{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":9,"sheets":["Portada","Instrucciones","Definiciones","Datos nacionales","Metadatos","ODS 6.4.1","ODS 6.4.2","Feedback","(Hidden) Other SDG data"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":8,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Portada","index":0,"n_rows":48,"n_cols":1,"rows_kept":48,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,0,3,8],[4,0,4,8],[38,0,38,8],[36,0,36,8],[14,0,14,8],[15,2,15,8],[16,2,16,8],[16,0,16,1],[15,0,15,1],[17,0,17,1],[17,2,17,8],[18,0,18,1],[18,2,18,8],[19,0,19,1],[19,2,19,8],[20,0,20,1],[23,0,23,1],[23,2,23,8],[10,0,10,8],[6,0,6,8],[9,0,9,8],[12,0,12,8],[20,2,20,8],[21,0,21,1],[21,2,21,8],[22,0,22,1],[22,2,22,8],[7,0,7,8],[44,0,44,8],[45,0,45,8],[46,0,46,8],[47,0,47,8],[37,0,37,8],[41,0,41,8],[40,0,40,8],[39,0,39,8],[25,0,25,8],[26,0,26,1],[26,2,26,8],[27,0,27,1],[27,2,27,8],[32,0,32,1],[32,2,32,8],[33,0,33,1],[33,2,33,8],[34,0,34,1],[34,2,34,8],[31,0,31,1],[31,2,31,8],[28,0,28,1],[28,2,28,8],[29,0,29,1],[29,2,29,8],[30,0,30,1],[30,2,30,8]]}
[]
[]
[]
["Cuestionario Agua y Agricultura 2019"]
[" Recopilación AQUASTAT de datos sobre el uso del agua para la agricultura y el desarrollo rural"]
[]
["País: "]
["Referencia: años civiles de 2015 a 2017"]
[]
["Finalidad del cuestionario"]
["Los datos recopilados a través de este cuestionario tienen como objetivo proporcionar una visión global de los recursos y usos del agua a nivel nacional y subnacional, y describir sus principales características, tendencias, limitaciones y perspectivas, prestando especial atención al sector agrícola. En particular, se espera que los datos recolectados:\n\n- Permitir la actualización de la base de datos AQUASTAT, que es el sistema mundial público de información de referencia sobre el agua que mantiene la FAO. Desde 1994, AQUASTAT proporciona información de calidad sobre los recursos hídricos y el uso del agua en cada país y la pone a disposición de los usuarios en un formato estándar. Se centra en los países en desarrollo de África, Asia, América Latina y el Caribe. Los datos y los informes de AQUASTAT están disponibles en http://www.fao.org/aquastat.\n\n- Monitorear los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados con el agua 6.4.1 (eficiencia del agua) y 6.4.2 (estrés hídrico), de los cuales la FAO es la agencia de custodia.\n\n- Apoyar los análisis sobre el agua en la agricultura y servir como una herramienta importante para la planificación a gran escala y los estudios predictivos.\n\n- Proporcionar a los responsables de las políticas información completa sobre el estado de la gestión del agua en los países en la agricultura en todo el mundo."]
[]
["Sírvase facilitar o actualizar la información de contacto del coordinador nacional responsible de las estadísticas sobre agua y regio de su país."]
[]
["Corresponsal Nacional AQUASTAT"]
["Nombre"]
["Cargo"]
["Administración"]
["Dirección"]
["Ciudad"]
["Correo electrónico"]
["Tel."]
["Fax"]
["Sitio web"]
[]
[" Suplente Corresponsal Nacional AQUASTAT"]
["Nombre"]
["Cargo"]
["Administración"]
["Dirección"]
["Ciudad"]
["Correo electrónico"]
["Tel."]
["Fax"]
["Sitio web"]
[]
["Estructura del cuestionario"]
["Este cuestionario se compone de:"]
["→ Tres seccionnes introductorias (Portada, Instrucciones, Definiciones)"]
["→ Una seccion para la presentación de datos:"]
["1. Datos Nacionales sobre extracciones de agua, capacidad de presas, agua residual municipal, riego y drainage"]
["→ Dos secciones de información complementaria (Metadatos, Feedback)"]
[]
[]
["Le rogamos que envíe su respuesta antes del: "]
["La FAO aprovecha esta oportunidad para agradacer su colaboración y la de su Gobierno al cumplimentar el presente cuestionario y espera con interes recibir una pronta respuesta."]
["Sírvase remitir su respuesta a AQUASTAT, FAO-CBL\n(a travès del siguiente correo electrónico: aquastat@fao.org, o por correo ordinario a la siguiente dirección: AQUASTAT FAO-CBL, Viale delle Terme di Caracalla, 00153, Roma, Italia)"]
["Persona de contacto: Sr Jippe Hoogeveen & Sra Virginie Gillet"]

{"sheet":"Instrucciones","index":1,"n_rows":66,"n_cols":3,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,0,3,9],[7,0,7,9],[12,0,12,1],[18,0,18,1],[20,0,20,1],[14,0,14,1],[16,0,16,1],[5,0,5,9],[10,0,10,1],[14,2,14,9],[16,2,16,9],[10,2,10,9],[8,0,8,1],[8,2,8,9],[12,2,12,9],[61,10,61,11],[59,0,59,1],[60,0,60,1],[58,2,58,9],[59,2,59,9],[60,2,60,9],[58,0,58,1],[57,0,57,8],[18,2,18,9],[20,2,20,9],[62,0,62,1],[65,0,65,1],[65,2,65,9],[62,2,62,9],[61,0,61,1],[61,2,61,9],[63,0,63,1],[63,2,63,9],[64,0,64,1],[64,2,64,9]]}
[]
[]
[]
["INSTRUCCIONES"]
[]
["Se ruega a los usuarios que lean estas instrucciones antes de comenzar a completar el cuestionario"]
[]
["Instrucciones generales"]
["Coherencia de datos",null,"Antes de enviar el cuestionario, asegúrese de la coherencia y uniformidad mediante verificación cruzada entre variables. La suma de las áreas equipadas para el riego a nivel subnacional, por ejemplo, debe agregarse a la superficie total equipada para el riego a nivel nacional. Preste especial atención al doble conteo."]
[]
["Version electrónic",null,"Este cuestionario se proporciona en formato .xlsx. La opción preferida es completarlo en esta versión electrónica y devolverlpa por correo electrónico.\nTenga en cuenta que la estructura del cuestionario es tal que, una vez verificado, puede introducirse automáticamente en la base de datos informatizada. Para poder hacer esto, es importante que el coordinador oficial use el cuestionario tal como está y no cambie la estructura del mismo ni copie las diferentes hojas de trabajo en otros archivos."]
[]
["Nomenclatura Internacional",null,"This questionnaire is aligned with the System of Environmental-Economic Accounting for Water (SEEA-Water) (https://unstats.un.org/unsd/envaccounting/seeaw/) and also uses some definitions of the World Census of Agriculture 2020, Volume 1 (WCA) (http://www.fao.org/world-census-agriculture). E presente cuestionario está alineado por el Sistema de Cuentas Económico-Ambientales del Agua (SCEE-Agua) (https://unstats.un.org/unsd/envaccounting/seeaw/) y también utiliza algunas definiciones del Censo Mundial de Agricultura 2020, Volumen 1 (WCA) (http://www.fao.org/world-census-agriculture)."]
[]
["Año civil",null,"Sírvase facilitar los datos según el año civil (1 de Enero al 31 de Dicembre) indicafo el la parte superior de la columna."]
[]
["Unidades",null,"Los datos deben expresarse en Hectares (ha) o en m3. Los factores de conversión para algunas unidades de medida se informan al final de esta hoja.\nSi el valor consiste en decimales, use punto y no coma, por ejemplo, 0.0001 y NO 0,0001.\n"]
[]
["Signos convencionales",null,"Por favor reportar:\n    0    (cero) para el cero absoluto, cero redondeado o categorías no existentes, pero potencialmente aplicable\n    C    para datos que no pueden ser informados debido a problemas de confidencialidad\nNA    para datos faltantes (es decir, datos que existen pero no se informan por varias razones, excluyendo la confidencialidad para la cual se debe usar \"C\")\n     :    para no aplicable, los datos no pueden existir en su país."]
[]
["Metadatos",null,"Se recopilan tres tipos de metadatos para cada variable:\n- Fuente de datos: un menú desplegable enumera las posibles fuentes para seleccionar;\n- Difusión de datos: se requiere una referencia para cada dato, por favor especifique los detalles de referencia en esta sección, así como sus enlaces (si están disponibles en línea, de lo contrario una copia debería estar disponible).\n- Comentarios de metadatos: se debe proporcionar toda la información que se considere relevante para la calidad de los datos. Un menú desplegable lista las categorías de metadatos para seleccionar, y una celda libre de texto permite ingresar comentarios detallados sobre: área de referencia (cobertura país / región), período de referencia, precisión global, metodología, comparación (geográfica, en el tiempo), componentes, etc."]
