une application directe; une structure en pierre ou en béton dans l'oued fait monter le niveau de l'eau à détourner vers les champs voisins."]
[3112,"Marais et bas-fonds cultivés non équipés (1000 ha)"]
[null,"Marais et bas-fonds qui n'ont pas été équipés avec des infrastructures de maîtrise de l'eau, mais qui sont cultivés. Ces zones sont répandues en Afrique. Elles font appel à des techniques limitées (le plus souvent traditionnelles) pour réguler l'eau et contrôler le drainage.\n- Dans certains pays, on fait la distinction entre les zones de bas-fonds aménagés et celles qui sont cultivées mais ne sont pas considérées comme aménagées. Dans ce cas, inscrire le chiffre se rapportant aux premières dans la catégorie « superficie équipée pour l’irrigation: zones basses » [31113], et celui relatif aux secondes dans cette catégorie « marais et bas-fonds cultivés non équipés » [3112].\n- Dans d’autres pays, aucune distinction n’est faite entre les bas-fonds et marais, équipés ou non. Dans ce cas, inscrire le chiffre correspondant à l’ensemble des bas-fonds et marais, équipés ou non, dans cette catégorie « marais et bas-fonds cultivés non équipés » [3112].\n"]
[3113,"Superficie en cultures de décrue non équipée (1000 ha)"]
[null,"Superficies le long des cours d'eau mises en culture à mesure que la crue se retire, mais où rien n'est fait pour retenir l'eau qui recède. Le cas particulier du riz flottant est inclus dans cette catégorie."]
[]
["III.2. Superficie totale des cultures irriguées et récoltées (irrigation en maîtrise totale)"]
[321,"Superficie totale des cultures irriguées et récoltées (1000 ha)"]
[null,"Superficie totale des cultures irriguées et récoltées pour l'année donnée. Elle se réfère aux cultures cultivées sous irrigation en maîtrise totale. Les zones en double culture doivent être comptées deux fois."]
[]
["III.3. Drainage"]
["Le drainage est la suppression naturelle ou artificielle des excès d’eau souterraine et de surface et des substances dissous dans les terres afin d’améliorer la production agricole. Dans le cas du drainage naturel, l’excès d’eau s’évacue des champs jusqu’aux lacs, marécages, fleuves et rivières. Dans un système artificiel, l’excès d’eau souterraine ou de surface est éliminé par des canalisations souterraines ou de surface. C’est cette dernière catégorie qui nous intéresse."]
[331,"Superficie équipée pour l'irrigation drainée (1000 ha)"]
[null,"Superficie irriguée sur laquelle le drainage est utilisé comme instrument de contrôle de la salinité, de la rétention d'eau et de l'engorgement. Ce terme désigne principalement les superficies équipées pour l'irrigation de surface ainsi que les zones basses équipées. Les superficies équipées pour l'irrigation par aspersion et l'irrigation localisée n'ont pas vraiment besoin d'un système de drainage complet, sauf peut-être certaines petites structures dans lesquelles il est nécessaire d'évacuer l'eau en cas de fortes pluies. Les superficies en cultures de décrue ne sont pas considérées comme étant drainées. Il est possible de distinguer les superficies drainées au moyen de drains de surface (système de mesures de drainage, tels que des drains naturels ou artificiels, destiné à dériver l'eau de surface en excès d'une superficie agricole afin d'éviter les inondations) et les superficies drainées au moyen de drains souterrains (système artificiel qui permet à l'excès d'eau et de matières dissoutes de s'écouler vers des puits ouverts, des drains taupes, des tuyaux de drainage et/ou des fossés collecteurs, pour y être évacué et éliminé).\nAu cas ou vous avez des chiffres sur la partie drainée par drains de surface (système de dispositifs de drainage, tels des canaux ou des drains modelés, destiné à écarter l’excès d’eau de surface d’une terre agricole pour empêcher l’engorgement) et la partie drainée par drains souterrains (système artificiel qui permet d’écouler l’excès d’eau et de sels par le sol jusqu’à des puits, des drains-taupes, des tuyaux de drainage et/ou des fossés collecteurs d’où il peut être évacué), mettez les en métadonnée."]
[]
["IV. Environnement"]
["Le développement des ressources en eau en général, et celui de l’irrigation en particulier, peut avoir des incidences graves et négatives sur l’environnement s’il n’est pas correctement planifié, mis en oeuvre ou géré. La dégradation des sols, l’envasement des barrages, la pollution de l’eau représentent, parmi d’autres effets négatifs pour l’environnement, quelques-uns des principaux problèmes écologiques rencontrés. Pour des raisons pratiques, seul un petit nombre de ces problèmes est abordé dans cette section."]
[41,"Superficie salinisée par l'irrigation (1000 ha)"]
[null,"Superficie irriguée touchée par la salinisation, y compris les terres précédemment irriguées qui ont été abandonnées en raison de la baisse de productivité due à la salinisation. Cette superficie ne comprend pas les zones naturellement salées. La définition du terme «superficie salinisée» varie généralement selon les pays. Decrivez en métadonnée la méthode utilisée pour comptabiliser les superficies salinisées."]