[]
["Factores de conversión para unidades de medida"]
[null,null,"Unidades de superficie: hectare (ha)"]
[null,null,"Factores de conversión a ha:"]
[null,null,"1 acre = 0.4047 ha"]
[null,null,"1 aliqueire = 2.42 ha"]
[null,null,"1 are = 0.01 ha"]
[null,null,"1 caballeria = 45 ha"]
[null,null,"1 deciatine = 1.09 ha"]
[null,null,"1 feddan = 0.42 ha"]
[null,null,"1 ha = 10 000 m2"]
[null,null,"1 koh = 0.99 ha"]
[null,null,"1 km2 = 100 ha"]
[null,null,"1 m2 = 0.0001 ha"]
[null,null,"1 morgen = 0.856 ha"]
[null,null,"1 mu = 0.0667 ha"]
[null,null,"1 pulgada al cuadrada = 0.000000064516 ha"]
[null,null,"1 pie al cuadrado = 0.000009290304 ha"]
[null,null,"1 yarda al cuadrada = 0.000084 ha"]
[null,null,"1 milla al cuadrada = 259 ha"]
[]
[null,null,"Unidades de volumen: 109m3"]
[null,null,"Factores de conversión a m3:"]
[null,null,"1 pulgada-pie = 1.234 m3"]
[null,null,"1 pie cúbico (ft3) = 0.02832 m3"]
[null,null,"1 yarda cúbica (yd3) = 0.7646 m3"]
[null,null,"1 dm3 = 0.001 m3"]
[null,null,"1 hm3 = 1 x 106 km3"]
[null,null,"1 km3 = 1 x 109 m3"]
[null,null,"1 m3 = 1 x 10-9 km3"]
[null,null,"1 galón de Reino Unido = 0.004546 m3"]
[null,null,"1 galón estadounidense = 0.003785 m3"]
[]
[null,null,"[volumen]/hora = 24 x [volumen]/dia = 8 760 x [volumen]/año"]
[null,null,"[volumen]/dia = 365 x [volumen]/año"]
[]
["Structura del Cuestionario"]
["Portada",null,"Presenta el objectivo del cuestionario, recopila los datos de contacto del coordinador nacional responsable de los recursos hídricos, los usos del agua y los datos de riego y proporciona los datos de contacto de la FAO para enviar el cuestionario completado o solicitar información."]
["Instrucciones",null,"Proporciona instrucciones generales sobre cómo completar el cuestionario, así como una visión general de su estructura (esta página).\nSe ruega a los usuarios que lean estas instrucciones antes de completar el cuestionario."]
["Definiciones",null,"Proporciona definiciones de las variables incluidas en este cuestionario."]
["1. Datos nacionales",null,"Recopila datos sobre recursos hídricos, extracción de agua por fuente y sector, aguas residuales, así como datos sobre técnicas de riego."]
["2. Metadatos",null,"Recopila detalles de metadatos sobre los datos recopilados en este cuestionario: fuente de datos, diseminación de datos y comentarios de metadatos."]
["3. ODS 6.4.1",null,"Calcula automáticamente el indicador ODS 6.4.1 a partir de los datos compilados en la hoja de trabajo Datos nacionales"]
["4. ODS 6.4.2",null,"Calcula automáticamente el indicador ODS 6.4.2 a partir de los datos compilados en la hoja de trabajo Datos nacionales"]
["5. Feedback",null,"Contiene una encuesta simple que ayudará a la FAO a evaluar la calidad del cuestionario y comprender qué áreas pueden necesitar mejoras. Las personas completando este cuestionario también son alentados a proporcionar en esta sección cualquier sugerencia.\nEn caso de que más de un persona haya contribuido a la compilación del cuestionario, la hoja \"Feedback\" debe ser completada por el punto focal (indicado en la portada) recopilando comentarios de todos los contribuyentes."]

{"sheet":"Definiciones","index":2,"n_rows":111,"n_cols":2,"rows_kept":111,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[36,1,36,9],[63,1,63,9],[41,1,41,9],[46,1,46,9],[48,1,48,9],[44,1,44,9],[0,0,2,9],[80,1,80,9],[100,1,100,9],[94,1,94,9],[74,1,74,9],[61,1,61,9],[18,1,18,9],[27,1,27,9],[7,0,7,9],[11,1,11,9],[57,1,57,9],[78,1,78,9],[65,1,65,9],[70,0,70,9],[71,0,71,9],[76,1,76,9],[15,0,15,9],[4,0,4,10],[103,0,103,9],[105,1,105,9],[108,0,108,9],[22,1,22,9],[20,1,20,9],[24,1,24,9],[92,1,92,9],[90,1,90,9],[96,1,96,9],[42,1,42,9],[25,1,25,9],[34,1,34,9],[29,1,29,9],[32,1,32,9],[110,1,110,9],[51,1,51,9],[53,1,53,9],[38,1,38,9],[55,1,55,9],[84,1,84,9],[86,1,86,9],[88,1,88,9],[82,1,82,9],[69,0,69,9],[95,1,95,9]]}
[]
[]
[]
[]
["DEFINICIONES"]
[]
["I. II. Recursos hídricos"]
["Los datos de AQUASTAT sobre los recursos hídricos se refieren a promedios anuales nacionales a largo plazo de los recursos hídricos renovables. Se puede encontrar más información sobre los recursos hídricos y las definiciones en la página de recursos hídricos de AQUASTAT en http://www.fao.org/aquastat/es/overview/methodology/water-resources.\nLas definiciones de los recursos hídricos en esta sección siguen las unidades estadísticas del medio ambiente y los elementos de datos físicos para los flujos hacia y desde el territorio de los Estándares Internacionales de Recursos Hídricos."]
[]
["0.1. Presas"]
["011","Recursos hídricos renovables totales (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Total de los recursos hídricos renovables: es la suma de los recursos hídricos renovables internos y los recursos hídricos renovables externos. Corresponde a la cantidad máxima teórica de agua disponible cada año para un país en un momento determinado."]
[]
[]
["I. III. Extracción de agua y uso de agua"]
["Las extracciones de agua representan la cantidad bruta de agua utilizada para un determinado uso, pudiendo tratarse de agua superficial y subterránea. Incluye las pérdidas de agua en la distribución, los usos consuntivos y los flujos de retorno. No incluye el agua reservada para usos con niveles consuntivos bajos, como por ejemplo la navegación, la recreación, la minería, el enfriamiento en las centrales eléctricas, etc. "]
[]
["I.1. Extracciones de agua por sector"]
[null,"Las definiciones de los sectores siguen la codificación de la ISIC 4:\n1. \"Agricultura\" incluye agricultura, silvicultura y pesca (ISIC A);\n2. \"Industria\" incluye minas y canteras, fabricación, construcciones y energía (ISIC B, C, D y F);\n3. \"Municipal\" incluye los sectores de servicios (ISIC 36-39 y ISIC45-99), así como la industria de recolección, tratamiento y suministro de agua (ISIC 36)."]
[111,"Extracción total de agua (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año para usos agrícolas, industriales y municipales.Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, la utilización directa de aguas de drenaje para usos agrícolas, aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas.  No incluye utilización del agua en el corriente del río, como uso hidroeléctrico, recreación, navegación, pesca, etc."]
[1111,"Extracción de agua agrícola (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída por medios propios cada año para el riego, la ganadería y la acuicultura. Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, la utilización directa de aguas de drenaje para usos agrícolas, aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. El agua para las industrias láctea y cárnica y los procesos industriales de los productos agrícolas cosechados se incluyen en la extracción de agua industrial."]
[11111,"Extracción de agua para el riego (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año para el riego. Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, la utilización directa de aguas de drenaje para usos agrícolas, aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. La cantidad de agua extraída para riego supera ampliamente el uso consuntivo del agua para riego debido a las pérdidas de agua en la distribución desde la fuente hasta los cultivos (transporte, distribución, aplicación en el terreno). El término “ratio de necesidades de agua” (a veces llamado “eficiencia de riego”) se usa para indicar el ratio entre las necesidades de agua de riego netas—el volumen de agua necesario para compensar el déficit entre el potencial de evapotranspiración y la suma de precipitación efectiva y humedad del suelo, durante el periodo de crecimiento del cultivo—y la cantidad de agua extraída para el riego incluidas las pérdidas. En el caso específico de del riego en los arrozales, se necesita más agua para la inundación para facilitar la preparación del terreno y para la protección de la planta. En ese caso, las necesidades de agua de riego son la suma del déficit de agua de lluvia y el agua necesaria para inundar los campos de arroz. Además, cuando se necesita un extra de agua para el filtrado de sales en superficies salinizadas para permitir el crecimiento de la planta, esta cantidad también se añade al déficit de lluvia. A nivel de parcela, los valores del ratio de necesidades de agua pueden variar de menos del 20 por ciento a más del 85 por ciento.  "]
[null,"El uso de agua de consumo es la parte de agua extraída de su fuente para uso en un sector específico (por ejemplo, para fines agrícolas, industriales o municipales) que no estará disponible para su reutilización debido a la evaporación, transpiración, incorporación a productos, drenaje directamente al mar o áreas de evaporación, o eliminación en otras formas de los recursos de agua dulce."]
[11112,"Extracción de agua para ganadería (para beber y limpieza) (km³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año para usos ganaderos (para beber, limpiar, operaciones lácteas, otras necesidades en la granja). Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, la utilización directa de aguas de drenaje para usos agrícolas, aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. Incluye el agua para abrevar el ganado y para la limpieza. Algunos países incluyen la extracción de agua para ganadería en la categoría en la extracción de agua para usos municipales. La proporción entre el consumo neto y la extracción de agua se estima entre el 60 y el 90 por ciento. "]
[11113,"Extracción de agua para la acuicultura (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año para acuicultura. Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, la utilización directa de aguas de drenaje para usos agrícolas, aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. La acuicultura es el cultivo de organismos acuáticos en áreas continentales o costeras, que implica por un lado la intervención en el proceso de crianza para mejorar la producción y por el otro la propiedad individual o empresarial del stock cultivado."]
[]
[1112,"Extracción de agua municipal (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año principalmente para su uso directo por parte de la población.  Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, y el uso potencial de las aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. Normalmente se contabiliza como la cantidad total de agua retirada por la red pública de distribución. Puede incluir la parte que utilizan las industrias conectadas a la red municipal. La proporción entre el consumo neto y la extracción de agua puede variar entre el 5 y el 15 por ciento en las zonas urbanas y entre el 10 y el 50 por ciento en las zonas rurales."]
[1113,"Extracción de agua industrial (incl. enfriamiento de las plantas thermoeléctricas) (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad de agua extraída cada año para usos industriales. Incluye los recursos renovables de agua dulce, así como el agua proveniente de la sobre-extracción de agua subterránea renovable o la extracción de aguas subterráneas fósiles, y el uso potencial de las aguas residuales (tratadas) y aguas desalinizadas. Hace referencia al autosuministro de industrias que no están conectadas a ninguna red de distribución. Se estima que la proporción entre el consumo neto y la extracción es inferior al 5 por ciento. Incluye agua utilizada para enfriamiento de plantas termoeléctricas y nucleares, pero no el uso de plantas hidroeléctricas, ni usos con bajo consumo de agua."]
[11131,"Extracción de agua para el enfriamiento de las plantas thermoeléctricas (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad anual de agua extraída para el enfriamiento de las plantas termoeléctricas."]
[112,"Requesitos de caudales ambientales (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Cantidades de agua requeridas para sostener los ecosistemas de agua dulce y de estuario. La calidad del agua y los servicios ecosistémicos resultantes están excluidos de esta formulación, que se limita a los volúmenes de agua. Esto no implica que la calidad y el apoyo a las sociedades que dependen de los flujos ambientales no son importantes y no deben ser atendidos. De hecho, son tomados en cuenta por otros objetivos e indicadores, como 6.3.2, 6.5.1 y 6.6.1. Los métodos de cálculo de EFR son extremadamente variables y van desde estimaciones globales hasta evaluaciones integrales para los alcances de ríos. A los efectos del indicador SDG, los volúmenes de agua pueden expresarse en las mismas unidades que los recursos hídricos renovables totales, y luego como porcentajes de los recursos hídricos disponibles."]
[]
["I.2. Extracciones de agua según el origen del agua  "]
[null,"El agua puede ser extraída a partir de fuentes de agua superficiales, subterráneas o producidas (no convencionales) como el agua residual tratada y el agua desalada."]
[null,"Recursos hídricos convencionales: Son las aguas superficiales y subterráneas::"]
[121,"Extracción de agua dulce superficial y subterránea (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Es la suma de las extracciones de aguas superficiales y subterráneas."]
[1211,"Extracción de agua superficial (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad bruta de agua extraída cada año de ríos, lagos y presas. Incluye la extracción de recursos hídricos superficiales renovables. \n\n"]
[1212,"Extracción de agua subterránea (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Cantidad bruta de agua extraída cada año de los acuíferos. Incluye la extracción de aguas subterráneas renovables, las aguas extraídas de acuíferos fósiles profundos (aguas no renovables) y la posible sobreexplotación de las aguas subterráneas renovables. Puede tambien incluir fuente de agua dulce secundaria so se usa para recargar al acuifero."]
[]
[null,"Recursos hídricos no convencionales "]
[null,"Estas fuentes de agua deberían ser contabilizadas de forma diferenciada, ya que se trata de producciones artificiales utilizadas normalmente por un usuario específico. Deben expresarse en términos de capacidad de producción en un momento dado, en lugar de estadísticas de producción. Esta categoría incluye esencialmente: "]
[122,"Agua desalinizada producida (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Producción anual de agua a partir de la desalación de aguas salobres o saladas. El valor se estima anualmente en función de la capacidad total de las instalaciones de desalación.  "]
[123,"Uso directo de agua residual municipal tratada (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Agua residual municipal tratada (efluentes primarios, secundarios y terciarios) directamente utilizados, i.e, con ninguna o poca dilución con agua dulce durante la mayor parte del año. "]
[124,"Uso directo de agua de drenaje agrícola (109=10^9 m³/año)"]
[null,"Se refiere al agua extraída para la agricultura pero que no es consumida y posteriormente se utiliza directamente otra vez para propósitos de riego (como por ejemplo las cascadas de riego de las terrazas con cultivos de arroz)  "]
[]
["II. Aguas residuales"]
[21,"Agua residual municipal producida (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Cantidad anual de agua residual producida en un país por municipios, en otras palabras, la cantidad de agua que se ha contaminado por la adición de residuos. El origen puede ser uso doméstico (agua usada para baños, sanitarios, cocina, etc.) o se refiere al agua residual de instalaciones comerciales o industriales localizadas dentro de los municipios."]
[22,"Agua residual municipal recolectada (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Agua residual municipal recolectada por el alcantarillado municipal para aguas residuales u otros sistemas de recolección formales. Esta categoría considera los siguientes sistemas de recolección:\n- Independiente: Agua residual recolectada por sistemas privados individuales en el lugar para evacuar y recolectar agua residual doméstica y otros tipos de agua residual en los casos en los que un sistema de recolección urbano no está disponible. esto incluye la recolección de agua residual de letrinas y fosas sépticas. También se incluye el transporte del agua residual a plantas de tratamiento por medio de camiones.\n- Colectivo: Agua residual recolectada en viviendas, comercios o industrias por sistemas municipales de alcantarillado planificados."]
[23,"Agua residual municipal tratada (109=10^9 m3/año)"]
[null,"Agua residual tratada (primaria, secundaria y terciaria) anualmente producida por instalaciones para el tratamiento de agua residual municipal en el país. El tratamiento de agua residual es el proceso que hace que el agua sea aceptable de acuerdo a estándares medioambientales, de reciclaje y reutilización. En general se pueden distinguir tres tipos de reciclaje: primario, secundario y terciario. Es útil indicar en los comentarios qué volumen o porcentaje tiene un tratamiento primario, secundario y terciario y qué estándares se aplican.\nEl tratamiento de aguas residuales no incluye la recogida de agua de tormentas, aunque el tratamiento es posible aunque no se recoja."]
[]
["III. Riego y drenaje"]
["III.1. Superficie con gestión de agua agrícola"]
["En esta sección se contabilizan todas las tierras que además de recibir el agua de la lluvia, se benefician de un aporte y una gestión del agua que favorece las prácticas agrícolas. El nivel de gestión y regulación del agua puede variar enormemente según los tipos de gestión del agua para la agricultura descritos en las variables presentadas a continuación. Full control irrigation refers to purposely supplying crops with water, other than rain, managing all parameters of the irrigation and in particular its timing and volume of applied water. It usually requires infrastructures and equipments for applying water, except in the case of manual watering. El riego con dominio total se opone al riego con dominio parcial, como los humedales equipados, donde las infraestructuras dirigen el agua de lluvia a los cultivos sin ningún control sobre el momento de la entrega del agua. Esta sección no incluye la captación de aguas, ya que se tratará separadamente en una sección posterior. Por otro lado, aunque el riego por derivación de crecidas es considerado algunas veces como un tipo de captación de aguas (llamado captación de aguas de inundación), Aquastat prefiere incluirlo en esta sección dado que el riego por derivación de crecidas requiere a menudo la construcción de estructuras importantes, como por ejemplo gaviones u hormigón."]