{"sheet":"Données Nationales","index":3,"n_rows":62,"n_cols":9,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[23,8,23,9],[22,8,22,9],[21,8,21,9],[31,8,31,9],[30,8,30,9],[29,8,29,9],[28,8,28,9],[27,8,27,9],[36,8,36,9],[35,8,35,9],[34,8,34,9],[33,8,33,9],[32,8,32,9],[41,8,41,9],[40,8,40,9],[39,8,39,9],[38,8,38,9],[37,8,37,9],[54,8,54,9],[53,8,53,9],[52,8,52,9],[51,8,51,9],[45,8,45,9],[61,8,61,9],[60,8,60,9],[58,8,58,9],[57,8,57,9],[55,8,55,9],[42,4,53,4],[36,4,38,4],[28,4,33,4],[12,8,12,9],[13,8,13,9],[15,8,15,9],[16,8,16,9],[17,8,17,9],[50,8,50,9],[49,8,49,9],[48,8,48,9],[47,8,47,9],[46,8,46,9],[44,8,44,9],[43,8,43,9],[42,8,42,9],[18,4,26,4],[26,5,26,6],[14,5,14,6],[3,1,3,9],[0,1,2,9],[5,1,5,9],[7,1,7,9],[9,1,9,9],[10,1,10,9],[14,8,14,9],[26,8,26,9],[20,8,20,9],[19,8,19,9],[18,8,18,9],[25,8,25,9],[24,8,24,9]]}
[]
[]
[]
[null,"DONNÉES NATIONALES"]
[]
[null,"Merci de fournir les valeurs nationales pour les variables suivantes dans l'unité spécifiée pour 2015, 2016 et 2017. Attention: l'année à laquelle les données se réfèrent peut différer de l'année de publication."]
[null,"Si la valeur inclut des décimales, merci d'utiliser un point et non une virgule, par exemple 0.0001 et NON 0,0001."]
[null,"Veuillez inscrire:\n   0    (zéro) pour un zéro absolu ou arrondi pour des variables qui pourraient s'appliquer à votre pays\n   C    pour des données qui ne peuvent pas être reportées pour des raisons confidentielles \nNA    pour des données non disponibles (c'est-à-dire pour des données qui existent mais qui ne sont pas reportées pour diverses raisons, excluant la confidentialité pour laquelle “C” doit être utilisé)\n    :    pour des données non applicables, qui ne peuvent pas exister dans votre pays."]
[null,"La définition des variables est fournit dans la page précédente \"Définitions\", et les unités de conversion sont indiquées dans la page \"Instructions\"."]
[null,"Pour chaque valeur, merci de fournir les métadonnées correspondentes en cliquant sur le lien dans le colonne \"Métadonnées\": il vous dirigera vers la partie correspondant à la variable dans la page \"Métadonnées\"."]
[null,"Si une valeur insérée apparait en rouge, veuillez vérifier la valeur et effectuez une vérification croisée entre les variables pour éviter les erreurs (par exemple, double comptage, addition non égale à la somme des composants ou valeur supérieure à l'un de ses composants)."]
[]
["I",0,null,"Ressources en eau"]
[null,"0.1. ",null,null,"Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
[4197,"011",4197,"Ressources en eau renouvelables totales (moyenne sur le long terme)","10^9 m3/an",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 011"]
[]
[null,"I",null,"Prélèvement d'eau"]
["II.1","I.1. ",null,"Prélèvement d'eau par secteur","Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
[4253,111,4253,"Prélèvement d'eau total (1111 + 1112 + 1113)","10^9 m3/an",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 111"]
[4250,1111,4250,"     Prélèvement d'eau pour l'agriculture: total (11111 + 11112 + 11113)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 1111"]
[4475,11111,4475,"            Prélèvement d'eau pour l'irrigation",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 11111"]
[4476,11112,4476,"            Prélèvement d'eau pour l'élevage (abreuvement et nettoyage)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 11112"]
[4477,11113,4477,"            Prélèvement d'eau pour l'aquacutlure",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 11113"]
[4251,1112,4251,"     Prélèvement d'eau pour les municipalités",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 1112"]
[4252,1113,4252,"     Prélèvement d'eau pour les industries (incl. refroid. centrales thermiques)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 1113"]
[4460,11131,4460,"            Prélèvement d'eau pour le refroidissement des centrales thermiques",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 11131"]
[null,112,4549,"Déficits écologiques (stable)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 112"]
[null,"I.2. ",null,"Prélèvement d'eau par source","Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
[4263,121,4263,"Prélèvement d'eau douce total (eau superficielle et souterraine) (1211 + 1212)","10^9 m3/an",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 121"]