["Los valores deben referirse a la superficie física bajo riego. Por ello, las superficies con más de un cultivo anual se cuentan sólo una vez. "]
["Definitions and classification of irrigated area in this section follows the World Programme for the Census of Agriculture 2020 (WCA 2020) classification of \"fully and partially controlled irrigation\". Las definiciones y la clasificación del área irrigada en esta sección sigue la clasificación del Programa Mundial para el Censo de Agricultura 2020 (WCA 2020) de \"riego con dominio total y parcial\"."]
[]
[311,"Superficie total con gestión de agua agrícola (1000 ha)"]
[null,"Es la suma de la superficie total con infraestructura de riego [3111] y las superficies con otras formas de gestión del agua agrícola ([3112] and [3113])."]
[3111,"Superficie equipada para el riego: total (1000 ha)"]
[null,"Superficie con infraestructura de riego para aplicar agua a los cultivos. Incluye superficies con infraestructura de riego con dominio total [31112], zonas bajas equipadas [31113], y superficies con infraestructura de riego por derivación de crecidas [31114]. No incluye los humedales y fondos de valle interiores sin infraestructura de riego [3112] o las zonas de recesión de inundaciones y deltas no equipados [3113]. \nSi existen pastos regados con alguna de las categorías mencionadas arriba, dichos pastos se deben incluir aquí, incluso si los pastos pertenecen a una categoría de uso de la tierra diferente a la superficie arable y a los cultivos permanentes. \nDado que las definiciones y clasificaciones sobre riego varían entre países, por favor indique cualquier cuestión relevante en la columna de metadatos. \nEsta variable corresponde a la variable FAOSTAT [6690] \"Superficie del terreno equipada para riego\", cuya definición está disponible aquí: http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL."]
[31111,"Superficie equipada para el riego efectivamente regada (1000 ha)"]
[null,"Parte de la superficie con infraestructura de riego [3111], que se riega realmente en un año determinado. A menudo, parte de la superficie con infraestructura de riego no se riega por diversas razones, como por ejemplo la falta de agua, la ausencia de agricultores, la degradación del suelo, daños, problemas de organización, etc. Se refiere únicamente a las superficies físicas. Las superficies que son cultivadas más de una vez al año se cuentan sólo una vez. Si dispone de valores de la superficie realmente regada para alguna o cada una de las variables, por favor indíquelos en la columna de metadatos.\nEsta variable corresponde a la variable FAOSTAT [6611] \"Área de agricultura realmente irrigada\", cuya definición está disponible aquí: http://www.fao.org/faostat/en/#data/RL."]
[31112,"Superficie equipada para el riego con dominio total: total (1000 ha)"]
[null,"Es la suma del riego por superficie [311122], riego por aspersión [311123] y riego localizado [311124]. Si los pastos se riegan utilizando alguna de las técnicas mencionadas arriba, se deben incluir en esas cifras y en esta, incluso si los pastos se consideran una categoría de uso de la tierra diferente a la superficie arable y a los cultivos permanentes. "]
[311121,"Superficie equipada para el riego con dominio total efectivamente regada (1000 ha)"]
[null,"Parte de la superficie con infraestructura de riego con dominio total [31112], que se riega realmente en un año determinado. A menudo, parte de la superficie con infraestructura de riego no se riega por diversas razones, como por ejemplo la falta de agua, la ausencia de agricultores, la degradación del suelo, daños, problemas de organización, etc. Se refiere únicamente a las superficies físicas. Las superficies que son cultivadas más de una vez al año se cuentan sólo una vez. Si dispone de valores de la superficie actualmente regada para las variables [311122], [311123], [311124], por favor indíquelos en la columna de metadatos. "]
[311122,"Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por superficie (1000 ha)"]
[null,"Los sistemas de riego por superficie se basan en el principio del libre movimiento del agua por el suelo por simple gravedad, para humedecer el suelo. Las técnicas de riego por superficie se pueden subdividir en riego por surcos, riego por eras, riego por compartimentos (incluido el riego por inundación del arroz). El regadío manual usando baldes/cisternas o regaderas, debe también incluirse en esta variable. El riego por superficie no hace referencia al sistema utilizado para transportar el agua desde la fuente hasta la explotación agraria, que puede ser por gravedad o bombeo. "]
[311123,"Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por aspersión (1000 ha)"]
[null,"Un sistema de riego por aspersión se compone de una red de tuberías por las que se transporta agua a presión que se reparte a los cultivos por boquillas de aspersión. El sistema simula la lluvia en el sentido de que el agua se pulveriza por aspersión. Estos sistemas también se conocen como riego con presión."]
[311124,"Superficie equipada para el riego con dominio total: riego localizado (1000 ha)"]
[null,"El riego localizado es un sistema por el que el agua se distribuye a baja presión por una red de tuberías con un patrón predeterminado, y se reparte en pequeñas cantidades a cada planta o cerca de ella. Existen tres categorías principales: riego por goteo (se colocan goteros para aplicar el agua lentamente a la superficie del suelo), riego por pulverización o microaspersión (el agua se pulveriza sobre el suelo contiguo a las plantas o árboles) y riego con pequeños surtidores (se aplica un pequeño flujo de agua para inundar pequeños compartimientos o el suelo contiguo a cada árbol). El término de microrriego también se utilizan para hacer referencia al riego localizado.\nSi dispone de datos detallados para cada categoría de riego localizado, por favor indíquelos en la columna de metadatos."]
[31113,"Superficie equipada para el riego: zonas bajas equipadas (1000 ha)"]
[null,"Incluye: i) Las zonas húmedas y los fondos de valle interiores cultivados que han sido equipados con estructuras de regulación del agua para el riego y el drenaje (tomas de agua, canales, etc.); ii) Superficies a lo largo de los ríos donde el cultivo se realiza gracias al uso del agua procedente de las decrecidas y donde se han construido estructuras para retener el agua de las decrecidas; iii)  Manglares habilitados; iv) Deltas habilitados.\nSi dispone de valores para cada una de estas categorías, por favor indíquelo en la columna de metadatos."]
[31114,"Superficie equipada para el riego por derivación de crecidas (1000 ha)"]
[null,"El riego por derivación de crecidas se puede denominar también como captación de aguas de inundación. Se trata de un método de regadío aleatorio o variable que utiliza el agua de las crecidas de un curso de agua o cauce fluvial seco (lecho de un río de curso temporal o rambla - wadi). Estos sistemas están generalmente caracterizados por una zona de captación grande (200 ha - 50 km2) aguas arriba con un ratio “superficie de captación: superficie cultivada” de 100:1 a 10 000:1. Se distinguen dos tipos de riego por derivación de crecidas o captación de aguas de inundación: 1) captación de aguas de crecida en los fondos del lecho del río, donde se capta el flujo con régimen turbulento y se propaga a través de la rambla o lecho del río temporal (wadi) donde están los cultivos; las presas que cruzan los cauces del río intermitente se construyen con piedras, tierra o ambos materiales, a veces reforzados con gaviones 2) desvío de las aguas de crecida, donde las inundaciones o avenidas procedentes de los ríos estacionales se derivan a los campos de cultivo en diques adyacentes para su aplicación directa.  Mediante una estructura de piedra u hormigón se eleva el nivel del agua en el wadi para desviarla a las superficies de cultivo cercanas."]
[3112,"Humedales y fondos de valles interiores no equipados (1000 ha)"]
[null,"Los humedales y fondos de valle interiores que no han sido equipados con estructuras de regulación del agua pero que se usan para el cultivo cuando están cubiertas de agua. Este tipo de zonas se encuentran a menudo en África. Disponen de sistemas de regulación del agua y drenaje limitados (sobre todo tradicionales). \n- En algunos países se distingue entre la parte de los humedales y fondos de valle interiores que están equipados y la parte de humedales y fondos de valle interiores que están cultivados pero que no se consideran equipados. En este caso, indique el dato relativo a la primera parte en la categoría superficie con infraestructura de riego: zonas bajas equipadas [31113], y el dato relativo a la segunda parte en la categoría “humedales y fondos de valle interiores sin infraestructura de riego” [3112].\n- En otros países, no se diferencia entre humedales y fondos de valle interiores con infraestructura de riego y aquellos sin infraestructura de riego. En este caso, indique el dato total en la categoría: “humedales y fondos de valle interiores sin infraestructura de riego” [3112]."]
[3113,"Superficie cultivada en áreas de decrecida de inundaciones no equipadas (1000 ha)"]
[null,"Superficies a lo largo de los ríos donde el cultivo se produce en zonas expuestas a la recesión de inundaciones y donde no hay ninguna infraestructura para retener el agua de la decrecida. El caso especial del arroz flotante se incluye en esta categoría. "]
[]
["III.2. Superficie cosechada de cultivos regados (riego com dominio total)"]
[321,"Superficie cosechada total de cultivos regados (1000 ha)"]
[null,"Superficie total cosechada de cultivos regados para el año dado. Se refiere a los cultivos cultivados bajo riego con dominio total. Las áreas bajo cultivo doble deben contarse dos veces."]