[4261,1211,4261,"     Prélèvement d'eau superficielle",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 1211"]
[4262,1212,4262,"     Prélèvement d'eau souterraine",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 1212"]
[4264,122,4264,"Eau déssalée produite",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 122"]
[4265,123,4265,"Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 123"]
[4451,124,4451,"Utilisation directe d'eau de drainage agricole",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 124"]
[]
[null,"II",null,"Eaux usées municipales","Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
[4269,21,4269,"Eaux usées municipales produites","10^9 m3/an",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 21"]
[4493,22,4493,"Eaux usées municipales collectées",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 22"]
[null,23,4270,"Eaux usées municipales traitées",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 23"]
[]
[null,"III",null,"Irrigation et drainage","Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
["C","III.1. ",null,"Superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture"]
[null,311,4317,"Superficie totale avec contrôle de l'eau agricole (3111 + 3112 + 3113)","1000 ha",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 311"]
[4313,3111,4313,"     Superficie équipée pour l'irrigation: total (31112 + 31113 + 31114)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 3111"]
[4318,31111,4318,"          Superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 31111"]
[4311,31112,4311,"           Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: total (311122 + 3111232 + 311124)",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 31112"]
[4461,311121,4461,"               Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: réellement irriguée     ",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 311121"]
[4308,311122,4308,"               Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation de surface",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 311122"]
[4309,311123,4309,"               Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation par aspersion",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 311123"]
[4310,311124,4310,"               Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation localisée",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 311124"]
[4312,31113,4312,"         Superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 31113"]
[4316,31114,4316,"         Superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 31114"]
[null,3112,4315,"     Marais et bas-fonds cultivés non équipés",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 3112"]
[null,3113,4314,"     Superficie en cultures de décrue non équipée",null,null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 3113"]
["III.5","III.2.",null,"Production irriguée"]
[null,321,4379,"Superficie totale des cultures irriguées et récoltées (irrigation en maîtrise totale)","1000 ha",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 312"]
[]
["III.7","III.3.",null,"Drainage"]
[4400,331,4303,"Superficie équipée pour l'irrigation drainée ","1000 ha",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 331"]
[]
["IV","IV",null,"Environnement","Unité",2015,2016,2017,"Métadonnées"]
[4400,41,4400,"Superficie salinisée par l'irrigation","1000 ha",null,null,null,"Cliquer pour ajouter des métadonnées sur 41"]

{"sheet":"Métadonnées","index":4,"n_rows":258,"n_cols":4,"rows_kept":258,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3],[38,0,40,0],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[63,2,63,3],[64,0,65,0],[64,1,65,1],[64,2,64,3],[65,2,65,3],[60,2,60,3],[61,2,61,3],[51,2,51,3],[52,0,54,0],[52,2,52,3],[53,2,53,3],[54,2,54,3],[56,2,56,3],[57,0,58,0],[57,1,58,1],[57,2,57,3],[58,2,58,3],[59,0,61,0],[59,2,59,3],[43,1,44,1],[23,2,23,3],[24,0,26,0],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[35,2,35,3],[36,0,37,0],[36,1,37,1],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[28,2,28,3],[29,0,30,0],[29,1,30,1],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,0,33,0],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[33,2,33,3],[249,2,249,3],[250,2,250