[]
["III.3. Drenaje"]
["El drenaje es la eliminación de la tierra del exceso de agua superficial y subterránea y de las sustancias disueltas, con objeto de mejorar la producción agrícola. \nEn el caso de drenaje natural, el exceso de agua fluye desde los campos de cultivo a los lagos, pantanos, corrientes de agua y ríos.  \nEn el caso de un sistema de drenaje artificial,  el exceso de agua superficial o subterránea es eliminado por medio de conducciones superficiales o subterráneas. La categoría de drenaje artificial es la que nos interesa."]
[331,"Superficie equipada para el riego drenada (1000 ha)"]
[null,"Parte de la superficie con infraestructura de riego donde el drenaje es utilizado como un instrumento para controlar la salinidad, la retención de agua y el encharcamiento. Se refiere principalmente a las superficies con infraestructura de riego por superficie y las zonas bajas equipadas. Las superficies con riego por aspersión y con riego localizado no necesitan realmente un sistema de drenaje completo, excepto quizás algunas pequeñas estructuras para evacuar el agua en el caso de fuertes lluvias.  Las zonas de decrecida de inundaciones no se consideran que puedan ser drenadas. \nSi dispone de valores sobre la parte de la superficie drenada con drenaje de superficie (sistema de drenaje, compuesto por ejemplo por drenes naturales o artificiales para desviar el exceso de agua de la superficie agrícola con el objeto de prevenir inundaciones)  y la parte de la superficie drenada con drenaje subterráneo (sistema artificial que permite hacer fluir el exceso de agua y las sustancias disueltas a través del suelo hacia pozos, drenajes-topos, tubos de drenaje y/o colectores de drenaje, desde pueden evacuarse hasta su destino final), por favor indíquelos en la columna metadatos. "]
[]
["IV. Medio Ambiente"]
["El desarrollo de los recursos hídricos en general y el riego en particular, pueden causar serios y adversos impactos medioambientales si los sistemas de riego no son adecuadamente planificados, ejecutados o gestionados. Algunos ejemplos de los principales problemas medioambientales son la degradación del suelo (salinización, encharcamiento, etc.), sedimentación de las presas, la contaminación del agua y otros impactos ecológicos indeseables. Por razones prácticas, solo algunos de estos problemas medioambientales han sido considerados.  "]
[41,"Superficie salinizada por el riego (1000 ha)"]
[null,"Superficie regada afectada por la salinización, incluida la tierra regada anteriormente y abandonada debido al descenso de la productividad causado por la salinización. No incluye las superficies naturalmente salinas. Por lo general, cada país cuenta con su propia definición de superficie salinizada. Escriba por favor en metadatos el método usado en su país para contabilizar las superficies salinizadas.  "]

{"sheet":"Datos nacionales","index":3,"n_rows":62,"n_cols":9,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[42,4,53,4],[36,4,38,4],[0,1,2,8],[10,1,10,8],[9,1,9,8],[5,1,5,8],[3,1,3,8],[28,4,33,4],[7,1,7,8],[18,4,26,4],[26,5,26,6],[14,5,14,6]]}
[]
[]
[]
[null,"DATOS NACIONALES"]
[]
[null,"Proporcione los valores nacionales de las siguientes variables en la unidad especificada para 2015, 2016 y 2017. Tenga cuidado ya que el año al cual se refieren los datos puede ser diferente del año de publicación."]
[null,"Si el valor consiste en decimales, use punto y no coma, por ejemplo, 0.0001 y NO 0,0001."]
[null,"Por favor reportar:\n    0    (cero) para el cero absoluto, cero redondeado o categorías no existentes, pero potencialmente aplicable\n    C    para datos que no pueden ser informados debido a problemas de confidencialidad\nNA    para datos faltantes (es decir, datos que existen pero no se informan por varias razones, excluyendo la confidencialidad para la cual se debe usar \"C\")\n     :    para no aplicable, los datos no pueden existir en su país."]
[null,"La definición de variables se proporciona en la hoja anterior \"Definiciones\", mientras que las conversiones de unidades se detallan en la hoja \"Instrucciones\"."]
[null,"Para cada valor, proporcione los metadatos correspondientes haciendo clic en el enlace en la columna Metadatos: lo dirigirá a la sección de la variable correspondiente en la hoja \"Metadatos\"."]
[null,"Si un valor insertado aparece en rojo, compruebe el valor y haga verificación cruzada entre las variables para evitar errores (por ejemplo, doble conteo, suma no igual a la suma de componentes o valor superior a uno de sus componentes)."]
[]
["I",0,null,"Recursos Hídricos"]
[null,"0.1. ",null,null,"Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
[4197,"011",4197,"Recursos hídricos renovables totales (promedio annual a largo plazo)","10^9 m3/año",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 011"]
[]
[null,"I",null,"Extracciones de agua"]
["II.1","I.1. ",null,"Extracciones de agua por sector","Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
[4253,111,4253,"Extracción total de agua (1111 + 1112 + 1113)","10^9 m3/año",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 111"]
[4250,1111,4250,"    Extracción de agua agrícola: total (11111 + 11112 + 11113)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 1111"]
[4475,11111,4475,"            Extracción de agua para el riego",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 11111"]
[4476,11112,4476,"            Extracción de agua para ganadería (para beber y limpieza)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 11112"]
[4477,11113,4477,"            Extracción de agua para la acuicultura",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 11113"]
[4251,1112,4251,"     Extracción de agua municipal",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en1112"]
[4252,1113,4252,"     Extracción de agua industrial (incl. enfriamiento de las plantas thermoeléctricas)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 1113"]
[4460,11131,4460,"            Extracción de agua para el enfriamiento de las plantas thermoeléctricas",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 11131"]
[null,112,4549,"Requesitos de caudales ambientales (estable)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 112"]
[null,"I.2. ",null,"Extracciones de agua por fuente de agua","Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
[4263,121,4263,"Extracción de agua dulce superficial y subterránea (1211 + 1212)","10^9 m3/año",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 121"]
[4261,1211,4261,"     Extracción de agua superficial",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 1211"]
[4262,1212,4262,"     Extracción de agua subterránea",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 1212"]
[4264,122,4264,"Agua desalinizada producida",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 122"]
[4265,123,4265,"Uso directo de agua residual municipal tratada",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 123"]
[4451,124,4451,"Uso directo de agua de drenaje agrícola",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 124"]
[]
[null,"II",null,"Agua residual","Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
[4269,21,4269,"Agua residual municipal producida","10^9 m3/año",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 21"]
[4493,22,4493,"Agua residual municipal recolectada",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 22"]
[null,23,4270,"Agua residual municipal tratada",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 23"]
[]
[null,"III",null,"Riego y drenaje","Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
["C","III.1. ",null,"Superficie con gestión de agua agrícola"]
[null,311,4317,"Superficie total con gestión de agua agrícola (3111 + 3112 + 3113)","1000 ha",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 311"]
[4313,3111,4313,"    Superficie equipada para el riego: total (31112 + 31113 + 31114)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 3111"]
[4318,31111,4318,"          Superficie equipada para el riego efectivamente regada",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 31111"]
[4311,31112,4311,"          Superficie equipada para el riego con dominio total: total (311122 + 3111232 + 311124)",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 31112"]