,3],[252,2,252,3],[253,0,254,0],[253,1,254,1],[253,2,253,3],[254,2,254,3],[255,0,257,0],[255,2,255,3],[256,2,256,3],[257,2,257,3],[248,0,250,0],[248,2,248,3],[155,2,155,3],[156,2,156,3],[157,0,159,0],[157,2,157,3],[158,2,158,3],[159,2,159,3],[238,2,238,3],[239,0,240,0],[239,1,240,1],[239,2,239,3],[240,2,240,3],[224,2,224,3],[225,0,226,0],[225,1,226,1],[225,2,225,3],[226,2,226,3],[227,0,229,0],[227,2,227,3],[228,2,228,3],[229,2,229,3],[166,2,166,3],[168,2,168,3],[169,0,170,0],[169,1,170,1],[169,2,169,3],[170,2,170,3],[171,0,173,0],[171,2,171,3],[172,2,172,3],[173,2,173,3],[211,2,211,3],[212,2,212,3],[213,0,215,0],[213,2,213,3],[214,2,214,3],[215,2,215,3],[192,0,194,0],[192,2,192,3],[193,2,193,3],[194,2,194,3],[196,2,196,3],[197,0,198,0],[197,1,198,1],[197,2,197,3],[198,2,198,3],[199,0,201,0],[199,2,199,3],[200,2,200,3],[201,2,201,3],[203,2,203,3],[204,0,205,0],[204,1,205,1],[204,2,204,3],[205,2,205,3],[206,0,208,0],[206,2,206,3],[207,2,207,3],[208,2,208,3],[148,2,148,3],[149,2,149,3],[150,0,152,0],[150,2,150,3],[151,2,151,3],[152,2,152,3],[189,2,189,3],[190,0,191,0],[190,1,191,1],[190,2,190,3],[191,2,191,3],[148,0,149,0],[148,1,149,1],[182,2,182,3],[183,0,184,0],[183,1,184,1],[183,2,183,3],[184,2,184,3],[185,0,187,0],[185,2,185,3],[186,2,186,3],[187,2,187,3],[154,2,154,3],[155,0,156,0],[127,0,128,0],[127,1,128,1],[127,2,127,3],[128,2,128,3],[107,2,107,3],[108,0,110,0],[108,2,108,3],[109,2,109,3],[110,2,110,3],[119,2,119,3],[120,0,121,0],[120,1,121,1],[120,2,120,3],[121,2,121,3],[122,0,124,0],[122,2,122,3],[123,2,123,3],[101,2,101,3],[102,2,102,3],[103,2,103,3],[105,2,105,3],[106,0,107,0],[106,1,107,1],[106,2,106,3],[124,2,124,3],[126,2,126,3],[84,2,84,3],[85,0,86,0],[85,1,86,1],[85,2,85,3],[86,2,86,3],[87,0,89,0],[87,2,87,3],[88,2,88,3],[89,2,89,3],[70,2,70,3],[71,0,72,0],[71,1,72,1],[71,2,71,3],[72,2,72,3],[73,0,75,0],[73,2,73,3],[74,2,74,3],[75,2,75,3],[77,2,77,3],[78,0,79,0],[78,1,79,1],[78,2,78,3],[79,2,79,3],[80,0,82,0],[80,2,80,3],[81,2,81,3],[82,2,82,3],[66,0,68,0],[66,2,66,3],[67,2,67,3],[68,2,68,3],[3,0,3,3],[6,0,6,3],[7,0,7,3],[43,0,44,0],[45,0,47,0],[42,2,42,3],[43,2,43,3],[44,2,44,3],[45,2,45,3],[46,2,46,3],[47,2,47,3],[49,2,49,3],[5,0,5,3],[21,2,21,3],[22,0,23,0],[22,1,23,1],[22,2,22,3],[50,0,51,0],[50,1,51,1],[50,2,50,3],[91,2,91,3],[92,0,93,0],[92,1,93,1],[115,0,117,0],[115,2,115,3],[116,2,116,3],[117,2,117,3],[92,2,92,3],[93,2,93,3],[94,0,96,0],[94,2,94,3],[95,2,95,3],[96,2,96,3],[112,2,112,3],[113,0,114,0],[113,1,114,1],[113,2,113,3],[114,2,114,3],[98,2,98,3],[99,0,100,0],[99,1,100,1],[99,2,99,3],[100,2,100,3],[101,0,103,0],[140,2,140,3],[129,0,131,0],[129,2,129,3],[130,2,130,3],[131,2,131,3],[133,2,133,3],[134,0,135,0],[134,1,135,1],[134,2,134,3],[135,2,135,3],[136,0,138,0],[136,2,136,3],[137,2,137,3],[138,2,138,3],[141,0,142,0],[141,1,142,1],[141,2,141,3],[142,2,142,3],[143,0,145,0],[143,2,143,3],[144,2,144,3],[145,2,145,3],[147,2,147,3],[221,2,221,3],[222,2,222,3],[161,2,161,3],[162,0,163,0],[162,1,163,1],[162,2,162,3],[163,2,163,3],[164,0,166,0],[164,2,164,3],[165,2,165,3],[217,2,217,3],[218,0,219,0],[218,1,219,1],[218,2,218,3],[219,2,219,3],[175,2,175,3],[176,0,177,0],[176,1,177,1],[176,2,176,3],[177,2,177,3],[178,0,180,0],[178,2,178,3],[179,2,179,3],[180,2,180,3],[155,1,156,1],[241,0,243,0],[241,2,241,3],[242,2,242,3],[243,2,243,3],[245,2,245,3],[246,0,247,0],[246,1,247,1],[246,2,246,3],[247,2,247,3],[231,2,231,3],[232,0,233,0],[232,1,233,1],[232,2,232,3],[233,2,233,3],[234,0,236,0],[234,2,234,3],[235,2,235,3],[236,2,236,3],[210,2,210,3],[211,0,212,0],[211,1,212,1],[220,0,222,0],[220,2,220,3]]}
[]
[]
[]
["MÉTADONNÉES"]
[]
["Cette section recueille, pour chaque donnée fournie, les métadonnées correspondantes relatives à la source, les moyens de diffusion et les commentaires spécifiques."]
["Veuillez compléter les trois types d'informations (source de données, diffusion de données et métadonnées) pour chaque variable. Pour chaque type d'information, veuillez d'abord sélectionner une catégorie dans le menu déroulant des cellules bleues (options énumérées ci-dessous), puis spécifier toute information / tout commentaire dans la colonne «Veuillez préciser» située à côté."]
["Veuillez cliquer sur \"Retour aux données\" pour revenir à la variable correspondante dans la page \"Données nationales\"."]
[]
["1. Source de données"," 2. Diffusion de données","3. Métadonnées"]
["1.1 Recensement","2.1 Base de données","3.1 Région de référence: Couverture géographique, par exemple: \"A l'exclusion de l'Ile X\" or \"Inclut uniquement la ville X\""]
["1.2 Enquête","2.2 Annuaire statistique","3.2 Période de référence:  Couverture temporelle, par exemple: \"Données de 2010 considérée comme encore valide\""]
["1.3 Données administrative / registres","2.3 Bulletin statistique","3.3 Comparabilité (géographique): Rupture dans la couverture géographique, par exemple: \"Donnée exclut la région X indépendante depuis peu\""]
["1.4 Estimations (veuillez indiquer la méthodologie)","2.4 Autre publication statistique ","3.4 Comparabilité (temporelle): Rupture dans la série chronologique, par exemple: \"Irrigation pratiquée dans les serres est inclus depuis 2005\""]
["1.5 Inconnu","2.5 Rapport","3.5 Ajustment: Changement par rapport à la source/référence de la donnée, par exemple: \"Superficie indiquée en acres dans la source, convertie en ha avec le ratio acre= x*n ha\""]
[null,"2.6 Publication académique","3.6 Précision générale: Problème connu de qualité à propos de cette donnée, par example: \"Les prélèvements en eau pour les municipalités de ce pays ont triplés en 5 ans\""]
[null,null,"3.7. Composants: Plus de détails/désagregation disponible, par exemple: \"Flux de cours d'eau transfrontalier est 10, 5 provenant du cours d'eau A , 3 du B et 2 du C\""]
[null,null,"3.8. Observations: Notes générales liées au contexte d'une variable dans le pays, par exemple: \"Pays encalvé, pas de dessalinisation possible\""]
[null,null,"3.9. Méthodologie: Si la méthode, par laquelle la valeur est fournies, est connue mais ne rentre dans aucune autres catégories ci-dessus, elle est indiquée ici"]
[]
["011. Ressources en eau renouvelables totales",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["111. Prélèvement d'eau total",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["1111. Prélèvement d'eau pour l'agriculture: total",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["11111. Prélèvement d'eau pour l'irrigation",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["11112.  Prélèvement d'eau pour l'élevage (abreuvement et nettoyage)",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["11113. Prélèvement d'eau pour l'aquacutlure",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["1112. Prélèvement d'eau pour les municipalités",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["1113. Prélèvement d'eau pour les industries",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["11131. Prélèvement d'eau pour le refroidissement des centrales thermiques",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["112. Déficits écologiques",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["121. Prélèvement d'eau douce total (eau superficielle et souterraine)",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["1211.  Prélèvement d'eau superficielle",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["1212. Prélèvement d'eau souterraine",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["122. Eau déssalée produite",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["123. Utilisation directe d'eaux usées municipales traitées",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["124. Utilisation directe d'eau de drainage agricole",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["21. Eaux usées municipales produites",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["22. Eaux usées municipales collectées",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["23. Eaux usées municipales traitées",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["311. Superficie totale avec contrôle de l'eau agricole ",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["3111.  Superficie équipée pour l'irrigation: total",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["31111.  Superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["31112.   Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: total",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["311121. Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: réellement irriguée     ",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["311122. Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation de surface",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["311123. Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation par aspersion",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["311124. Superficie équipée pour l'irrigation en maîtrise totale: irrigation localisée",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["31113. Superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["31114. Superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["3112. Marais et bas-fonds cultivés non équipés",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["3113. Superficie en cultures de décrue non équipée",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["321. Superficie totale des cultures irriguées et récoltées (maîtrise totale)",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["331. Superficie équipée pour l'irrigation drainée ",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]
["41. Superficie salinisée par l'irrigation",null,"Merci de préciser","Retour aux données"]
[" 1. Source de données:",null,"Année, méthodologie"]
[" 2. Diffusion de données:",null,"Auteurs (année) Titre. Editeur."]