[4461,311121,4461,"               Superficie equipada para el riego con dominio total efectivamente regada",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 311121"]
[4308,311122,4308,"               Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por superficie",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 311122"]
[4309,311123,4309,"               Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por aspersión",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 311123"]
[4310,311124,4310,"               Superficie equipada para el riego con dominio total: riego localizado",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 311124"]
[4312,31113,4312,"         Superficie equipada para el riego: zonas bajas equipadas",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 31113"]
[4316,31114,4316,"         Superficie equipada para el riego por derivación de crecidas",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 31114"]
[null,3112,4315,"     Humedales y fondos de valles interiores no equipados",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 3112"]
[null,3113,4314,"     Superficie cultivada en áreas de decrecida de inundaciones no equipadas",null,null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 3113"]
["III.5","III.2.",null,"Produccion regada"]
[null,321,4379,"Superficie cosechada total de cultivos regados (riego com dominio total)","1000 ha",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 312"]
[]
["III.7","III.3.",null,"Drenaje"]
[4400,331,4303,"Superficie equipada para el riego drenada","1000 ha",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 331"]
[]
["IV","IV",null,"Medio ambiente","Unidad",2015,2016,2017,"Metadatos"]
[4400,41,4400,"Superficie salinizada por el riego","1000 ha",null,null,null,"Clic para agregar metadatos en 41"]

{"sheet":"Metadatos","index":4,"n_rows":258,"n_cols":4,"rows_kept":258,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[155,1,156,1],[241,0,243,0],[241,2,241,3],[242,2,242,3],[243,2,243,3],[245,2,245,3],[246,0,247,0],[246,1,247,1],[246,2,246,3],[247,2,247,3],[231,2,231,3],[232,0,233,0],[232,1,233,1],[232,2,232,3],[233,2,233,3],[234,0,236,0],[234,2,234,3],[235,2,235,3],[236,2,236,3],[210,2,210,3],[211,0,212,0],[211,1,212,1],[220,0,222,0],[220,2,220,3],[221,2,221,3],[222,2,222,3],[161,2,161,3],[162,0,163,0],[162,1,163,1],[162,2,162,3],[163,2,163,3],[164,0,166,0],[164,2,164,3],[165,2,165,3],[217,2,217,3],[218,0,219,0],[218,1,219,1],[218,2,218,3],[219,2,219,3],[175,2,175,3],[176,0,177,0],[176,1,177,1],[176,2,176,3],[177,2,177,3],[178,0,180,0],[178,2,178,3],[179,2,179,3],[180,2,180,3],[141,0,142,0],[141,1,142,1],[141,2,141,3],[142,2,142,3],[143,0,145,0],[143,2,143,3],[144,2,144,3],[145,2,145,3],[147,2,147,3],[140,2,140,3],[129,0,131,0],[129,2,129,3],[130,2,130,3],[131,2,131,3],[133,2,133,3],[134,0,135,0],[134,1,135,1],[134,2,134,3],[135,2,135,3],[136,0,138,0],[136,2,136,3],[137,2,137,3],[138,2,138,3],[91,2,91,3],[92,0,93,0],[92,1,93,1],[115,0,117,0],[115,2,115,3],[116,2,116,3],[117,2,117,3],[92,2,92,3],[93,2,93,3],[94,0,96,0],[94,2,94,3],[95,2,95,3],[96,2,96,3],[112,2,112,3],[113,0,114,0],[113,1,114,1],[113,2,113,3],[114,2,114,3],[98,2,98,3],[99,0,100,0],[99,1,100,1],[99,2,99,3],[100,2,100,3],[101,0,103,0],[66,0,68,0],[66,2,66,3],[67,2,67,3],[68,2,68,3],[3,0,3,3],[6,0,6,3],[7,0,7,3],[43,0,44,0],[45,0,47,0],[42,2,42,3],[43,2,43,3],[44,2,44,3],[45,2,45,3],[46,2,46,3],[47,2,47,3],[49,2,49,3],[5,0,5,3],[21,2,21,3],[22,0,23,0],[22,1,23,1],[22,2,22,3],[50,0,51,0],[50,1,51,1],[50,2,50,3],[77,2,77,3],[78,0,79,0],[78,1,79,1],[78,2,78,3],[79,2,79,3],[80,0,82,0],[80,2,80,3],[81,2,81,3],[82,2,82,3],[70,2,70,3],[71,0,72,0],[71,1,72,1],[71,2,71,3],[72,2,72,3],[73,0,75,0],[73,2,73,3],[74,2,74,3],[75,2,75,3],[84,2,84,3],[85,0,86,0],[85,1,86,1],[85,2,85,3],[86,2,86,3],[87,0,89,0],[87,2,87,3],[88,2,88,3],[89,2,89,3],[101,2,101,3],[102,2,102,3],[103,2,103,3],[105,2,105,3],[106,0,107,0],[106,1,107,1],[106,2,106,3],[124,2,124,3],[126,2,126,3],[127,0,128,0],[127,1,128,1],[127,2,127,3],[128,2,128,3],[107,2,107,3],[108,0,110,0],[108,2,108,3],[109,2,109,3],[110,2,110,3],[119,2,119,3],[120,0,121,0],[120,1,121,1],[120,2,120,3],[121,2,121,3],[122,0,124,0],[122,2,122,3],[123,2,123,3],[148,2,148,3],[149,2,149,3],[150,0,152,0],[150,2,150,3],[151,2,151,3],[152,2,152,3],[189,2,189,3],[190,0,191,0],[190,1,191,1],[190,2,190,3],[191,2,191,3],[148,0,149,0],[148,1,149,1],[182,2,182,3],[183,0,184,0],[183,1,184,1],[183,2,183,3],[184,2,184,3],[185,0,187,0],[185,2,185,3],[186,2,186,3],[187,2,187,3],[154,2,154,3],[155,0,156,0],[201,2,201,3],[203,2,203,3],[204,0,205,0],[204,1,205,1],[204,2,204,3],[205,2,205,3],[206,0,208,0],[206,2,206,3],[207,2,207,3],[208,2,208,3],[169,2,169,3],[170,2,170,3],[171,0,173,0],[171,2,171,3],[172,2,172,3],[173,2,173,3],[211,2,211,3],[212,2,212,3],[213,0,215,0],[213,2,213,3],[214,2,214,3],[215,2,215,3],[192,0,194,0],[192,2,192,3],[193,2,193,3],[194,2,194,3],[196,2,196,3],[197,0,198,0],[197,1,198,1],[197,2,197,3],[198,2,198,3],[199,0,201,0],[199,2,199,3],[200,2,200,3],[155,2,155,3],[156,2,156,3],[157,0,159,0],[157,2,157,3],[158,2,158,3],[159,2,159,3],[238,2,238,3],[239,0,240,0],[239,1,240,1],[239,2,239,3],[240,2,240,3],[224,2,224,3],[225,0,226,0],[225,1,226,1],[225,2,225,3],[226,2,226,3],[227,0,229,0],[227,2,227,3],[228,2,228,3],[229,2,229,3],[166,2,166,3],[168,2,168,3],[169,0,170,0],[169,1,170,1],[249,2,249,3],[250,2,250,3],[252,2,252,3],[253,0,254,0],[253,1,254,1],[253,2,253,3],[254,2,254,3],[255,0,257,0],[255,2,255,3],[256,2,256,3],[257,2,257,3],[248,0,250,0],[248,2,248,3],[23,2,23,3],[24,0,26,0],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[35,2,35,3],[36,0,37,0],[36,1,37,1],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[28,2,28,3],[29,0,30,0],[29,1,30,1],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,0,33,0],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[33,2,33,3],[38,0,40,0],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[63,2,63,3],[64,0,65,0],[64,1,65,1],[64,2,64,3],[65,2,65,3],[60,2,60,3],[61,2,61,3],[51,2,51,3],[52,0,54,0],[52,2,52,3],[53,2,53,3],[54,2,54,3],[56,2,56,3],[57,0,58,0],[57,1,58,1],[57,2,57,3],[58,2,58,3],[59,0,61,0],[59,2,59,3],[43,1,44,1],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3]]}
[]
[]
[]
["METADATOS"]
[]
["Esta sección recopila, para cada dato proporcionado, metadatos sobre la fuente, los medios de difusión y comentarios específicos."]
["Complete los tres tipos de información (origen de datos, difusión de datos y metadatos) para cada variable. Para cada tipo de información, primero seleccione una categoría del menú desplegable en las celdas azules (opciones enumeradas a continuación) y luego especifique cualquier información adicional / comentario en la columna \"Por favor especifique\" al lado."]
["Haga clic en \"Volver a los datos\" para regresar a la variable correspondiente en la hoja \"Datos nacionales\"."]
[]
["1. Fuente de datos"," 2. Difusión de datos","3. Metadatos"]
["1.1 Censo","2.1 Base de datos","3.1 Área de referencia: Cobertura geográfica, por ejemplo: \"Excluye isla X\" o \"Incluye solo ciudad X\""]
["1.2 Encuesta","2.2 Anuario","3.2 Periodo de referencia: Cobertura de tiempo, por ejemplo: \"Datos en realidad a partir de 2010 considerados todavía válidos\""]
["1.3 Datos / registros administrativos","2.3 Boletín estadístico","3.3 Comparación (geográfica): ruptura de la cobertura geográfica, por ejemplo: \"Los datos excluyen la región X recién independizada\""]
["1.4 Estimaciones (especifique la metodología)","2.4 Otra publicación estadística","3.4 Comparación (en el tiempo): ruptura en series de tiempo, por ejemplo: \"El riego en invernaderos está incluido a partir de 2005\""]
["1.5 Desconocido","2.5 Informe de política","3.5 Ajuste: cambio comparado con la fuente de datos / diseminación, por ejemplo: \"Área dada en acres en fuente, convertida en ha con la relación acre = x * n ha\""]
[null,"2.6 Artículo académico","3.6 Precisión global: cualquier problema de calidad conocido con respecto a los datos, por ejemplo: \"La extracción municipal de agua del país se triplicó en cinco años\""]
[null,null,"3.7. Componentes: Cualquier otro detalle / desagregación disponible, por ejemplo: \"El caudal de los ríos fronterizos es 10, que consta de 5 del río A, 3 del río B y 2 del río C\"."]