[null,null,"Lien di disponible en ligne"]
[" 3. Métadonnée:",null,"Commentaire 1"]
[null,null,"Commentaire 2"]
[null,null,"Commentaire 3"]

{"sheet":"ODD 6.4.1","index":5,"n_rows":66,"n_cols":11,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,0,3,9],[5,1,5,9],[59,3,61,3],[62,3,63,3]]}
[]
[]
[]
["CALCUL DE L'INDICATEUR ODD 6.4.1 SUR L'EFFICACITÉ DE L'EAU (en $EU/m3)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Cette feuille est un outil permettant de calculer automatiquement l'indicateur ODD 6.4.1 sur l'efficacité d'utilisation de l'eau. Veuillez ne pas toucher: aucune compilation n'est requise. Elle est automatiquement remplie à partir des données de la feuille de calcul \"Données nationales\", ainsi que quelques données additionnelles (voir tableau ci-dessous). Si l'indicateur n'est pas calculé, trop de variables manquent: vérifiez si vous pouvez renseigner davantage de variables dans la feuille \"Données nationales\". Les cellules bleu vif sont calculées à partir des cellules bleu grisé."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Année",{"$f":"LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F20:H20),'Données Nationales'!F18:H18)","v":{"$error":"#N/A"}}]
[]
[null,"EFFICACITÉ DE L'UTILISATION DE L'EAU PAR L'AGRICULTURE IRRIGUÉE (Awe)",null,null,null,null,null,"UNITÉ","FORMULES DE CALCUL"]
[]
[null,null,"Ratio entre les rendements pluviaux et irrigués",null,null,"[1]",{"$f":"I65","v":0},"décimale","Données AQUASTAT (ci-dessous) utilisées si aucune entrée"]
[]
[null,null,"Proportion des terres irriguées sur les terres arables totales (Ai)",null,null,"[2]",{"$f":"IF(OR(G15=\"\",G15=0), 0, (G15/G16))","v":{"$error":"#N/A"}},"décimale","=[3]/[4]"]
[null,null,null,"Terres irriguées",null,"[3]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F56:H56)),'Données Nationales'!F56:H56)","v":{"$error":"#N/A"}},"1000 ha"]
[null,null,null,"Terres cultivées",null,"[4]",{"$f":"INDEX(G64:I64, MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F56:H56),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))","v":{"$error":"#N/A"}},"1000 ha"]
[]
[null,null,"Proportion de la valeur ajoutée brute agricole produite par l'agriculture pluviale (Cr)",null,null,"[5]",{"$f":"IF(G14=1,0,(IF(G12=\"\",(1/(1+(G14/((1-G14)*0.562)))),IF(G12=0,0,(1/(1+(G14/((1-G14)*G12))))))))","v":{"$error":"#N/A"}},"décimale","=(1/(1+([2]/((1-[2])*[1])))))"]
[]
[null,null,"Volume d'eau prélevé par le secteur agricole ",null,null,"[7]",{"$f":"INDEX(G60:I60,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F20:H20),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F20:H20),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU (prix 2015)"]
[null,null,null,"(incluant l'irrigation, l'élevage et l'aquaculture)"]
[]
[null,null,"Valeur brute ajoutée au PIB par l'agriculture ",null,null,"[6]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F20:H20)),'Données Nationales'!F20:H20)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[null,null,null,"(à l'exclusion des pêches fluviales et marines et de la sylviculture)"]
[]
[null,null,"Efficacité de l'utilisation de l'eau par l'agriculture irriguée",null,null,"[8]",{"$f":"IF(OR(G23=\"\", G23=0), 0, (G20*(1-G18))/G23/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU/m3","=([7]*(1-[5]))/([6]*1000000000)"]
[]
[null,"EFFICACITÉ DE L'UTILISATION DE L'EAU PAR LES INDUSTRIES MIMEC (Mwe)"]
[]
[null,null,"Valeur brute ajoutée au PIB par les industries (incluant le secteur énergétique) ",null,null,"[9]",{"$f":"INDEX(G61:I61,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F25:H25),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F25:H25),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU (prix 2015)"]
[]
[null,null,"Volume d'eau prélevé par les industries (incluant le secteur énergétique) ",null,null,"[10]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F25:H25)),'Données Nationales'!F25:H25)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[]
[null,null,"Efficacité de l'utilisation de l'eau par les industries MIMEC",null,null,"[11]",{"$f":"IF(OR(G32=\"\",G32=0),0,G30/G32/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU/m3","=[9]/([10]*1000000000)"]
[]
[null,"EFFICACITÉ DE L'UTILISATION DE L'EAU PAR LES SERVICES (Swe)"]
[]
[null,null,"Valeur brute ajoutée au PIB par les services",null,null,"[12]",{"$f":"INDEX(G62:I62,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F25:H25),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F25:H25),'Données Nationales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU (prix 2015)"]
[]
[null,null,"Volume d'eau prélevé par les services",null,null,"[13]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F24:H24)),'Données Nationales'!F24:H24)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[]
[null,null,"Efficacité de l'utilisation de l'eau par les services",null,null,"[14]",{"$f":"IF(OR(G40=\"\",G40=0),0,G38/G40/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU/m3","=[12]/([13]*1000000000)"]
[]
[null,"EFFICACITÉ DE L'UTILISATION DE L'EAU (WUE)"]
[]