[null,null,"3.8. Observaciones: notas contextuales generales sobre la variable en el país, por ejemplo: \"País sin litoral, sin desalinización posible\""]
[null,null,"3.9. Metodología: si el método por el cual se deriva un valor es conocido pero no encaja en ninguna de las categorías anteriores"]
[]
["011. Recursos hídricos renovables totales",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["111. Extracción total de agua",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["1111.   Extracción de agua agrícola",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["11111.  Extracción de agua para el riego",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["11112. Extracción de agua para ganadería (para beber y limpieza)",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["11113. Extracción de agua para la acuicultura",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["1112. Extracción de agua municipal",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["1113. Extracción de agua industrial",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["11131.  Extracción de agua para el enfriamiento de las plantas thermoeléctricas",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["112. Requesitos de caudales ambientales",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["121. Extracción de agua dulce superficial y subterránea",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["1211. Extracción de agua superficial",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["1212. Extracción de agua subterránea",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["122. Agua desalinizada producida",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["123. Uso directo de agua residual municipal tratada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["124. Uso directo de agua de drenaje agrícola",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["21. Agua residual municipal producida",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["22. Agua residual municipal recolectada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["23. Agua residual municipal tratada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["311. Superficie total con gestión de agua agrícola",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["3111. Superficie equipada para el riego: total",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["31111. Superficie equipada para el riego efectivamente regada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["31112.  Superficie equipada para el riego con dominio total: total",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["311121. Superficie equipada para el riego con dominio total efectivamente regada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["311122. Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por superficie",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["311123. Superficie equipada para el riego con dominio total: riego por aspersión",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["311124. Superficie equipada para el riego con dominio total: riego localizado",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["31113.  Superficie equipada para el riego: zonas bajas equipadas",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["31114. Superficie equipada para el riego por derivación de crecidas",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["3112. Humedales y fondos de valles interiores no equipados",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["3113.  Superficie cultivada en áreas de decrecida de inundaciones no equipadas",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["321. Superficie cosechada total de cultivos regados (riego com dominio total)",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["331. Superficie equipada para el riego drenada",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]
["41. Superficie salinizada por el riego",null,"Por favor especifica","Volver a los datos"]
[" 1. Fuente de datos:",null,"Año, metodología"]
[" 2. Difusión de datos:",null,"Autores (year) Título. Editor."]
[null,null,"Enlace si está disponible en línea"]
[" 3. Metadatos:",null,"Comentario 1"]
[null,null,"Comentario 2"]
[null,null,"Comentario 3"]

{"sheet":"ODS 6.4.1","index":5,"n_rows":66,"n_cols":11,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,0,3,9],[5,1,5,9],[59,3,61,3],[62,3,63,3]]}
[]
[]
[]
["CÁLCULOS DEL INDICADOR 6.4.1 SOBRE LA EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA (en $EE.UU/m3)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[null,"Esta hoja de trabajo es una herramienta para calcular automáticamente el indicador ODS 6.4.1 sobre la eficiencia del uso del agua. Por favor, no toque: no se requiere compilación. Se completa automáticamente con los datos que proporcionó en la hoja de trabajo \"Datos nacionales\" y algunos datos adicionales (consulte la tabla a continuación). Si el indicador no se calcula, faltan demasiadas variables: verifique si puede completar más variables en la hoja de trabajo \"Datos nacionales\". Las celdas azules se calculan gracias a las celdas grises rellenadas automáticamente."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Año: ",{"$f":"LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F20:H20),'Datos nacionales'!F18:H18)","v":{"$error":"#N/A"}}]
[]
[null,"EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA EN LA AGRICULTURA DE RIEGO (Awe)",null,null,null,null,null,"UNIDAD","REGLAS DE CÁLCULO"]
[]
[null,null,"Coeficiente entre los rendimientos de los cultivos de secano y los cultivos de regadío",null,null,"[1]",{"$f":"I65","v":0},"decimales","Data AQUASTAT (abajo) utilizada si no entrada"]
[]
[null,null,"Porcentaje de tierras de regadío sobre el total de tierras cultivables (Ai)",null,null,"[2]",{"$f":"IF(OR(G15=\"\",G15=0), 0, (G15/G16))","v":{"$error":"#N/A"}},"decimales","=[3]/[4]"]
[null,null,null,"Tierras de regadío",null,"[3]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F56:H56)),'Datos nacionales'!F56:H56)","v":{"$error":"#N/A"}},"1000 ha"]
[null,null,null,"Tierras cultivables",null,"[4]",{"$f":"INDEX(G64:I64, MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F56:H56),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))","v":{"$error":"#N/A"}},"1000 ha"]
[]
[null,null,"Porcentaje de GVA agrícola producido por la agricultura de secano (Cr)",null,null,"[5]",{"$f":"IF(G14=1,0,(IF(G12=\"\",(1/(1+(G14/((1-G14)*0.562)))),IF(G12=0,0,(1/(1+(G14/((1-G14)*G12))))))))","v":{"$error":"#N/A"}},"decimales","=(1/(1+([2]/((1-[2])*[1])))))"]
[]
[null,null,"Valor añadido bruto de la agricultura ",null,null,"[7]",{"$f":"INDEX(G60:I60,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F20:H20),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F20:H20),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU (2015 precio)"]
[null,null,null,"(no incluye pesca de agua dulce, pesca marítima, ni silvicultura)"]
[]
[null,null,"Volumen de agua usada por el sector agrícola ",null,null,"[6]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F20:H20)),'Datos nacionales'!F20:H20)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[null,null,null,"(incluye riego, ganadería y acuicultura)"]
[]
[null,null,"Eficiencia del uso del agua en la agricultura de riego",null,null,"[8]",{"$f":"IF(OR(G23=\"\", G23=0), 0, (G20*(1-G18))/G23/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU/m3","=([7]*(1-[5]))/([6]*1000000000)"]
[]
[null,"EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA EN EL SECTOR MIMEC (Mwe)"]
[]
[null,null,"Valor añadido bruto del MIMEC (incluyendo energía)",null,null,"[9]",{"$f":"INDEX(G61:I61,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F25:H25),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F25:H25),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU (2015 precio)"]
[]
[null,null,"Volumen de agua usada por las industrias (incluyendo energía) ",null,null,"[10]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F25:H25)),'Datos nacionales'!F25:H25)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[]
[null,null,"Eficiencia del uso del agua en el sector MIMEC",null,null,"[11]",{"$f":"IF(OR(G32=\"\",G32=0),0,G30/G32/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU/m3","=[9]/([10]*1000000000)"]
[]
[null,"EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA EN SERVICIOS (Swe)"]
[]
[null,null,"Valor añadido bruto de los servicios",null,null,"[12]",{"$f":"INDEX(G62:I62,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F25:H25),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))/INDEX(G63:I63,MATCH(LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F25:H25),'Datos nacionales'!F18:H18),G59:I59,0))*100","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU (2015 precio)"]
[]
[null,null,"Volumen de agua usada por el sector de servicios",null,null,"[13]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F24:H24)),'Datos nacionales'!F24:H24)","v":{"$error":"#N/A"}},"10^9 m3"]
[]
[null,null,"Eficiencia del uso del agua en servicios",null,null,"[14]",{"$f":"IF(OR(G40=\"\",G40=0),0,G38/G40/1000000000)","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU/m3","=[12]/([13]*1000000000)"]
[]
[null,"EFICIENCIA DEL USO DEL AGUA (WUE)"]
[]
[null,null,"Porcentaje de agua usada por el sector agrícola sobre el total de agua usada",null,null,"[15]",{"$f":"IF(G23=0,0,G23/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"decimales","=[6]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Porcentaje de agua usada por el sector MIMEC sobre el total de agua usada",null,null,"[16]",{"$f":"IF(G32=0,0,G32/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"decimales","=[10]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Porcentaje de agua usada por el sector de servicios sobre el total de agua usada",null,null,"[17]",{"$f":"IF(G40=0,0,G40/(G23+G32+G40))","v":{"$error":"#N/A"}},"decimales","=[13]/([6]+[10]+[13])"]
[]
[null,null,"Eficiencia del uso del agua",null,null,"[18]",{"$f":"IF(AND(G46=0,G48=0,G50=0),0,IF(G46+G48+G50=1,G46*G26+G48*G34+G50*G42,\"ERROR!\"))","v":{"$error":"#N/A"}},"$EE.UU/m3","=([15]*[8])+([16]*[11])+([17]*[14])"]
[]
[]
[null,"Nota:","Las definiciones de las variables listadas en el formulario están disponibles en AQUASTAT: "]
[null,null,"http://www.fao.org/aquastat/es/databases/glossary/"]
[]
[null,"Datos adicionales utilizados en el cálculo del ODS 6.4.1:"]
[null,null,null,"Source","Variable","Unidad",2015,2016,2017]
[null,null,null,"UNSD","Contribucíon de la agricultura al PIB","$EE.UU actual",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D7","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E7","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F7","v":0}]
[null,null,null,null,"Contribucíon de la industria (MIMEC) al PIB","$EE.UU actual",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D8","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E8","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F8","v":0}]
[null,null,null,null,"Contribucíon de los servicios al PIB","$EE.UU actual",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D9","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E9","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F9","v":0}]
[null,null,null,"FAOSTAT","Deflator del PIB (2015)","-",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D10","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E10","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F10","v":0}]
[null,null,null,null,"Superficie cultivada (Supercifie arable + Cultivos permanentes)","1000 ha",{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!D11","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!E11","v":0},{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F11","v":0}]
[null,null,null,"AQUASTAT","Coeficiente entre los rendimientos de los cultivos de secano y de regadío","%",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F12","v":0}]
[null,null," "]

{"sheet":"ODS 6.4.2","index":6,"n_rows":32,"n_cols":11,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[29,2,29,3],[30,2,30,3],[3,0,3,9],[5,1,5,9],[11,8,11,9],[17,8,17,9],[19,8,19,9],[28,2,28,3]]}
[]
[]
[]
["CÁLCULOS DEL INDICADOR 6.4.2 SOBRE EL ESTRÉS HÍDRICO POR PAÍS (en %)"]
[]
[null,"Esta hoja de trabajo es una herramienta para calcular automáticamente el indicador ODS 6.4.1 sobre la eficiencia del uso del agua. Por favor, no toque: no se requiere compilación. Se completa automáticamente con los datos que proporcionó en la hoja de trabajo \"Datos nacionales\" y algunos datos adicionales (consulte la tabla a continuación). Si el indicador no se calcula, faltan demasiadas variables: verifique si puede completar más variables en la hoja de trabajo \"Datos nacionales\"."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Año: ",{"$f":"LOOKUP(2,1/('Datos nacionales'!F19:H19),'Datos nacionales'!F18:H18)","v":{"$error":"#N/A"}}," "]
[]
[null,"NIVEL DE ESTRÉS HÍDRICO",null,null,null,null,null,"UNIDAD",null,"REGLAS DE CÁLCULO"]
[]
[null,null,"Extracción total de agua dulce (superficial + subterránea)",null,null,"[1]",{"$f":"IF(AND('Datos nacionales'!F29=\"\",'Datos nacionales'!G29=\"\",'Datos nacionales'!H29=\"\"), SUM(G13-G14-G15-G16), LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F29:H29)),'Datos nacionales'!F29:H29))","v":{"$error":"#N/A"}},"in 10^9 m3","=[2]-[3]-[4]-[5] si falta de \"Datos Nacionales\" "]
[null,null,null,"Extracción total de agua",null,"[2]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F19:H19)),'Datos nacionales'!F19:H19)","v":{"$error":"#N/A"}},"in 10^9 m3",{"$f":"IF(G13=('ODS 6.4.1'!G23+'ODS 6.4.1'!G32+'ODS 6.4.1'!G40),\"OK\",\"ERROR\")","v":{"$error":"#N/A"}}]
[null,null,null,"Agua desalinizada producida",null,"[3]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F32:H32)),'Datos nacionales'!F32:H32)","v":{"$error":"#N/A"}},"in 10^9 m3"]
[null,null,null,"Uso directo de aguas residuales municipal tratada",null,"[4]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F33:H33)),'Datos nacionales'!F33:H33)","v":{"$error":"#N/A"}},"in 10^9 m3"]
[null,null,null,"Uso directo agua de drenaje agrícola",null,"[5]",{"$f":"LOOKUP(2,1/(ISNUMBER('Datos nacionales'!F34:H34)),'Datos nacionales'!F34:H34)","v":{"$error":"#N/A"}},"in 10^9 m3"]
[]
[null,null,"Recursos hídricos renovables totales",null,null,"[6]",{"$f":"IF('Datos nacionales'!H15=\"\", I30, 'Datos nacionales'!H15)","v":0},"in 10^9 m3","Data AQUASTAT (abajo) utilizada si no entrada"]
[]
[null,null,"Requisitos de caudales ambientales (volumen)",null,null,"[7]",{"$f":"IF('Datos nacionales'!H27=\"\",I31, 'Datos nacionales'!H27)","v":0},"in 10^9 m3","Data FAO-IMWI (abajo) utilizada si no entrada"]
[]
[null,null,"Estrés Hídrico",null,null,"[8]",{"$f":"IF(AND(G20=\"\",G12=0),0,IF(AND(G20=\"\",G12<>0),G12/G18*100, G12/(G18-G20)*100))","v":{"$error":"#N/A"}},"%",null,"=[1]/([6]-([7]/100))"]
[]
[]
[null,"Nota:","Las definiciones de las variables listadas en el formulario están disponibles en AQUASTAT: "]
[null,null,"http://www.fao.org/aquastat/es/databases/glossary/"]
[]
[null,"Datos adicionales utilizados en el cálculo del ODS 6.4.2:"]
[null,null,"Source",null,"Variable","Unit",2015,2016,2017]
[null,null,"AQUASTAT",null,"Recursos hídricos renovables totales","10^9 m3/año",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F13","v":0}]
[null,null,"FAO & IWMI",null,"Environmental flow requirements","10^9 m3/año",null,null,{"$f":"'(Hidden) Other SDG data'!F14","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]

{"sheet":"Feedback","index":7,"n_rows":66,"n_cols":9,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,0,3,13],[5,0,5,13],[25,8,25,12],[32,0,32,1],[32,8,32,12],[25,0,25,1],[10,8,10,13],[67,1,67,8],[11,0,11,1],[11,8,11,12],[18,0,18,1],[18,8,18,12],[39,0,39,1],[39,8,39,12],[46,8,46,12],[51,1,51,8],[55,1,55,8],[59,1,59,8],[63,1,63,8],[46,0,46,1]]}
[]
[]
[]
["FEEDBACK"]
[]
["La metodología utilizada en este cuestionario se revisa periódicamente para mejorar su eficiencia, reducir la carga de trabajo e identificar áreas de mejora. Los comentarios de los oficiales informantes son particularmente apreciados y alentados.\nEn caso de que más de una persona haya contribuido a la compilación del cuestionario, el coordinador (indicado en la portada) debe completar esta hoja de trabajo recopilando esta información de todos los contribuyentes."]
[]
["1. Se envió el cuestionario directamente a la persona correcta"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar el nombre, cargo y correo electrónico de la persona correcta (en caso necesario):"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["2. El cuestionario tiene una estructura lógica y contiene instrucciones claras para su cumplimentación"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar:"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["3. Todas las definiciones están escritas de forma clara y correcta"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar:"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["4. Todas la preguntas, categorías y/o variables son los pertinentes"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar:"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["5. No faltan preguntas, categorías ni variables importantes en el cuestionario"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar:"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["6. El tiempo y el esfuerzo necesarios para rellenar el cuestionario fueron razonables dados los objetivos del cuestionario"]
[]
[]
[null,null,"Muy de acuerdo","De acuerdo","Acuerdo parcial","En desacuerdo","Muy de desacuerdo",null,"Sírvase especificar:"]
["Sírvase marcar on  una \"X\" la casilla correspondiente:"]
[]
[]
["7. Sírvase especificar el tiempo aproximado que necesitó para rellenar el cuestionario"]
[]
[]
[]
["8. Cuántas personas de su organización participaron en la cumplimentación del cuestionario?"]
[]
[]
[]
["9. Cuántas organizaciones/ministerios estuvieron involucrados en la finalización del cuestionario?"]
[]
[]
[]
["10. Indique por favor si hubo cualquier sección que encontro difícil de completar y por qué."]
[]
[]
[]
["11. Sugerencias adicionales:"]

{"sheet":"(Hidden) Other SDG data","index":8,"n_rows":14,"n_cols":6,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[3,0,3,6],[6,0,8,0],[9,0,10,0],[11,0,13,0],[11,3,11,4],[12,3,12,4],[13,3,13,4]]}
[]
[]
[]
["OTHER SDG DATA"]
[]
["Source","Variable","Unit",2015,2016,2017]
["UNSD","Agriculture, value added to GDP","US$ current"]
[null,"Industry, value added to GDP (MIMEC)","US$ current"]
[null,"Services, value added to GDP","US$ current"]
["FAOSTAT","GDP Deflator (2015)","-"]
[null,"Cultivated land (Arable land + Permanent crop)","1000 ha"]
["AQUASTAT","Ratio between rainfed and irrigated yields","%"]
[null,"Total renewable freshwater resources","10^9 m3/yr"]
[null,"Environmental flow requirements (volume)","10^9 m3/yr"]