[null,null,"Proportion de l'eau prélevée par le secteur agricole sur le total des prélèvements",null,null,"[15]",{"$f":"IF(G23=0,0,G23/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"décimale","=[6]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Proportion de l'eau prélevée par les MIMEC sur le total des prélèvements",null,null,"[16]",{"$f":"IF(G32=0,0,G32/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"décimale","=[10]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Proportion de l'eau prélevée par les services sur le total des prélèvements",null,null,"[17]",{"$f":"IF(G40=0,0,G40/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"décimale","=[13]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Efficacité de l'utilisation de l'eau",null,null,"[18]",{"$f":"IF(AND(G46=0,G48=0,G50=0),0,IF(G46+G48+G50=1,G46*G26+G48*G34+G50*G42,\"ERROR!\"))","v":{"$error":"#N/A"}},"$EU/m3","=([15]*[8])+([16]*[11])+([17]*[14])"]
[]
[]
[null,"Notes:","Les définitions des variables listées dans ce formulaire sont disponibles sur AQUASTAT: "]
[null,null,"http://www.fao.org/aquastat/fr/databases/glossary"]
[]
[null,"Données additionnelles utilisées pour le calcul de l'ODD 6.4.1:"]
[null,null,null,"Source","Variable","Unité",2015,2016,2017]
[null,null,null,"UNSD","Agriculture, valeur ajoutée au PIB","$EU courant",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D7","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E7","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F7","v":0}]
[null,null,null,null,"Industrie, valeur ajoutée au PIB (MIMEC)","$EU courant",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D8","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E8","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F8","v":0}]
[null,null,null,null,"Services, valeur ajoutée au PIB","$EU courant",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D9","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E9","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F9","v":0}]
[null,null,null,"FAOSTAT","Déflateur du PIB (2015)","-",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D10","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E10","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F10","v":0}]
[null,null,null,null,"Terres cultivées (terres arables + cultures permanentes)","1000 ha",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D11","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E11","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F11","v":0}]
[null,null,null,"AQUASTAT","Ratio entre les rendements pluviaux et irrigués","%",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F12","v":0}]
[null,null," "]

{"sheet":"ODD 6.4.2","index":6,"n_rows":32,"n_cols":11,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[29,2,29,3],[30,2,30,3],[3,0,3,9],[5,1,5,9],[11,8,11,9],[17,8,17,9],[19,8,19,9],[28,2,28,3]]}
[]
[]
[]
["CALCUL DE L'INDICATEUR 6.4.2 SUR LE STRESS HYDRIQUE (en %)"]
[]
[null,"Cette feuille est un outil permettant de calculer automatiquement l'indicateur ODD 6.4.2 sur le stress hydrique. Veuillez ne pas toucher: aucune compilation n'est requise. Elle est automatiquement remplie à partir des données de la feuille de calcul \"Données nationales\", ainsi que quelques données additionnelles (voir tableau ci-dessous) utilisées comme valeur par défaut. Si l'indicateur n'est pas calculé, trop de variables manquent: vérifiez si vous pouvez renseigner davantage de variables dans la feuille \"Données nationales\"."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Année",{"$f":"LOOKUP(2,1/('Données Nationales'!F19:H19),'Données Nationales'!F18:H18)","v":{"$error":"#N/A"}}," "]
[]
[null,"STRESS HYDRIQUE",null,null,null,null,null,"UNITÉ",null,"FORMULES DE CALCUL"]
[]
[null,null,"Prélèvements d'eau douce (eau superficielle + souterraine)",null,null,"[1]",{"$f":"IF(AND('Données Nationales'!F29=\"\",'Données Nationales'!G29=\"\",'Données Nationales'!H29=\"\"), SUM(G13-G14-G15-G16), LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F29:H29)),'Données Nationales'!F29:H29))","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3","=[2]-[3]-[4]-[5] si manque sur la feuille \"Données Nationales\" "]
[null,null,null,"Prélèvements en eau totaux",null,"[2]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F19:H19)),'Données Nationales'!F19:H19)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3",{"$f":"IF(G13=('ODD 6.4.1'!G23+'ODD 6.4.1'!G32+'ODD 6.4.1'!G40),\"OK\",\"ERROR\")","v":{"$error":"#N/A"}}]
[null,null,null,"Eau dessalée produite",null,"[3]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F32:H32)),'Données Nationales'!F32:H32)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[null,null,null,"Utilisation directe d'eaux usées muncipales traitées",null,"[4]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F33:H33)),'Données Nationales'!F33:H33)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[null,null,null,"Utilisation directe d'eau de drainage agricole",null,"[5]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Données Nationales'!F34:H34)),'Données Nationales'!F34:H34)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[]
[null,null,"Ressources en eau renouvelables totales",null,null,"[6]",{"$f":"IF('Données Nationales'!H15=\"\", I30, 'Données Nationales'!H15)","v":0},"10^9 m3","Données AQUASTAT (ci-dessous) utilisées si aucune entrée"]
[]
[null,null,"Déficits écologiques",null,null,"[7]",{"$f":"IF('Données Nationales'!H27=\"\",I31, 'Données Nationales'!H27)","v":0},"10^9 m3","FAO-IMWI données (ci-dessous) utilisées si aucune entrée"]
[]
[null,null,"Stress Hydrique",null,null,"[8]",{"$f":"IF(AND(G20=\"\",G12=0),0,IF(AND(G20=\"\",G12<>0),G12/G18*100, G12/(G18-G20)*100))","v":{"$error":"#N/A"}},"%",null,"=[1]/([6]-([7]/100))"]
[]
[]
[null,"Notes:","Les définitions des variables listées dans ce formulaire sont disponibles sur AQUASTAT: "]
[null,null,"http://www.fao.org/aquastat/fr/databases/glossary"]
[]
[null,"Données additionnelles utilisées pour le calcul de l'ODD 6.4.2:"]
[null,null,"Source",null,"Variable","Unité",2015,2016,2017]
[null,null,"AQUASTAT",null,"Ressources en eau renouvelables totales","10^9 m3/an",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F13","v":0}]
[null,null,"FAO & IWMI",null,"Déficits écologiques","10^9 m3/an",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F14","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]

{"sheet":"Feedback","index":7,"n_rows":66,"n_cols":9,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[38,8,38,9],[44,2,45,2],[44,3,45,3],[44,4,45,4],[44,5,45,5],[44,6,45,6],[45,8,45,9],[37,2,38,2],[37,3,38,3],[37,4,38,4],[37,5,38,5],[37,6,38,6],[31,8,31,9],[23,2,24,2],[23,3,24,3],[23,4,24,4],[23,5,24,5],[23,6,24,6],[30,2,31,2],[30,3,31,3],[30,4,31,4],[30,5,31,5],[30,6,31,6],[67,1,67,8],[11,0,11,1],[11,8,11,12],[18,0,18,1],[18,8,18,12],[39,0,39,1],[39,8,39,12],[46,8,46,12],[51,1,51,8],[55,1,55,8],[59,1,59,8],[63,1,63,8],[46,0,46,1],[16,2,17,2],[16,3,17,3],[16,4,17,4],[3,0,3,13],[5,0,5,13],[25,8,25,12],[32,0,32,1],[32,8,32,12],[25,0,25,1],[10,8,10,13],[9,2,10,2],[9,3,10,3],[9,4,10,4],[9,5,10,5],[9,6,10,6],[16,5,17,5],[16,6,17,6],[17,8,17,9],[24,8,24,9]]}
[]
[]
[]
["FEEDBACK"]
[]
["La méthodologie utilisée dans ce questionnaire est régulièrement examinée pour améliorer son efficacité, réduire la charge de travail et identifier les domaines à améliorer. Les commentaires des évaluateurs sont donc particulièrement appréciés et encouragés.\nDans le cas où plus d'un répondant a contribué à la compilation du questionnaire, cette feuille de travail doit être remplie par lecorrespondent national (indiqué sur la page de couverture) en recueillant cette information auprès de tous les contributeurs."]
[]
["1. Le questionnaire a été envoyé au personnel approprié"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser la bonne personne, sa fonction et son adresse de courrier électronique (si nécessaire):"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["2. Le questionnaire est logiquement structuré et contient des instructions claires pour le compléter"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser:"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["3. Toutes les définitions cont clairement et correctement fournies"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser:"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["4. Toutes les questions, catégories et/ou variables sont pertinentes"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser:"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["5. Aucune question, catégories et/ou variables importantes ne manque"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser:"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["6. Le temps et les efforts requis pour remplir le questionnaire étaient raisonnables compte tenu des objectifs du questionnaire"]
[]
[null,null,"Tout a fait d'accord","D'accord","Partiel-lement d'accord","Pas d'accord","Pas du tout d'accord"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Veuillez préciser:"]
["Taper \"X\" dans la case appropriée:"]
[]
[]
["7. Veuillez indiquer approximativement la durée nécessaire pour remplir le questionnaire?"]
[]
[]
[]
["8. Combien de personnes dans votre organisation ont participé pour remplir le questionnaire?"]
[]
[]
[]
["9. Combien d'organisations / ministères ont participé pour remplir le questionnaire?"]
[]
[]
[]
["10. Veuillez indiquer toute section or partie que vous avez trouvée difficile à compléter et pourquoi?"]
[]
[]
[]
["11. Avez-vous d'autre suggestion pour améliorer le questionnaire?"]

{"sheet":"(Hidden) Other SDG data","index":8,"n_rows":14,"n_cols":6,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[3,0,3,6],[6,0,8,0],[9,0,10,0],[11,0,13,0],[11,3,11,4],[12,3,12,4],[13,3,13,4]]}
[]
[]
[]
["OTHER SDG DATA"]
[]
["Source","Variable","Unit",2015,2016,2017]
["UNSD","Agriculture, value added to GDP","US$ current"]
[null,"Industry, value added to GDP (MIMEC)","US$ current"]
[null,"Services, value added to GDP","US$ current"]
["FAOSTAT","GDP Deflator (2015)","-"]
[null,"Cultivated land (Arable land + Permanent crop)","1000 ha"]
["AQUASTAT","Ratio between rainfed and irrigated yields","%"]
[null,"Total renewable freshwater resources","10^9 m3/yr"]
[null,"Environmental flow requirements (volume)","10^9 m3/yr"]